"她就变成这个样了" (tā jiù biàn chéng zhè ge yàng le) 뜻은 무엇인가요?

tā她jiù就biàn变chéng成zhè这ge个yàng样le了

이런 꼴이 되었단 말인가?

HSK Vocabulary

她H1 就H2 变成H3 这个H1 样H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我好好的女儿给你们送来了才一个时辰啊	wǒ hǎo hǎo de nǚ ér gěi nǐ men sòng lái le cái yí gè shí chén a	멀쩡한 내 딸을 보냈더니 고작 한 시진 만에
2▶	她就变成这个样了	tā jiù biàn chéng zhè ge yàng le	이런 꼴이 되었단 말인가?
3	福昌县主你能告诉我	fú chāng xiàn zhǔ nǐ néng gào sù wǒ	복창현주, 소상히 말해봐요

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你已五年未归家

nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiā네가 집에 안 들어온 지가 벌써 5년째구나

HSK 7

0:03s

没想到相见竟这么难

méi xiǎng dào xiāng jiàn jìng zhè me nán이리 만나기가 어려울 줄은 내 정녕 몰랐구나

HSK 6

0:03s

但圣上特准你们回家省亲

dàn shèng shàng tè zhǔn nǐ men huí jiā xǐng qīn하지만 폐하께서 특별히 귀가를 허락하셨어도

HSK 4

0:03s

怎么？你是要现在把我赶出去

zěn me ？ nǐ shì yào xiàn zài bǎ wǒ gǎn chū qù그래서 지금 당장 아비를 쫓아낼 것이냐?

HSK 7

0:03s

父亲来定是有要紧事

fù qīn lái dìng shì yǒu yào jǐn shì중요한 일이 있으니 직접 이렇게 오셨겠지요

HSK 1

0:03s

您想说的是福昌县主吧？

nín xiǎng shuō de shì fú chāng xiàn zhǔ ba ？정작 하고픈 말씀은 복창현주가 아니십니까?

HSK 4

0:03s

并不记得那晚到底发生了什么

bìng bú jì dé nà wǎn dào dǐ fā shēng le shén me정녕 그날 밤의 변고를 기억 못 하는 모양입니다

HSK 7

0:03s

为什么偏偏把你留在身边？

wèi shén me piān piān bǎ nǐ liú zài shēn biān ？한데 어찌하여 하필 너를 곁에 두려 하겠느냐?

HSK 4

0:03s

父亲的意思是她装作失忆？

fù qīn de yì si shì tā zhuāng zuò shī yì ？그 말씀은 지금 현주가 기억을 잃은 척한다는 겁니까?

HSK 5

0:03s

你都应该与她保持距离

nǐ dōu yīng gāi yǔ tā bǎo chí jù lí넌 마땅히 현주와 거리를 둬야 한다

HSK 1

0:03s

你心中不愿也好不喜也罢

nǐ xīn zhōng bù yuàn yě hǎo bù xǐ yě bà마음에 안 들든 싫어하든

HSK 4

0:03s

终归是为你考虑的

zhōng guī shì wèi nǐ kǎo lǜ de결국 널 위해 배려한 것이야

HSK 6

0:03s

原本还准备明日找她问话

yuán běn hái zhǔn bèi míng rì zhǎo tā wèn huà내일 정식으로 문초하려 했는데

HSK 1

0:03s

说原地候佳音的不也是你吗？

shuō yuán dì hòu jiā yīn de bù yě shì nǐ ma ？낭보를 기다리겠다고 한 건 태사승 아니었소?

HSK 7

0:03s

如此隐蔽想必是凶手特意选定的

rú cǐ yǐn bì xiǎng bì shì xiōng shǒu tè yì xuǎn dìng de이렇게 은밀하다니 분명 범인이 특별히 선택한 곳이겠지요

太史丞竟也有如此本事我当真没有看错人

HSK 7

0:03s

太史丞竟也有如此本事我当真没有看错人

tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rén태사승도 이런 재주가 있다니 내가 정녕 사람을 잘 보았구려

HSK 4

0:03s

这喜服真漂亮可惜了

zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le참으로 아름다운 혼례복이군 애석하도다

HSK 7

0:03s

有火药味当心

yǒu huǒ yào wèi dāng xīn화약 냄새가 나니 조심하시오

HSK 6

0:03s

查查这未出阁的深闺女子

zhā zhā zhè wèi chū gé de shēn guī nǚ zi시집도 가지 않은 규방의 처녀가

HSK 4

0:03s

真正的卷宗在哪儿？

zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ？진짜 기록은 어디 있습니까?