"待回京中问了父亲再说" (dài huí jīng zhōng wèn le fù qīn zài shuō) 뜻은 무엇인가요?

dài待huí回jīng京zhōng中 wèn问le了fù父qīn亲zài再shuō说

경성에 돌아가 아버지께 여쭤본 뒤 결정하지

HSK Vocabulary

待H4 回H1 中H3 问H1 了H1 父亲H4 再说H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

1:07

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事先不着急决定	cǐ shì xiān bù zháo jí jué dìng	이 일은 아직 서두를 필요가 없으니
2▶	待回京中问了父亲再说	dài huí jīng zhōng wèn le fù qīn zài shuō	경성에 돌아가 아버지께 여쭤본 뒤 결정하지
3	这一路行来	zhè yī lù xíng lái	오는 길에

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

怪吓人的我可不敢看

guài xià rén de wǒ kě bù gǎn kàn난 무서워서 차마 못 보겠어

HSK 2

0:03s

你为什么非要找那些兽尸啊

nǐ wèi shén me fēi yào zhǎo nà xiē shòu shī a왜 굳이 그 시체들을 찾으려고 해?

HSK 4

0:03s

我想看看它们到底怎么死的

wǒ xiǎng kàn kàn tā men dào dǐ zěn me sǐ de어떻게 죽었는지 확인해 보고 싶어요

HSK 7

0:03s

你不是最盼着入京的吗

nǐ bú shì zuì pàn zhe rù jīng de ma경도에 가는 걸 간절히 바랐잖아요

HSK 7

0:03s

你何必非要念着他呢

nǐ hé bì fēi yào niàn zhe tā ne왜 하필 그분께 그리 집착해요?

HSK 7

0:03s

可别人家世再好也未必有白公子

kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng zi다른 사내들의 집안이 아무리 좋아도 백 공자처럼 나를 진심으로 아껴줄 이가 있겠어?

HSK 7

0:03s

对他自然是感激万分

duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēn고마운 마음이 드는 건 당연해요

那又怎样我在那些王公贵族的眼里

HSK 3

0:03s

那又怎样我在那些王公贵族的眼里

nà yòu zěn yàng wǒ zài nà xiē wáng gōng guì zú de yǎn lǐ그래서 뭐? 고위 귀족들 눈에

HSK 7

0:03s

不过是一个家世有污点的女子

bù guò shì yí gè jiā shì yǒu wū diǎn de nǚ zǐ나는 집안에 흠 있는 여자에 불과한데

HSK 6

0:03s

谁会愿意娶我为正妻啊

shuí huì yuàn yì qǔ wǒ wèi zhèng qī a누가 날 정실부인으로 맞이하겠어?

HSK 3

0:03s

我这辈子再难遇到

wǒ zhè bèi zi zài nán yù dào내 평생 다시는 못 만날 거야

HSK 7

0:03s

这是白少主的一番心意

zhè shì bái shǎo zhǔ de yī fān xīn yì백 소주의 진심이 담긴 선물로

HSK 7

0:03s

祝您天遂人愿心意得偿

zhù nín tiān suì rén yuàn xīn yì dé cháng백 공자께서 낭자가 원하는 건 모두 이루어지길 바라신답니다

HSK 3

0:03s

老奴一定带到

lǎo nú yí dìng dài dào꼭 전해드리겠습니다

HSK 6

0:03s

天哪这也太贵重了吧

tiān nǎ zhè yě tài guì zhòng le ba세상에, 너무 값비싼 거잖아요

HSK 5

0:03s

五姐你还是退回去吧

wǔ jiě nǐ hái shì tuì huí qù ba언니, 그냥 돌려줘요

不明不白收了人家这么贵重的礼物

HSK 6

0:03s

不明不白收了人家这么贵重的礼物

bù míng bù bái shōu le rén jiā zhè me guì zhòng de lǐ wù이유도 없이 이리 비싼 선물을 받았다가

HSK 7

0:03s

这可不是一般的礼物

zhè kě bú shì yì bān de lǐ wù이건 그냥 선물이 아니라

HSK 6

0:03s

人家可没说提亲什么的呀

rén jiā kě méi shuō tí qīn shén me de ya청혼한다는 말은 없었잖아요

HSK 1

0:03s

还有这个鸳鸯佩正是定情之物

hái yǒu zhè ge yuān yāng pèi zhèng shì dìng qíng zhī wù그리고 이 원앙 옥패도 있잖아 누가 봐도 증표지