중국어 회화에서 "说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了" (shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le) 사용법

shuōdìngxīnbiānér dōujīngxièkuàile

속으로는 벌써 팀장님을 갈기갈기 찢어 놨을걸요

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:35
xiǎo
tou
kěn
dìng
huài
le

지금 꽤 화났겠네요

LINE 0218:37
PLAYING SCENE
shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le

说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了

속으로는 벌써 팀장님을 갈기갈기 찢어 놨을걸요

LINE 0318:40
wǒ wú suǒ wèi zhǐ yào nǐ guò de qù jiù xíng

我无所谓 只要你过得去就行

난 상관없어 너만 괜찮으면 돼

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp18:37
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)
前几天耿教授来过 老师
HSK 4
0:03s
qián jǐ tiān gěng jiào shòu lái guò lǎo shī며칠 전에 겅 교수가 다녀갔어 주임님
有这么一个优秀的学生啊
HSK 4
0:03s
yǒu zhè me yí gè yōu xiù de xué shēng a저렇게 뛰어난 제자를 둔 건
毕生难得的机遇呀
HSK 7
0:03s
bì shēng nán dé de jī yù ya큰 행운이야
就是太急于求成
HSK 7
0:03s
jiù shì tài jí yú qiú chéng너무 서두르는 게 문제야
所有的案件那都是来者不拒
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu de àn jiàn nà dōu shì lái zhě bù jù들어오는 사건을 전부 다 맡고
他身上有一种 隐忍的狠劲儿
HSK 1
0:03s
tā shēn shàng yǒu yī zhǒng yǐn rěn de hěn jìn ér저 녀석은 속으로 참고 버티는 독기가 있어
为什么会这样呢 我问过他呀
HSK 5
0:03s
wèi shén me huì zhè yàng ne wǒ wèn guò tā ya왜 그렇게까지 하는 걸까요? 나도 물어봤지
我说你为什么要这样 拼命地工作
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ wèi shén me yào zhè yàng pīn mìng dì gōng zuò왜 그렇게까지 무리하냐고 말이야
听到这样的回答 指定是不满意啊
HSK 6
0:03s
tīng dào zhè yàng de huí dá zhǐ dìng shì bù mǎn yì a그런 대답에는 만족 못 하셨을 텐데요
那可是抓住 8·17犯罪团伙的唯一机会
HSK 7
0:03s
nà kě shì zhuā zhù 8·17 fàn zuì tuán huǒ de wéi yī jī huì그건 8.17 배후 조직을 잡을 수 있는 유일한 기회였거든
马上就超过黄金七十二小时了
HSK 5
0:03s
mǎ shàng jiù chāo guò huáng jīn qī shí èr xiǎo shí le곧 골든타임 72시간이 넘어
你把我的学生还给我
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ wǒ de xué shēng huán gěi wǒ내 제자 돌려줘
还给我呀
HSK 5
0:03s
huán gěi wǒ ya돌려달라니까!
我们已经尽力在找了 找到了吗
HSK 5
0:03s
wǒ men yǐ jīng jìn lì zài zhǎo le zhǎo dào le ma지금 전부 동원해서 찾고 있습니다 찾았어?
当初你是怎么跟我保证的 你说你要
HSK 6
0:03s
dāng chū nǐ shì zěn me gēn wǒ bǎo zhèng de nǐ shuō nǐ yào처음에 나한테 뭐라고 약속했어? 그 애 안전은
绝对保证他的人身安全 人呢
HSK 7
0:03s
jué duì bǎo zhèng tā de rén shēn ān quán rén ne무조건 책임지겠다고 했잖아! 근데 어디 있어?
跟我说呀 人呢
HSK 5
0:03s
gēn wǒ shuō ya rén ne한성은 어디 있냐고!
混帐东西
HSK 1
0:03s
hùn zhàng dōng xī이 망할 자식
他们根本找不到这个地方
HSK 5
0:03s
tā men gēn běn zhǎo bú dào zhè ge dì fāng여기가 어딘지도 모르거든
只要你认我这个朋友
HSK 5
0:03s
zhǐ yào nǐ rèn wǒ zhè ge péng yǒu나를 친구로 인정해