중국어 회화에서 "白发人送黑发人 确实悲痛难当" (bái fà rén sòng hēi fà rén què shí bēi tòng nán dāng) 사용법
白发人送黑发人 确实悲痛难当
부모가 자식을 떠나보내는 건 참으로 견디기 힘들죠
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
12:09
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他杀了我女儿 害得我家破人亡 我要让他以命相抵 | tā shā le wǒ nǚ ér hài dé wǒ jiā pò rén wáng wǒ yào ràng tā yǐ mìng xiàng dǐ | 그놈이 내 딸을 죽이고 우리 집안을 풍비박산 냈으니 목숨으로 죗값을 치르게 할 거야 |
| 2▶ | 白发人送黑发人 确实悲痛难当 | bái fà rén sòng hēi fà rén què shí bēi tòng nán dāng | 부모가 자식을 떠나보내는 건 참으로 견디기 힘들죠 |
| 3 | 但医术并非仙术 不是人人都救得活 | dàn yī shù bìng fēi xiān shù bú shì rén rén dōu jiù dé huó | 하지만 의원은 신선이 아니니 모든 이를 살릴 수는 없어요 |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhǔ zi nǐ shuō qín yǎn tā zhè me zhe jí zǒu shì shén me yì si주인님 진염이 이리 서둘러 떠나려는데 무슨 속셈일까요?
HSK 3
0:03s
tā pà shì jí zhe huí qù gēn tā lǎo zi tōng fēng bào xìn ba아마 서둘러 돌아가서 충용후한테 알리려는 거겠지
HSK 6
0:03s
fā shēng shén me shì le gǎo chéng zhè ge yàng zi diàn xià kě tīng shuō무슨 일이 있었기에 이리되었소? 전하, 혹시 삼원촌에
HSK 7
0:03s
zhèng yīn wèi tīng shuō nǐ men bèi zhè chuán wén gǎn chū le kè zhàn바로 그 소문 때문에 낭자가 객잔에서 쫓겨난 걸 알고
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ miǎn bǎi xìng zài shòu liú yán suǒ rǎo yě miǎn yǒu xìng mìng zhī yōu그러면 백성들이 더는 헛소문에 시달리지 않고 생명의 위협도 피할 수 있어요
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn rì yòu bù zǒu shōu shí zhè xiē kōng xiāng zi zuò shén me오늘 떠나는 것도 아닌데 빈 상자들은 왜 정리해?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
hái shì nǐ zhè kàn shì lǎo shí zhōng hòu de rén piàn rén zuì lì hài너처럼 착하고 진실되어 보이는 사람이 알고 보면 제일 교활해
HSK 3
0:03s
xiān bù jí mǎ chē chū le yī xiē wèn tí yī shí bàn huì hái zǒu bù liǎo서두를 필요 없어 마차에 문제가 좀 생겨서 당분간 못 떠나
HSK 7
0:03s
bú jiàn de shì tā zuì xǐ huān de dōng xī yīng shì tā zì jǐ dài zǒu de언니가 제일 좋아하던 게 없어진 걸 보니 언니가 직접 챙겨간 것 같아요
