"她定是和白公子私奔了" (tā dìng shì hé bái gōng zi sī bēn le) 뜻은 무엇인가요?

tā她dìng定shì是hé和bái白gōng公zi子sī私bēn奔le了

백 공자랑 도망간 게 틀림없어요

HSK Vocabulary

她H1 定H4 是H1 白H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我五姐她	wǒ wǔ jiě tā	언니는...
2▶	她定是和白公子私奔了	tā dìng shì hé bái gōng zi sī bēn le	백 공자랑 도망간 게 틀림없어요
3	别动	bié dòng	움직이지 마요

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 1

0:03s

还有这个鸳鸯佩正是定情之物

hái yǒu zhè ge yuān yāng pèi zhèng shì dìng qíng zhī wù그리고 이 원앙 옥패도 있잖아 누가 봐도 증표지

HSK 7

0:03s

你就是嫉妒白公子对我一往情深

nǐ jiù shì jí dù bái gōng zi duì wǒ yī wǎng qíng shēn백 공자가 날 좋아하는 걸 질투하는 거잖아

主子你说秦琰他这么着急走是什么意思

HSK 3

0:03s

主子你说秦琰他这么着急走是什么意思

zhǔ zi nǐ shuō qín yǎn tā zhè me zhe jí zǒu shì shén me yì si주인님 진염이 이리 서둘러 떠나려는데 무슨 속셈일까요?

他怕是急着回去跟他老子通风报信吧

HSK 3

0:03s

他怕是急着回去跟他老子通风报信吧

tā pà shì jí zhe huí qù gēn tā lǎo zi tōng fēng bào xìn ba아마 서둘러 돌아가서 충용후한테 알리려는 거겠지

HSK 5

0:03s

我也没那精神与他们虚与委蛇

wǒ yě méi nà jīng shén yǔ tā men xū yǔ wēi yí나도 그 사람들과 웃으며 가식 떨고 싶진 않다

发生什么事了搞成这个样子殿下可听说

HSK 6

0:03s

发生什么事了搞成这个样子殿下可听说

fā shēng shén me shì le gǎo chéng zhè ge yàng zi diàn xià kě tīng shuō무슨 일이 있었기에 이리되었소? 전하, 혹시 삼원촌에

正因为听说你们被这传闻赶出了客栈

HSK 7

0:03s

正因为听说你们被这传闻赶出了客栈

zhèng yīn wèi tīng shuō nǐ men bèi zhè chuán wén gǎn chū le kè zhàn바로 그 소문 때문에 낭자가 객잔에서 쫓겨난 걸 알고

HSK 6

0:03s

所以既不能报官也不能公开勘察

suǒ yǐ jì bù néng bào guān yě bù néng gōng kāi kān chá관아에 신고할 수도 없고 대놓고 조사할 수도 없어요

HSK 5

0:03s

我一找到证据就可立即报官

wǒ yī zhǎo dào zhèng jù jiù kě lì jí bào guān증거만 확보되면 즉시 관아에 신고할 수 있어요

以免百姓再受流言所扰也免有性命之忧

HSK 7

0:03s

以免百姓再受流言所扰也免有性命之忧

yǐ miǎn bǎi xìng zài shòu liú yán suǒ rǎo yě miǎn yǒu xìng mìng zhī yōu그러면 백성들이 더는 헛소문에 시달리지 않고 생명의 위협도 피할 수 있어요

HSK 3

0:03s

这段时间袖箭都不要离身

zhè duàn shí jiān xiù jiàn dōu bú yào lí shēn당분간은 소매 화살은 늘 지니고 다니시오

HSK 2

0:03s

这车轴就坏了那你还等什么呢

zhè chē zhóu jiù huài le nà nǐ hái děng shén me ne마차 축이 부러져 있었습니다 그럼 뭘 멍하니 있느냐?

HSK 6

0:03s

想走得看我小将军同不同意了

xiǎng zǒu dé kàn wǒ xiǎo jiàng jūn tóng bù tóng yì le떠나고 싶어도 우리 장군님의 허락 없이는 안 되지

今日又不走收拾这些空箱子做什么

HSK 5

0:03s

今日又不走收拾这些空箱子做什么

jīn rì yòu bù zǒu shōu shí zhè xiē kōng xiāng zi zuò shén me오늘 떠나는 것도 아닌데 빈 상자들은 왜 정리해?

HSK 7

0:03s

若不收拾箱笼三哥不就看出来

ruò bù shōu shí xiāng lǒng sān gē bù jiù kàn chū lái짐 정리를 안 하면 떠날 생각이 없었다는 걸

还是你这看似老实忠厚的人骗人最厉害

HSK 6

0:03s

还是你这看似老实忠厚的人骗人最厉害

hái shì nǐ zhè kàn shì lǎo shí zhōng hòu de rén piàn rén zuì lì hài너처럼 착하고 진실되어 보이는 사람이 알고 보면 제일 교활해

先不急马车出了一些问题一时半会还走不了

HSK 3

0:03s

先不急马车出了一些问题一时半会还走不了

xiān bù jí mǎ chē chū le yī xiē wèn tí yī shí bàn huì hái zǒu bù liǎo서두를 필요 없어 마차에 문제가 좀 생겨서 당분간 못 떠나

HSK 7

0:03s

头面首饰和衣服全都不见了

tóu miàn shǒu shì hé yī fú quán dōu bú jiàn le머리 장신구와 옷이 전부 사라졌어요

HSK 7

0:03s

莫非是让贼人劫持了

mò fēi shì ràng zéi rén jié chí le혹시 납치라도 당한 건가?

不见的是她最喜欢的东西应是她自己带走的

HSK 7

0:03s

不见的是她最喜欢的东西应是她自己带走的

bú jiàn de shì tā zuì xǐ huān de dōng xī yīng shì tā zì jǐ dài zǒu de언니가 제일 좋아하던 게 없어진 걸 보니 언니가 직접 챙겨간 것 같아요