"白家可是世家大族" (bái jiā kě shì shì jiā dà zú) 뜻은 무엇인가요?

bái白jiā家kě可shì是shì世jiā家dà大zú族

백가는 명문가야

HSK Vocabulary

白H5 家H1 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

9:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	五姐你可千万别犯糊涂	wǔ jiě nǐ kě qiān wàn bié fàn hú tú	언니, 어리석은 짓은 하지 마
2▶	白家可是世家大族	bái jiā kě shì shì jiā dà zú	백가는 명문가야
3	若是知道了父亲的名声定不会让你进门的	ruò shì zhī dào le fù qīn de míng shēng dìng bú huì ràng nǐ jìn mén de	우리 아버지의 평판을 알게 되면 절대 언니를 며느리로 안 받을 거야

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

我等岂能因世俗人言令她明珠暗投

HSK 6

0:03s

我等岂能因世俗人言令她明珠暗投

wǒ děng qǐ néng yīn shì sú rén yán lìng tā míng zhū àn tóu어찌 세상의 험담 때문에 9낭자 같은 보석을 썩히겠소?

HSK 7

0:03s

那殿下你能护她到几时

nà diàn xià nǐ néng hù tā dào jǐ shí하나 전하의 보호도 한계가 있습니다

HSK 1

0:03s

也不枉我师妹助你一番

yě bù wǎng wǒ shī mèi zhù nǐ yī fān그래야 제 사매의 도움이 헛되지 않습니다

我怎么能骗你呢况且我是真的受伤了

HSK 7

0:03s

我怎么能骗你呢况且我是真的受伤了

wǒ zěn me néng piàn nǐ ne kuàng qiě wǒ shì zhēn de shòu shāng le어찌 널 속이겠어? 그리고 나 진짜 다쳤어

人家主子在这我不得咬牙坚持坚持

HSK 6

0:03s

人家主子在这我不得咬牙坚持坚持

rén jiā zhǔ zi zài zhè wǒ bù dé yǎo yá jiān chí jiān chí주인님이 계시는데 이 악물고 버텨야지

我师妹去那干嘛娘子说了不让告诉任何人

HSK 6

0:03s

我师妹去那干嘛娘子说了不让告诉任何人

wǒ shī mèi qù nà gàn má niáng zǐ shuō le bù ràng gào sù rèn hé rén사매가 거긴 왜 갔지? 아가씨께서 아무에게도 알리지 말라셨어요

五娘子和白公子跑了我家娘子下山追他们去了

HSK 5

0:03s

五娘子和白公子跑了我家娘子下山追他们去了

wǔ niáng zǐ hé bái gōng zi pǎo le wǒ jiā niáng zǐ xià shān zhuī tā men qù le5낭자와 백 공자가 도망쳤어요 아가씨도 그들을 따라 산 밑으로 가셨고요

HSK 4

0:03s

娘子你可算回来了茯苓燕世子呢

niáng zǐ nǐ kě suàn huí lái le fú líng yàn shì zi ne드디어 돌아오셨네요 복령, 세자 전하는?

五娘子肯定就在附近和白枫去找她了

HSK 4

0:03s

五娘子肯定就在附近和白枫去找她了

wǔ niáng zǐ kěn dìng jiù zài fù jìn hé bái fēng qù zhǎo tā le5낭자는 분명 근처에 계실 거라고 하시곤 백풍과 같이 찾으러 가셨어요

你在这等着他他若是回来让他立刻去仁心院找我

HSK 7

0:03s

你在这等着他他若是回来让他立刻去仁心院找我

nǐ zài zhè děng zhe tā tā ruò shì huí lái ràng tā lì kè qù rén xīn yuàn zhǎo wǒ너는 여기서 기다려 전하가 돌아오면 곧장 인심원으로 오시라고 말씀드려

HSK 4

0:03s

我先去稳住他我陪你一起去走

wǒ xiān qù wěn zhù tā wǒ péi nǐ yì qǐ qù zǒu그러니 범인을 안심시켜야 해요 내가 같이 갈게, 가자

他定不会伤你性命待官差来后我定会救你出去

HSK 7

0:03s

他定不会伤你性命待官差来后我定会救你出去

tā dìng bú huì shāng nǐ xìng mìng dài guān chāi lái hòu wǒ dìng huì jiù nǐ chū qù그자는 당신을 해치지 않을 테니 관원들이 오면 반드시 구해줄게요

HSK 2

0:03s

秦湘怕是危在旦夕快走走

qín xiāng pà shì wēi zài dàn xī kuài zǒu zǒu언니는 위험한 상황일 거예요 빨리 가죠 응

将来如果你让咱小师妹该如何自处啊

HSK 5

0:03s

将来如果你让咱小师妹该如何自处啊

jiāng lái rú guǒ nǐ ràng zán xiǎo shī mèi gāi rú hé zì chù a앞으로 만약... 우리 사매는 어쩌라고요

HSK 7

0:03s

师弟最近的火气有点旺

shī dì zuì jìn de huǒ qì yǒu diǎn wàng요즘 부쩍 화를 내네

HSK 6

0:03s

你对小师妹如此看重

nǐ duì xiǎo shī mèi rú cǐ kàn zhòng네가 사매를 이리도 아끼니

进去之后不要吃和碰任何东西一切由我应对

HSK 5

0:03s

进去之后不要吃和碰任何东西一切由我应对

jìn qù zhī hòu bú yào chī hé pèng rèn hé dōng xī yī qiè yóu wǒ yìng duì들어가서는 아무것도 먹거나 손대지 마요 모든 건 제가 알아서 할게요

HSK 5

0:03s

好你说话我动手

hǎo nǐ shuō huà wǒ dòng shǒu응, 대화는 네가 하고 무력은 내가 쓸게

HSK 7

0:03s

郡主和小师妹不妨尝尝

jùn zhǔ hé xiǎo shī mèi bù fáng cháng cháng너도 마시고 군주님께도 드리렴

师兄我来了这么久你怎么都不理我呀

HSK 6

0:03s

师兄我来了这么久你怎么都不理我呀

shī xiōng wǒ lái le zhè me jiǔ nǐ zěn me dōu bù lǐ wǒ ya사형, 제가 온 지도 꽤 됐는데 왜 아무 말도 안 해요?