"都是大军的好朋友阿姨来都来了吧" (dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì是dà大jūn军de的hǎo好péng朋yǒu友 ā阿yí姨 lái来dōu都lái来le了ba吧

다들 다쥔의 친구네 아주머니 왔으면 그냥 들어와

HSK Vocabulary

的H1 好H1 朋友H1 阿姨H3 来H1 都H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我妈邀请她了他妈邀请她了	wǒ mā yāo qǐng tā le tā mā yāo qǐng tā le	우리 엄마가 초대했다고요? 얘네 엄마가 초대했대요?
2▶	都是大军的好朋友阿姨来都来了吧	dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba	다들 다쥔의 친구네 아주머니 왔으면 그냥 들어와
3	阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的	ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi de	아주머니, 이거 받으세요 뭐 이런 걸 그냥 오기만 해도 되는데 당연히 챙겨야죠

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

什么叫斜杠啊斜杠就是空间很大

shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dà슬래시가 뭐야? 가능성이 크다는 뜻이에요 아주 많이요

HSK 3

0:03s

这这这大军不挺开心的吗是不是

zhè zhè zhè dà jūn bù tǐng kāi xīn de ma shì bú shì저기, 다쥔도 꽤 즐거워하잖아요, 그렇지?

HSK 1

0:03s

不是来听您说这些有的没的

bú shì lái tīng nín shuō zhè xiē yǒu de méi de이런 쓸데없는 말을 들으러 온 게 아니라

HSK 1

0:03s

我带刺了吗非非

wǒ dài cì le ma fēi fēi내가 그랬어? 페이페이?

HSK 2

0:03s

你懂点事你懂点事好不好

nǐ dǒng diǎn shì nǐ dǒng diǎn shì hǎo bù hǎo다쥔, 뭐야? 철 좀 들어, 철 좀 들라고

HSK 1

0:03s

谢谢你这次没听妈妈的话呗

xiè xiè nǐ zhè cì méi tīng mā mā de huà bei이번에는 엄마 말 안 듣고 쫓아와 줘서 고맙죠

大军妈妈这是策划了一场鸿门宴啊

HSK 6

0:03s

大军妈妈这是策划了一场鸿门宴啊

dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn a다쥔 엄마가 알고 보니 압박 면접을 계획한 거였네요

但一心两用还得看智商够不够才行

HSK 7

0:03s

但一心两用还得看智商够不够才行

dàn yī xīn liǎng yòng hái dé kàn zhì shāng gòu bù gòu cái xíng두 가지를 동시에 하려면 지능이 돼야죠

以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

HSK 3

0:03s

以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

yǐ qián shàng xué de shí hòu dà jiā dōu jiào wǒ fēi bà bà미안해요, 전에 학교 다닐 때 다들 날 페이천재라고 불렀어요 왜냐하면 난 공부 천재거든요

HSK 3

0:03s

你只要别认为我是个傻子就行

nǐ zhǐ yào bié rèn wéi wǒ shì gè shǎ zi jiù xíng당신이 뭐든, 나를 바보로만 생각하지 마요

HSK 5

0:03s

祝菲霸霸逢考必过

zhù fēi bà bà féng kǎo bì guò페이천재의 합격을 기원합니다

HSK 6

0:03s

我帮你吧今天兼职做你志愿者

wǒ bāng nǐ ba jīn tiān jiān zhí zuò nǐ zhì yuàn zhě도와줄게요, 오늘 아르바이트로 자원봉사자를 할게요

先说好了啊当志愿者是没有工资的

HSK 5

0:03s

先说好了啊当志愿者是没有工资的

xiān shuō hǎo le a dāng zhì yuàn zhě shì méi yǒu gōng zī de미리 말하는데 자원봉사자는 보수가 없어요

HSK 4

0:03s

那就当义务劳动了呗

nà jiù dāng yì wù láo dòng le bei그럼 그냥 봉사하는 걸로 이리 줘요

HSK 5

0:03s

好姻缘要抓紧啊加油加油

hǎo yīn yuán yào zhuā jǐn a jiā yóu jiā yóu좋은 인연은 놓치지 마 파이팅, 파이팅

HSK 3

0:03s

都上热搜了真牛啊

dōu shàng rè sōu le zhēn niú a맞다니까, 검색어에 올랐어요 정말 대단하네요

HSK 3

0:03s

渣男跟那个小三被打的地方

zhā nán gēn nà ge xiǎo sān bèi dǎ dī dì fāng그 쓰레기 남자랑 바람피운 여자가 맞은 곳이에요

HSK 4

0:03s

不办事他不早说

bù bàn shì tā bù zǎo shuō일을 안 할 거면 진작 말하지 정말 열받네

HSK 5

0:03s

应该是有人在后背搞事情

yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíng나도 알아, 아마 뒤에서 누가 일을 꾸미는 걸 거야

HSK 5

0:03s

糖糖糖糖怎么是这样的人呀

táng táng táng táng zěn me shì zhè yàng de rén ya- 탕탕, 탕탕 - 어떻게 이래?