"惹得九娘哭哭啼啼" (rě dé jiǔ niáng kū kū tí tí) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

惹得九娘哭哭啼啼

rě dé jiǔ niáng kū kū tí tí

최만주가 울며불며 졸라서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

27:59

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我后来才知道右相听闻我生性孤傲不愿理会九娘	wǒ hòu lái cái zhī dào yòu xiāng tīng wén wǒ shēng xìng gū ào bù yuàn lǐ huì jiǔ niáng	나중에야 알게 됐는데 우상 대감께서 제가 오만하여 최만주를 무시했고
2▶	惹得九娘哭哭啼啼	rě dé jiǔ niáng kū kū tí tí	최만주가 울며불며 졸라서
3	他便请我阿耶去府上解开误会	tā biàn qǐng wǒ ā yé qù fǔ shàng jiě kāi wù huì	우상 대감이 아버지를 불러 오해를 풀고자 하셨다더군요

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

从来就只有这一份卷宗

cóng lái jiù zhǐ yǒu zhè yī fèn juàn zōng원래부터 기록은 이것뿐이었다

HSK 6

0:03s

因病留宿宫中幸免于难

yīn bìng liú sù gōng zhōng xìng miǎn yú nán병으로 궁중에 머물러 화를 면할 수 있었다

HSK 5

0:03s

就因为我失去了那天的记忆

jiù yīn wèi wǒ shī qù le nà tiān de jì yì제가 그날의 기억을 잃었다는 이유로

HSK 5

0:03s

你们所有人都在骗我

nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒ모두가 절 속이고 있군요

HSK 4

0:03s

你不记得那也正常

nǐ bú jì dé nà yě zhèng cháng기억 못 하는 건 당연한 일이지

HSK 7

0:03s

圣上终究是不忍心

shèng shàng zhōng jiū shì bù rěn xīn차마 못 이기시고 알려주신 거야

HSK 3

0:03s

淑妃娘娘可还好？曼姝枉死

shū fēi niáng niáng kě hái hǎo ？ màn shū wǎng sǐ숙비마마께서는 괜찮으신지요? 만주가 억울하게 죽어

HSK 4

0:03s

娘子自是很伤心

niáng zǐ zì shì hěn shāng xīn마마께서는 비통해하고 계십니다

HSK 6

0:03s

老夫也是心痛不安

lǎo fū yě shì xīn tòng bù ān저 또한 비통하고 불안한 심경을 금할 길 없소

HSK 2

0:03s

是我是我送九娘去的延寿坊

shì wǒ shì wǒ sòng jiǔ niáng qù de yán shòu fāng소인이… 소인이 구 낭자를 연수방에 모셨사옵니다

HSK 2

0:03s

九娘上马车时穿的是什么衣服？

jiǔ niáng shàng mǎ chē shí chuān de shì shén me yī fú ？구 낭자가 수레에 오를 적에 입었던 의복은 무엇이냐?

HSK 4

0:03s

好各位姐妹起来吧

hǎo gè wèi jiě mèi qǐ lái ba그래, 다들 일어나거라

HSK 7

0:03s

求官娘子开恩

qiú guān niáng zǐ kāi ēn낭자님, 자비를 베풀어주세요

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

HSK 1

0:03s

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

nú bì shì zhēn de shén me dōu bù zhī dào yě zhēn de shén me dōu méi yǒu shuō소인은 정말 아무것도 모르고 정말 아무 말도 안 했습니다

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

HSK 3

0:03s

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

nú bì jiù zhǐ néng qù xī shì yǐn zi yào jiā nà zhòng dì fāng zuò bāng gōng소인은 그저 서시의 약방 같은 곳에서 허드렛일이나 할 겁니다

HSK 2

0:03s

那奴婢就真的没有活路了

nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le그렇게 되면 소인은 정말 살길이 없습니다

HSK 7

0:03s

求官娘子开开恩

qiú guān niáng zǐ kāi kāi ēn제발 자비를 베풀어주세요

HSK 4

0:03s

这庶子短命宅子就空了没人敢住

zhè shù zi duǎn mìng zhái zi jiù kōng le méi rén gǎn zhù그 서자가 요절한 뒤 흉흉한 소문이 돌아 아무도 살지 않았답니다

HSK 3

0:03s

你们就没要碗饮子吗？

nǐ men jiù méi yào wǎn yǐn zi ma ？다들 음자 한 잔도 안 마셨나요?

HSK 1

0:03s

- 等你呢 - 你人真好

- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎo- 기다리고 있었어요 - 참 좋은 사람이군