"不过是想让我过去被她欺辱" (bù guò shì xiǎng ràng wǒ guò qù bèi tā qī rǔ) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过shì是xiǎng想ràng让wǒ我guò过qù去 bèi被tā她qī欺rǔ辱

그저 저를 곁에 두고 능멸하길 즐겼던 거죠

HSK Vocabulary

想H1 让H2 我H1 被H3 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再把糕点端上来她哪里需要我做她的朋友？	zài bǎ gāo diǎn duān shàng lái tā nǎ lǐ xū yào wǒ zuò tā de péng yǒu ？	과자도 좀 가져와 최만주에게 저 같은 벗이 어찌 필요했겠어요?
2▶	不过是想让我过去被她欺辱	bù guò shì xiǎng ràng wǒ guò qù bèi tā qī rǔ	그저 저를 곁에 두고 능멸하길 즐겼던 거죠
3	为了阿耶我也只能如此	wèi le ā yé wǒ yě zhǐ néng rú cǐ	아버지를 위해 저도 그저 따를 수밖에 없었죠

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

怕是双方都不大好看

pà shì shuāng fāng dōu bù dà hǎo kàn양측 모두 좋지 않습니다

HSK 4

0:03s

云垂楼的腊肉正好味

yún chuí lóu de là ròu zhèng hǎo wèi운수루의 훈제육이 맛이 좋다던데

HSK 3

0:03s

县主怎么突然想吃腊肉了？

xiàn zhǔ zěn me tū rán xiǎng chī là ròu le ？현주님께서 왜 갑자기 훈제육을 드신다고 하시죠?

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫

HSK 7

0:03s

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫

xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōng범인이 당당하게 화약을 궁중으로 운반하고도

HSK 7

0:03s

尚书府人多眼杂

shàng shū fǔ rén duō yǎn zá상서부는 보는 눈이 많아

县主担心贸然前去会给三娘惹来闲话

HSK 7

0:03s

县主担心贸然前去会给三娘惹来闲话

xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huà현주님께서 불쑥 찾아가시면 삼 낭자에게 험담이 돌까 걱정하셨습니다

右相府都派人来催了我岂敢在家中多留？

HSK 5

0:03s

右相府都派人来催了我岂敢在家中多留？

yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ？우상부에서도 사람을 보내 독촉까지 하였는데 내가 어찌 집에 더 머무를 수 있겠어요?

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？

HSK 3

0:03s

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？

- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ？이 훈제육 참 맛있네 삼 낭자께서는 어젯밤 최구 낭자를 만났습니까?

HSK 4

0:03s

是县主说要与我聊聊天

shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiān현주님께서 저와 담소를 나누자고 하셨는데

三娘怎么还矫情上了？这么简单的问题

HSK 3

0:03s

三娘怎么还矫情上了？这么简单的问题

sān niáng zěn me hái jiǎo qíng shàng le ？ zhè me jiǎn dān de wèn tí삼 낭자 왜 이렇게 군소리가 많은가? 이렇게 간단한 질문에 대답만 하면 되지 않나?

HSK 1

0:03s

身上的贵气都要少一分的

shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn de몸에 밴 귀티가 한 겹씩 벗겨진다고 하던데

HSK 3

0:03s

不清楚贺兰不是也来了吗？

bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ？몰라요, 하란도 오지 않았나요?

HSK 7

0:03s

你去问她她与曼姝最亲近

nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìn하란에게 물어보세요 하란이 만주와 가장 친하니

武库令每逢年节都会给淑妃送贺礼吗？

HSK 2

0:03s

武库令每逢年节都会给淑妃送贺礼吗？

wǔ kù lìng měi féng nián jié dū huì gěi shū fēi sòng hè lǐ ma ？무고령은 명절마다 숙비마마께 선물을 보내시나요?

HSK 4

0:03s

崔曼姝遇害与我何干？我要回家

cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ？ wǒ yào huí jiā최만주가 변을 당한 게 저와 무슨 상관이죠? 집에 가겠습니다

HSK 3

0:03s

你们不是姐妹情深吗？

nǐ men bú shì jiě mèi qíng shēn ma ？서로 우애가 깊지 않았나?

HSK 2

0:03s

她是右相侄女众星捧月

tā shì yòu xiāng zhí nǚ zhòng xīng pěng yuè최만주는 우상의 조카딸로 별처럼 받들어 모셔졌고

HSK 3

0:03s

好多知心话都告诉你呢

hǎo duō zhī xīn huà dōu gào sù nǐ ne너한테 속마음도 다 털어놓는다고 하던데

HSK 7

0:03s

多说无益告辞

duō shuō wú yì gào cí더 할 말도 없으니 실례하겠습니다

老被崔曼姝呼来喝去懈怠了功夫吧？

HSK 4

0:03s

老被崔曼姝呼来喝去懈怠了功夫吧？

lǎo bèi cuī màn shū hū lái hè qù xiè dài le gōng fu ba ？최만주에게 부려 먹히느라 무예는 소홀히 했나 보군