"他自己的责任他承担不了他全往你身上推" (tā zì jǐ de zé rèn tā chéng dān bù liǎo tā quán wǎng nǐ shēn shàng tuī) 뜻은 무엇인가요?

tā他zì自jǐ己de的zé责rèn任tā他chéng承dān担bù不liǎo了 tā他quán全wǎng往nǐ你shēn身shàng上tuī推

자기는 책임도 못 지면서 죄다 너한테 떠넘기잖아

HSK Vocabulary

他H1 自己H2 的H1 责任H4 承担H5 不H1 了H1 全H4 往H2 你H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:02

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一说到这个我就生气	nǐ yī shuō dào zhè ge wǒ jiù shēng qì	루쩌 얘기만 들으면 화가 나
2▶	他自己的责任他承担不了他全往你身上推	tā zì jǐ de zé rèn tā chéng dān bù liǎo tā quán wǎng nǐ shēn shàng tuī	자기는 책임도 못 지면서 죄다 너한테 떠넘기잖아
3	不是人家没有	bú shì rén jiā méi yǒu	아니, 안 그랬어

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这仟圣集团老板靠谱吗

zhè qiān shèng jí tuán lǎo bǎn kào pǔ ma루 대표님, 첸성 그룹 회장은 믿을 만한가요?

那个麻烦问一下李董大概什么时候回来

HSK 4

0:03s

那个麻烦问一下李董大概什么时候回来

nà ge má fán wèn yī xià lǐ dǒng dà gài shén me shí hòu huí lái저기, 실례지만 리 회장님은 언제쯤 돌아오시나요?

HSK 5

0:03s

您二位呀来得有点不太是时候

nín èr wèi ya lái de yǒu diǎn bù tài shì shí hòu두 분이 오신 타이밍이 좀 안 좋았어요

HSK 3

0:03s

玩得尽兴的话可能就晚了一会儿

wán dé jìn xìng de huà kě néng jiù wǎn le yī huì er신나게 놀다 보면 좀 늦어지기도 하시죠

HSK 2

0:03s

是我玩得尽兴还是它玩得尽兴啊

shì wǒ wán dé jìn xìng hái shì tā wán dé jìn xìng a내가 신나게 논 거야 얘가 신나게 논 거야?

HSK 5

0:03s

累死我了我追它去了

lèi sǐ wǒ le wǒ zhuī tā qù le너무 피곤해요 얘를 쫓아다니느라

HSK 7

0:03s

别看我这个人呀玩心重但是呢

bié kàn wǒ zhè ge rén ya wán xīn zhòng dàn shì ne내가 노는 걸 좋아하지만 그래도 본업은 절대 소홀히 하지 않아요

HSK 4

0:03s

正事不会落下

zhèng shì bú huì là xià그래도 본업은 절대 소홀히 하지 않아요

发信息不回打电话不接不是你要干吗呀

HSK 5

0:03s

发信息不回打电话不接不是你要干吗呀

fā xìn xī bù huí dǎ diàn huà bù jiē bú shì nǐ yào gàn má ya답도 없고 전화도 안 받고 아니 너 뭐 하자는 거야?

HSK 5

0:03s

怎么了要跟我绝交呀

zěn me le yào gēn wǒ jué jiāo ya왜? 나랑 절교하려고?

不是我怎么不知道你可以富可敌国呀

HSK 5

0:03s

不是我怎么不知道你可以富可敌国呀

bú shì wǒ zěn me bù zhī dào nǐ kě yǐ fù kě dí guó ya아니, 네가 이렇게 부자일 줄은 몰랐네

HSK 3

0:03s

汪若海不收啊收什么收

wāng ruò hǎi bù shōu a shōu shén me shōu왕뤄하이가 안 받아? 받긴 뭘 받아, 걔랑 내 일은 네가 상관할 게 아니야

HSK 4

0:03s

我跟他的事不用你管啊

wǒ gēn tā de shì bù yòng nǐ guǎn a받긴 뭘 받아, 걔랑 내 일은 네가 상관할 게 아니야

那有没有你早晚都得爆我怪你我怪得着吗

HSK 6

0:03s

那有没有你早晚都得爆我怪你我怪得着吗

nà yǒu méi yǒu nǐ zǎo wǎn dōu dé bào wǒ guài nǐ wǒ guài dé zhe ma네가 아니어도 터졌을 건데 내가 널 탓할 이유가 있겠어?

HSK 5

0:03s

怪我没早点告诉你

guài wǒ méi zǎo diǎn gào sù nǐ내 탓이야 진작 말했어야 하는데

HSK 2

0:03s

你为什么就不早点跟我说呢

nǐ wèi shén me jiù bù zǎo diǎn gēn wǒ shuō ne그러게, 왜 진작 나한테 말 안 했어?

你怎么又吃泡面呀你家陆泽不是不让你吃这个吗

HSK 5

0:03s

你怎么又吃泡面呀你家陆泽不是不让你吃这个吗

nǐ zěn me yòu chī pào miàn ya nǐ jiā lù zé bú shì bù ràng nǐ chī zhè ge ma왜 또 라면 먹어? 너희 루쩌가 먹지 말랬잖아

HSK 2

0:03s

穿上衣服跟我走

chuān shàng yī fú gēn wǒ zǒu옷 입고 나랑 가자 루쩌한테 가

你这个时候火上浇油跟他闹分手啊

HSK 5

0:03s

你这个时候火上浇油跟他闹分手啊

nǐ zhè ge shí hòu huǒ shàng jiāo yóu gēn tā nào fēn shǒu a이런 때에 기름을 끼얹으며 헤어지자고 한 거야?

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

HSK 6

0:03s

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěr산리팡이 IPO를 위해 말을 바꿔 버려서