"不办事他不早说" (bù bàn shì tā bù zǎo shuō) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不办事他不早说

bù bàn shì tā bù zǎo shuō

일을 안 할 거면 진작 말하지 정말 열받네

HSK Vocabulary

不H1 办事H4 他H1 早H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那天找那几个平台的家伙把红包都退了	nà tiān zhǎo nà jǐ gè píng tái de jiā huo bǎ hóng bāo dōu tuì le	그날 그 플랫폼 사람들한테 준 돈을 다시 돌려받았어
2▶	不办事他不早说	bù bàn shì tā bù zǎo shuō	일을 안 할 거면 진작 말하지 정말 열받네
3	气死我了怎么办啊你交代那事儿没压下去啊	qì sǐ wǒ le zěn me bàn a nǐ jiāo dài nà shì ér méi yā xià qù a	일을 안 할 거면 진작 말하지 정말 열받네 어떡해? 네가 맡긴 그 일이 잠잠해지지 않네, 화제가 됐어

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

HSK 6

0:03s

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěr산리팡이 IPO를 위해 말을 바꿔 버려서

HSK 3

0:03s

他都想好了他都不选择我

tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒ이미 다 결정했더라 나를 선택하지 않았어

他要把全部身家投进他的芯芯视界

HSK 5

0:03s

他要把全部身家投进他的芯芯视界

tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè전 재산을 신신스제에 쏟아부을 거야

HSK 1

0:03s

那才是他的心头肉

nà cái shì tā de xīn tóu ròu회사가 제일 중요한 거지 그럼 나는 뭐야?

HSK 2

0:03s

陆泽就是一个创业狂

lù zé jiù shì yí gè chuàng yè kuáng있잖아, 페이 루쩌는 그냥 창업광이야

HSK 2

0:03s

从刀耕火种到精耕细作

cóng dāo gēng huǒ zhòng dào jīng gēng xì zuò화전 농업에서 정밀 경작으로

HSK 6

0:03s

面对的是百年未有的大变局

miàn duì de shì bǎi nián wèi yǒu de dà biàn jú백 년 만의 대변혁을 맞고 있습니다

HSK 7

0:03s

说到农业嘛不是一个很潮的项目

shuō dào nóng yè ma bú shì yí gè hěn cháo de xiàng mù(중국 창업 투자 포럼) 농업은 그다지 트렌디하진 않죠

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

HSK 7

0:03s

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

sāng zǒng shuō xiào le wǒ bù guò shì yǐ lǎo mài lǎo bà le쌍 대표, 농담 말아요 난 그냥 짬이 찼을 뿐이죠

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

HSK 7

0:03s

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

yào lùn yǔ shí jù jìn hái dé xiàng sāng zǒng nǐ duō xué xí ya시대에 맞춰 나가는 건 쌍 대표에게 더 배워야 해요

HSK 5

0:03s

您这是话里有话呀

nín zhè shì huà lǐ yǒu huà ya랴오 회장님, 가만히 들으니 말씀 속에 뼈가 있네요

HSK 2

0:03s

他们也没啥钱这不就找到我了

tā men yě méi shá qián zhè bù jiù zhǎo dào wǒ le그 친구들도 돈이 없어서 저한테 온 거고요

HSK 7

0:03s

小项目小项目而已

xiǎo xiàng mù xiǎo xiàng mù ér yǐ작은 프로젝트 그냥 작은 프로젝트예요

HSK 2

0:03s

这您都知道啊

zhè nín dōu zhī dào a랴오 회장님, 그걸 아세요?

HSK 7

0:03s

干吗呢你玩忧郁呢

gàn má ne nǐ wán yōu yù ne뭐 하는 거야? 혼자 분위기 잡고 있네

HSK 4

0:03s

还是兄弟好啊

hái shì xiōng dì hǎo a고마워, 역시 친구가 좋다

HSK 7

0:03s

怎么收个礼物都收得这么忧郁呀

zěn me shōu gè lǐ wù dōu shōu dé zhè me yōu yù ya선물 받는데도 이렇게 우울해? 왜 그래?

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

HSK 7

0:03s

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

bù jiù shì bèi nǚ hái jù jué le ma zhì yú ma zhèn zuò qǐ lái여자한테 차인 거 가지고 뭘 그렇게까지 그래? 정신 차려 힘 좀 내라고, 힘내

HSK 7

0:03s

哪有那么容易振作呀

nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò ya그렇게 쉽게 힘이 나겠냐?

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

HSK 5

0:03s

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí le나 이번에는 진짜 인생의 가치를 못 찾겠어