"干吗呢你玩忧郁呢" (gàn má ne nǐ wán yōu yù ne) 뜻은 무엇인가요?

gàn干má吗ne呢nǐ你 wán玩yōu忧yù郁ne呢

뭐 하는 거야? 혼자 분위기 잡고 있네

HSK Vocabulary

呢H1 你H1 玩H1 忧郁H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听人说过而已	tīng rén shuō guò ér yǐ	들었어요, 그냥 들었을 뿐이죠
2▶	干吗呢你玩忧郁呢	gàn má ne nǐ wán yōu yù ne	뭐 하는 거야? 혼자 분위기 잡고 있네
3	让我来商场干吗	ràng wǒ lái shāng chǎng gàn má	날 왜 쇼핑몰로 불렀어?

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

如此倾囊相授接下来就靠你自己的造化了啊

HSK 5

0:03s

如此倾囊相授接下来就靠你自己的造化了啊

rú cǐ qīng náng xiāng shòu jiē xià lái jiù kào nǐ zì jǐ de zào huà le a이렇게 모든 걸 전수해 줬으니 이제 당신한테 달렸어요 잘 활용해 봐요

HSK 3

0:03s

相信我假以时日

xiāng xìn wǒ jiǎ yǐ shí rì하지만 날 믿어요 시간이 지나면

它一定会以最低的价格满足你所有臭美的要求

HSK 5

0:03s

它一定会以最低的价格满足你所有臭美的要求

tā yí dìng huì yǐ zuì dī de jià gé mǎn zú nǐ suǒ yǒu chòu měi de yāo qiú최저가로 당신의 멋 부림 욕구를 충족시켜 줄 테니까

HSK 5

0:03s

你会像爱人民币一样爱上它的

nǐ huì xiàng ài rén mín bì yī yàng ài shàng tā de돈처럼 사랑하게 될 거예요 한번 해 봐요

HSK 4

0:03s

你还自己跑一趟你真的是

nǐ hái zì jǐ pǎo yī tàng nǐ zhēn de shì네가 직접 오다니, 너도 참

HSK 3

0:03s

行行行快快快进进进快请进

xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìn그래, 얼른 들어와 어서 들어와요 신발 안 갈아 신어도 돼요

我生日那天正好是周末你们一起过来呗

HSK 4

0:03s

我生日那天正好是周末你们一起过来呗

wǒ shēng rì nà tiān zhèng hǎo shì zhōu mò nǐ men yì qǐ guò lái bei내 생일이 마침 주말이니까 두 사람도 같이 와요

HSK 7

0:03s

就非得要认识呗怎么了

jiù fēi děi yào rèn shí bei zěn me le꼭 알아야 가요? 뭐 어때요 한 번 보면 알게 되는 거지

HSK 4

0:03s

再说了我们又都是好朋友对吧

zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì ba게다가 우리 모두 친구잖아요, 안 그래요?

HSK 2

0:03s

还想怎么着一起吧

hái xiǎng zěn me zhe yì qǐ ba다쥔이 직접 와서 초대하는데 뭐가 어떻다고, 같이 가요

HSK 4

0:03s

你要实在不好意思呢

nǐ yào shí zài bù hǎo yì sī ne그래도 정 부담스러우면...

HSK 2

0:03s

啊什么啊打电话听我的

a shén me a dǎ diàn huà tīng wǒ de전화하라고요, 내 말 들어요

HSK 4

0:03s

别问她啊直接给结果

bié wèn tā a zhí jiē gěi jié guǒ물어보지 말고 바로 결론부터 말해요

那什么过两天大军过生日咱们一起吧

HSK 3

0:03s

那什么过两天大军过生日咱们一起吧

nà shén me guò liǎng tiān dà jūn guò shēng rì zán men yì qǐ ba저기, 며칠 후에 다쥔 생일인데 같이 가자

都是大军的好朋友阿姨来都来了吧

HSK 3

0:03s

都是大军的好朋友阿姨来都来了吧

dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba다들 다쥔의 친구네 아주머니 왔으면 그냥 들어와

阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的

HSK 3

0:03s

阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的

ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi de아주머니, 이거 받으세요 뭐 이런 걸 그냥 오기만 해도 되는데 당연히 챙겨야죠

HSK 4

0:03s

今天就是吃顿饭用不着想那么多

jīn tiān jiù shì chī dùn fàn yòng bù zhuó xiǎng nà me duō오늘은 그냥 밥 한 끼야 그렇게 깊게 생각할 거 없어

最爱吃了这个阿姨拿手的吃吃吃吃菜

HSK 7

0:03s

最爱吃了这个阿姨拿手的吃吃吃吃菜

zuì ài chī le zhè ge ā yí ná shǒu de chī chī chī chī cài이거 진짜 좋아해요 아주머니 특기야, 먹어 어서 먹어

HSK 3

0:03s

先吃饭好不好不聊工作的事情

xiān chī fàn hǎo bù hǎo bù liáo gōng zuò de shì qíng엄마, 일단 밥 먹죠 일 얘기는 그만해요

是她所有工作的一小部分她本事大着呢

HSK 7

0:03s

是她所有工作的一小部分她本事大着呢

shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe ne저희 회사에서 하는 일은 당위가 하는 일의 일부고요 능력자예요