"那就当义务劳动了呗" (nà jiù dāng yì wù láo dòng le bei) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就dāng当yì义wù务láo劳dòng动le了bei呗

그럼 그냥 봉사하는 걸로 이리 줘요

HSK Vocabulary

那H1 就H2 当H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先说好了啊当志愿者是没有工资的	xiān shuō hǎo le a dāng zhì yuàn zhě shì méi yǒu gōng zī de	미리 말하는데 자원봉사자는 보수가 없어요
2▶	那就当义务劳动了呗	nà jiù dāng yì wù láo dòng le bei	그럼 그냥 봉사하는 걸로 이리 줘요
3	给我吧那这些就麻烦你了	gěi wǒ ba nà zhè xiē jiù má fán nǐ le	그럼 그냥 봉사하는 걸로 이리 줘요 그럼 이거 부탁할게요

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你不是一直都自我感觉良好吗

nǐ bú shì yì zhí dōu zì wǒ gǎn jué liáng hǎo ma너 항상 긍정적이었잖아

怎么现在连自己什么价都不知道了

HSK 4

0:03s

怎么现在连自己什么价都不知道了

zěn me xiàn zài lián zì jǐ shén me jià dōu bù zhī dào le어쩌다 지금은 자기 가치도 모르게 됐어?

这么多年我一直顺风顺水的什么压力都没有

HSK 4

0:03s

这么多年我一直顺风顺水的什么压力都没有

zhè me duō nián wǒ yì zhí shùn fēng shùn shuǐ de shén me yā lì dōu méi yǒu그리고 수년간 줄곧 순탄하기만 했고 스트레스라고는 전혀 없었지

HSK 2

0:03s

就什么都不是了就分文不值了

jiù shén me dōu bú shì le jiù fēn wén bù zhí le근데 모든 게 당위 앞에서는 아무것도 아니었어 한 푼의 가치도 없더라고

就她一巴掌就给我打到地上了我都怀疑人生了我

HSK 7

0:03s

就她一巴掌就给我打到地上了我都怀疑人生了我

jiù tā yī bā zhǎng jiù gěi wǒ dǎ dào dì shàng le wǒ dōu huái yí rén shēng le wǒ당위의 한 방에 나뒹굴어져서 인생을 의심하게 됐지

HSK 5

0:03s

是真受情伤了呀

shì zhēn shòu qíng shāng le ya진짜 상처 받았구나

那你都找到命门了你就要努力去改变呀对不对

HSK 5

0:03s

那你都找到命门了你就要努力去改变呀对不对

nà nǐ dōu zhǎo dào mìng mén le nǐ jiù yào nǔ lì qù gǎi biàn ya duì bú duì그래, 그럼 네 약점을 찾은 거잖아 그럼 노력해서 바뀌어야지 안 그래?

说得容易二十几年都是这么过来的

HSK 3

0:03s

说得容易二十几年都是这么过来的

shuō dé róng yì èr shí jǐ nián dōu shì zhè me guò lái de말은 쉽지, 20년 넘게 이렇게 살아왔는데

我现在都开始缝缝补补又是一年了

HSK 2

0:03s

我现在都开始缝缝补补又是一年了

wǒ xiàn zài dōu kāi shǐ fèng féng bǔ bǔ yòu shì yī nián le내가 이제 꿰매 입으며 버티는 몸이 됐다고

别闹了你的衣服不都拿出去干洗吗

HSK 5

0:03s

别闹了你的衣服不都拿出去干洗吗

bié nào le nǐ de yī fú bù dōu ná chū qù gān xǐ ma장난치지 마, 네 옷은 항상 세탁소에 맡겼잖아

HSK 3

0:03s

我不信我不信你会洗碗买菜真的

wǒ bù xìn wǒ bù xìn nǐ huì xǐ wǎn mǎi cài zhēn de못 믿겠어, 네가 설거지하고 장 볼 리가 없어 진짜야, 집안일을 안 하면 집주인이 밥을 안 줘

HSK 4

0:03s

我是不是一言九鼎之前就说了

wǒ shì bú shì yì yán jiǔ dǐng zhī qián jiù shuō le내가 약속은 지키죠? 전에 말했잖아요 똑같은 걸로 배상해 주겠다고

你看这才多少钱一百零九还包邮呢

HSK 1

0:03s

你看这才多少钱一百零九还包邮呢

nǐ kàn zhè cái duō shǎo qián yì bǎi líng jiǔ hái bāo yóu ne이거 봐요, 겨우 109위안에 배송비까지 무료예요

HSK 7

0:03s

这种山寨假货你让我怎么穿啊

zhè zhǒng shān zhài jiǎ huò nǐ ràng wǒ zěn me chuān a이런 짝퉁을 나보고 어떻게 입으라고

HSK 4

0:03s

李亦非你别装了行不行

lǐ yì fēi nǐ bié zhuāng le xíng bù xíng리이페이 허세는 그만 부려요, 네?

但凡你省点钱早搬出去了你买不了大房子

HSK 3

0:03s

但凡你省点钱早搬出去了你买不了大房子

dàn fán nǐ shěng diǎn qián zǎo bān chū qù le nǐ mǎi bù liǎo dà fáng zi평소에 돈을 펑펑 쓰면서 조금만 아꼈어도 벌써 이사했죠 큰 집은 못 사도 작은 집은 샀을 거예요

HSK 1

0:03s

我早知道买这个了这四十多

wǒ zǎo zhī dào mǎi zhè ge le zhè sì shí duō이걸 살걸, 40위안 정도면 오히려 손해예요

还亏了呢把那个退了给你买这个吧

HSK 5

0:03s

还亏了呢把那个退了给你买这个吧

hái kuī le ne bǎ nà ge tuì le gěi nǐ mǎi zhè ge ba이걸 살걸, 40위안 정도면 오히려 손해예요 그거 반품하고 이거 사줄까요?

HSK 4

0:03s

你干吗呢还生我的气啊

nǐ gàn má ne hái shēng wǒ de qì a왜 그래? 아직 화났어?

算了无所谓了反正我和她也没关系了

HSK 6

0:03s

算了无所谓了反正我和她也没关系了

suàn le wú suǒ wèi le fǎn zhèng wǒ hé tā yě méi guān xì le됐어요, 상관없어요 어차피 아무 사이도 아니에요