"八娘子太过顺风顺水" (bā niáng zǐ tài guò shùn fēng shùn shuǐ) 뜻은 무엇인가요?

bā八niáng娘zǐ子tài太guò过shùn顺fēng风shùn顺shuǐ水

8낭자는 너무 순탄하게 자라서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

1:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你觉得秦九与羽儿相比如何	nà nǐ jué de qín jiǔ yǔ yǔ ér xiāng bǐ rú hé	그럼 9낭자와 우를 비교하면 어떤가?
2▶	八娘子太过顺风顺水	bā niáng zǐ tài guò shùn fēng shùn shuǐ	8낭자는 너무 순탄하게 자라서
3	在心性城府上	zài xīn xìng chéng fǔ shàng	심성과 처세술에선

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

小人看得清清楚楚

xiǎo rén kàn de qīng qīng chǔ chǔ소인이 똑똑히 봤습니다

燕世子对九娘子可不是一般的维护

HSK 7

0:03s

燕世子对九娘子可不是一般的维护

yàn shì zi duì jiǔ niáng zǐ kě bú shì yì bān de wéi hù연 세자가 9낭자를 대하는 태도는 단순한 보호를 넘어서서

HSK 7

0:03s

想不到燕迟对秦九如此推崇啊

xiǎng bú dào yàn chí duì qín jiǔ rú cǐ tuī chóng a연지가 진완을 그리 높이 평가할 줄이야

HSK 7

0:03s

小人一时还看不出来

xiǎo rén yī shí hái kàn bù chū lái아직 잘 모르겠습니다

HSK 4

0:03s

与太子和成王却都情份平平

yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng태자와 성왕과는 특별한 친분이 없지

HSK 4

0:03s

待回京中问了父亲再说

dài huí jīng zhōng wèn le fù qīn zài shuō경성에 돌아가 아버지께 여쭤본 뒤 결정하지

HSK 7

0:03s

你对几位娘子的观感如何

nǐ duì jǐ wèi niáng zǐ de guān gǎn rú hé낭자들에 대해 어떻게 생각했나?

HSK 1

0:03s

五娘子品貌尚可

wǔ niáng zǐ pǐn mào shàng kě인품과 외모가 괜찮은 건 5낭자지만

HSK 6

0:03s

六娘子说话行事毫无成算

liù niáng zǐ shuō huà xíng shì háo wú chéng suàn6낭자는 말과 행동에 계획이 없어서

HSK 5

0:03s

京城中的贵女恐怕无人能及啊

jīng chéng zhōng de guì nǚ kǒng pà wú rén néng jí a경성의 천금들도 따라갈 수 없을 것 같습니다

HSK 2

0:03s

怕是比九娘子略逊一筹

pà shì bǐ jiǔ niáng zǐ lüè xùn yī chóu9낭자보다는 약간 부족한 것 같습니다

HSK 5

0:03s

秦九这般人才啊

qín jiǔ zhè bān rén cái a진완 같은 인재는

HSK 6

0:03s

就像是一把双刃剑

jiù xiàng shì yī bǎ shuāng rèn jiàn양날의 검과 같아서

HSK 4

0:03s

也得与侯府一荣俱荣

yě dé yǔ hóu fǔ yī róng jù róng후부와 운명을

HSK 7

0:03s

只是今后做事务必周全些

zhǐ shì jīn hòu zuò shì wù bì zhōu quán xiē다만 앞으로는 일을 더욱 신중하게 처리해서

这药我已经热了两次了那他们不回来喝我也没办法

HSK 3

0:03s

这药我已经热了两次了那他们不回来喝我也没办法

zhè yào wǒ yǐ jīng rè le liǎng cì le nà tā men bù huí lái hē wǒ yě méi bàn fǎ이 약을 벌써 두 번이나 데웠는데 안 돌아와서 못 마시면 나도 어쩔 수 없어

HSK 5

0:03s

反正小师妹这事不能怪我

fǎn zhèng xiǎo shī mèi zhè shì bù néng guài wǒ사매, 어쨌든 이건 내 잘못이 아니야

干什么你俩你俩怎么才回来呀再晚点回来

HSK 5

0:03s

干什么你俩你俩怎么才回来呀再晚点回来

gàn shén me nǐ liǎ nǐ liǎ zěn me cái huí lái ya zài wǎn diǎn huí lái뭐 하는 거예요? 왜 이제야 돌아왔죠? 조금만 더 늦었으면

那这样我去守着光靠姓宋的那几块料

HSK 5

0:03s

那这样我去守着光靠姓宋的那几块料

nà zhè yàng wǒ qù shǒu zhe guāng kào xìng sòng de nà jǐ kuài liào그렇다면 제가 지키고 있겠습니다 송가의 몇 사람만으로는

不过就是一个毛贼我们还怕他不成

HSK 6

0:03s

不过就是一个毛贼我们还怕他不成

bù guò jiù shì yí gè máo zéi wǒ men hái pà tā bù chéng그냥 잡범 하나일 뿐인데 겁낼 필요 없습니다