"九妹妹真厉害" (jiǔ mèi mèi zhēn lì hài) 뜻은 무엇인가요?

jiǔ九mèi妹mèi妹zhēn真lì厉hài害

아홉째는 정말 대단해

HSK Vocabulary

九H1 妹妹H1 真H1 厉害H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好娘子慢点	hǎo niáng zǐ màn diǎn	네, 조심히 가세요
2▶	九妹妹真厉害	jiǔ mèi mèi zhēn lì hài	아홉째는 정말 대단해
3	可看到行凶之人	kě kàn dào xíng xiōng zhī rén	범인은 봤어요?

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

这几个脚印定是五姐的

zhè jǐ gè jiǎo yìn dìng shì wǔ jiě de이 발자국들은 분명히 언니의 것이에요

HSK 3

0:03s

怎么样怕是离开百草园了

zěn me yàng pà shì lí kāi bǎi cǎo yuán le어떻게 됐어? 벌써 여길 떠난 것 같아요

别的老奴就不清楚了那他们应该刚走不久

HSK 3

0:03s

别的老奴就不清楚了那他们应该刚走不久

bié de lǎo nú jiù bù qīng chǔ le nà tā men yīng gāi gāng zǒu bù jiǔ나머지는 잘 모릅니다 그럼 이제 막 떠난 참이니

HSK 4

0:03s

他们定是卯时之前就走了

tā men dìng shì mǎo shí zhī qián jiù zǒu le분명 묘시 전에 떠난 거예요

他们这是早就谋划好的我这就带人往益州方向追

HSK 7

0:03s

他们这是早就谋划好的我这就带人往益州方向追

tā men zhè shì zǎo jiù móu huà hǎo de wǒ zhè jiù dài rén wǎng yì zhōu fāng xiàng zhuī미리 계획해 뒀군 사람을 데리고 익주 쪽으로 쫓아갈게

HSK 5

0:03s

不行万一他们去益州是假

bù xíng wàn yī tā men qù yì zhōu shì jiǎ안 된다 익주로 가는 게 거짓말이라면

这你就别这那的了再耽误下去人都跑远了

HSK 6

0:03s

这你就别这那的了再耽误下去人都跑远了

zhè nǐ jiù bié zhè nà de le zài dān wù xià qù rén dōu pǎo yuǎn le그건... 그만 망설여 더 지체하면 멀리 가버릴 수도 있어

HSK 4

0:03s

五姐的事不要再告诉任何人

wǔ jiě de shì bú yào zài gào sù rèn hé rén언니 일은 누구한테도 말하지 마세요

走走娘子天冷带在路上吃吧好快走

HSK 3

0:03s

走走娘子天冷带在路上吃吧好快走

zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu- 가시죠 - 응 아가씨 - 날이 추우니 드시면서... - 알았다, 빨리 가자

娘子那我呢你和师兄照顾好世子和将军

HSK 6

0:03s

娘子那我呢你和师兄照顾好世子和将军

niáng zǐ nà wǒ ne nǐ hé shī xiōng zhào gù hǎo shì zi hé jiāng jūn아가씨, 그럼 저는요? 사형과 함께 세자 전하와 장군을 잘 돌봐드려

我告诉你啊你这腿上的伤到现在还没好呢

HSK 5

0:03s

我告诉你啊你这腿上的伤到现在还没好呢

wǒ gào sù nǐ a nǐ zhè tuǐ shàng de shāng dào xiàn zài hái méi hǎo ne잘 들으세요 다친 다리가 아직 낫지도 않았는데

HSK 5

0:03s

干嘛打算留在这陪我过年呀

gàn má dǎ suàn liú zài zhè péi wǒ guò nián ya왜요? 여기 남아서 함께 새해를 보내고 싶습니까?

HSK 4

0:03s

殿下是信不过在下的医术

diàn xià shì xìn bù guò zài xià de yī shù설마 제 의술을 못 믿으십니까?

你应当以礼自持你怎可视为当然啊

HSK 5

0:03s

你应当以礼自持你怎可视为当然啊

nǐ yīng dāng yǐ lǐ zì chí nǐ zěn kě shì wèi dāng rán a응당 예를 지켜야 하는데 어찌 그걸 당연하게 받아들이시죠?

HSK 7

0:03s

我只是受九娘子所托做些小事

wǒ zhǐ shì shòu jiǔ niáng zǐ suǒ tuō zuò xiē xiǎo shì난 그저 9낭자의 부탁으로 처리한 일이

HSK 1

0:03s

那是我说了算

nà shì wǒ shuō le suàn제가 판단할 일이에요

HSK 7

0:03s

几位先喝点热水暖暖身子

jǐ wèi xiān hē diǎn rè shuǐ nuǎn nuǎn shēn zi따뜻한 물을 드시고 몸부터 녹이세요

HSK 5

0:03s

今日雪大这生意还好做吗

jīn rì xuě dà zhè shēng yì hái hǎo zuò ma오늘 눈이 많이 내렸는데 장사는 괜찮으세요?

本来就没什么人这一下雪啊更冷清了

HSK 4

0:03s

本来就没什么人这一下雪啊更冷清了

běn lái jiù méi shén me rén zhè yī xià xuě a gèng lěng qīng le원래도 한산했는데 눈까지 와서 더 한산해요

HSK 4

0:03s

路上连个人影都看不见

lù shàng lián gè rén yǐng dōu kàn bú jiàn길에 사람 그림자도 안 보입니다