"九妹妹真厉害" (jiǔ mèi mèi zhēn lì hài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

九妹妹真厉害

jiǔ mèi mèi zhēn lì hài

아홉째는 정말 대단해

HSK Vocabulary

九H1 妹妹H1 真H1 厉害H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好娘子慢点	hǎo niáng zǐ màn diǎn	네, 조심히 가세요
2▶	九妹妹真厉害	jiǔ mèi mèi zhēn lì hài	아홉째는 정말 대단해
3	可看到行凶之人	kě kàn dào xíng xiōng zhī rén	범인은 봤어요?

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

不过就是一个毛贼我们还怕他不成

HSK 6

0:03s

不过就是一个毛贼我们还怕他不成

bù guò jiù shì yí gè máo zéi wǒ men hái pà tā bù chéng그냥 잡범 하나일 뿐인데 겁낼 필요 없습니다

她要攀高枝就让她攀去呗你管她干什么呀

HSK 7

0:03s

她要攀高枝就让她攀去呗你管她干什么呀

tā yào pān gāo zhī jiù ràng tā pān qù bei nǐ guǎn tā gàn shén me ya출세하고 싶다 하니 그냥 내버려둬 왜 신경을 쓰고 그래?

HSK 6

0:03s

绝非一般人家能有的

jué fēi yì bān rén jiā néng yǒu de평범한 집에선 구하기 힘들어

除了白公子和燕世子她还能看上谁

HSK 5

0:03s

除了白公子和燕世子她还能看上谁

chú le bái gōng zi hé yàn shì zi tā hái néng kàn shàng shuí백 공자와 연 세자 말고 또 누가 눈에 차겠어?

那你去劝劝她吧她也只对你忌惮一二

HSK 1

0:03s

那你去劝劝她吧她也只对你忌惮一二

nà nǐ qù quàn quàn tā ba tā yě zhǐ duì nǐ jì dàn yī èr그럼 네가 가서 말려 봐 그래도 넌 조금 무서워하잖아

HSK 3

0:03s

我说的话她更不会听了

wǒ shuō de huà tā gèng bú huì tīng le내가 하는 말은 더 안 듣죠

这期间你只要别让她干出自毁前程的傻事就好

HSK 7

0:03s

这期间你只要别让她干出自毁前程的傻事就好

zhè qī jiān nǐ zhǐ yào bié ràng tā gàn chū zì huǐ qián chéng de shǎ shì jiù hǎo그동안 다섯째 언니가 앞길 망치는 짓만 안 하게 해요

主子九娘子不在这让我扶着您吧用不着

HSK 5

0:03s

主子九娘子不在这让我扶着您吧用不着

zhǔ zi jiǔ niáng zǐ bù zài zhè ràng wǒ fú zhe nín ba yòng bù zhe주인님 9낭자가 없으니 제가 부축해 드릴게요 필요 없다

我大腿根都磨破了我就不相信您没事

HSK 3

0:03s

我大腿根都磨破了我就不相信您没事

wǒ dà tuǐ gēn dōu mó pò le wǒ jiù bù xiāng xìn nín méi shì제 허벅지 안쪽이 다 쓸렸는데 주인님께서 멀쩡하시겠어요?

HSK 1

0:03s

那我来给你验验伤别别别

nà wǒ lái gěi nǐ yàn yàn shāng bié bié bié그럼 내가 상처를 봐 주랴? 아닙니다

HSK 7

0:03s

你回房盯着秦湘千万不要出门

nǐ huí fáng dīng zhe qín xiāng qiān wàn bú yào chū mén방에 돌아가서 다섯째 언니를 잘 지켜보고 절대 밖으로 나오지 마요

HSK 1

0:03s

我到的时候都没有人影了

wǒ dào de shí hòu dōu méi yǒu rén yǐng le내가 도착했을 땐 아무도 없었어

HSK 6

0:03s

大成眼看就要痊愈

dà chéng yǎn kàn jiù yào quán yù대성은 곧 다 나아서

HSK 7

0:03s

属下无能还是让他给跑了

shǔ xià wú néng hái shì ràng tā gěi pǎo le소인이 무능하여 놓치고 말았습니다

HSK 4

0:03s

五姐你可千万别犯糊涂

wǔ jiě nǐ kě qiān wàn bié fàn hú tú언니, 어리석은 짓은 하지 마

HSK 5

0:03s

白家可是世家大族

bái jiā kě shì shì jiā dà zú백가는 명문가야

HSK 6

0:03s

那秦莞还是克父克母的扫把星呢

nà qín guǎn hái shì kè fù kè mǔ de sào bǎ xīng ne진완은 부모를 잡아먹은 불운아인데

HSK 7

0:03s

不是照样得了大长公主的喜爱

bú shì zhào yàng dé le dà zhǎng gōng zhǔ de xǐ ài대장공주의 총애를 받잖아

HSK 4

0:03s

你是庶女有些事自然不懂

nǐ shì shù nǚ yǒu xiē shì zì rán bù dǒng넌 서녀잖아 어떤 일은 모르는 게 당연하지

HSK 6

0:03s

你还要多少人因你而死

nǐ hái yào duō shǎo rén yīn nǐ ér sǐ너 때문에 대체 몇 명이나 더 죽어야 해!