"都上热搜了真牛啊" (dōu shàng rè sōu le zhēn niú a) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shàng上rè热sōu搜le了 zhēn真niú牛a啊

맞다니까, 검색어에 올랐어요 정말 대단하네요

HSK Vocabulary

都H1 上H1 了H1 真H1 牛H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说是的吧	wǒ shuō shì de ba	맞다니까, 검색어에 올랐어요 정말 대단하네요
2▶	都上热搜了真牛啊	dōu shàng rè sōu le zhēn niú a	맞다니까, 검색어에 올랐어요 정말 대단하네요
3	不好意思这件事我也不太清楚那我也发一个	bù hǎo yì sī zhè jiàn shì wǒ yě bù tài qīng chǔ nà wǒ yě fā yí gè	죄송합니다 이 일은 저도 잘 몰라서요 나도 하나 올려야지

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

赶紧趁着新鲜给人送过去好吗

gǎn jǐn chèn zhe xīn xiān gěi rén sòng guò qù hǎo ma얼른 싱싱할 때 가져다줘 알겠지? 수고해

如此倾囊相授接下来就靠你自己的造化了啊

HSK 5

0:03s

如此倾囊相授接下来就靠你自己的造化了啊

rú cǐ qīng náng xiāng shòu jiē xià lái jiù kào nǐ zì jǐ de zào huà le a이렇게 모든 걸 전수해 줬으니 이제 당신한테 달렸어요 잘 활용해 봐요

HSK 3

0:03s

相信我假以时日

xiāng xìn wǒ jiǎ yǐ shí rì하지만 날 믿어요 시간이 지나면

它一定会以最低的价格满足你所有臭美的要求

HSK 5

0:03s

它一定会以最低的价格满足你所有臭美的要求

tā yí dìng huì yǐ zuì dī de jià gé mǎn zú nǐ suǒ yǒu chòu měi de yāo qiú최저가로 당신의 멋 부림 욕구를 충족시켜 줄 테니까

HSK 5

0:03s

你会像爱人民币一样爱上它的

nǐ huì xiàng ài rén mín bì yī yàng ài shàng tā de돈처럼 사랑하게 될 거예요 한번 해 봐요

HSK 4

0:03s

你还自己跑一趟你真的是

nǐ hái zì jǐ pǎo yī tàng nǐ zhēn de shì네가 직접 오다니, 너도 참

HSK 3

0:03s

行行行快快快进进进快请进

xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìn그래, 얼른 들어와 어서 들어와요 신발 안 갈아 신어도 돼요

我生日那天正好是周末你们一起过来呗

HSK 4

0:03s

我生日那天正好是周末你们一起过来呗

wǒ shēng rì nà tiān zhèng hǎo shì zhōu mò nǐ men yì qǐ guò lái bei내 생일이 마침 주말이니까 두 사람도 같이 와요

HSK 7

0:03s

就非得要认识呗怎么了

jiù fēi děi yào rèn shí bei zěn me le꼭 알아야 가요? 뭐 어때요 한 번 보면 알게 되는 거지

HSK 4

0:03s

再说了我们又都是好朋友对吧

zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì ba게다가 우리 모두 친구잖아요, 안 그래요?

HSK 2

0:03s

还想怎么着一起吧

hái xiǎng zěn me zhe yì qǐ ba다쥔이 직접 와서 초대하는데 뭐가 어떻다고, 같이 가요

HSK 4

0:03s

你要实在不好意思呢

nǐ yào shí zài bù hǎo yì sī ne그래도 정 부담스러우면...

HSK 2

0:03s

啊什么啊打电话听我的

a shén me a dǎ diàn huà tīng wǒ de전화하라고요, 내 말 들어요

HSK 4

0:03s

别问她啊直接给结果

bié wèn tā a zhí jiē gěi jié guǒ물어보지 말고 바로 결론부터 말해요

那什么过两天大军过生日咱们一起吧

HSK 3

0:03s

那什么过两天大军过生日咱们一起吧

nà shén me guò liǎng tiān dà jūn guò shēng rì zán men yì qǐ ba저기, 며칠 후에 다쥔 생일인데 같이 가자

都是大军的好朋友阿姨来都来了吧

HSK 3

0:03s

都是大军的好朋友阿姨来都来了吧

dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba다들 다쥔의 친구네 아주머니 왔으면 그냥 들어와

阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的

HSK 3

0:03s

阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的

ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi de아주머니, 이거 받으세요 뭐 이런 걸 그냥 오기만 해도 되는데 당연히 챙겨야죠

HSK 4

0:03s

今天就是吃顿饭用不着想那么多

jīn tiān jiù shì chī dùn fàn yòng bù zhuó xiǎng nà me duō오늘은 그냥 밥 한 끼야 그렇게 깊게 생각할 거 없어

最爱吃了这个阿姨拿手的吃吃吃吃菜

HSK 7

0:03s

最爱吃了这个阿姨拿手的吃吃吃吃菜

zuì ài chī le zhè ge ā yí ná shǒu de chī chī chī chī cài이거 진짜 좋아해요 아주머니 특기야, 먹어 어서 먹어

HSK 3

0:03s

先吃饭好不好不聊工作的事情

xiān chī fàn hǎo bù hǎo bù liáo gōng zuò de shì qíng엄마, 일단 밥 먹죠 일 얘기는 그만해요