Cách dùng "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

那李镇长 我也就不麻烦你了 我就走了 再见

nà lǐ zhèn zhǎng wǒ yě jiù bù má fán nǐ le wǒ jiù zǒu le zài jiànVậy thưa Trấn trưởng Lý Tôi cũng không làm phiền bà nữa Tôi đi đây Tạm biệt

HSK 6

0:03s

不用 听话 拿着 真不用 真不用

bù yòng tīng huà ná zhe zhēn bù yòng zhēn bù yòngKhông cần đâu Nghe lời, cầm lấy Thật không cần đâu, thật không cần đâu

HSK 2

0:03s

我是小海的奶奶 你是谁啊

wǒ shì xiǎo hǎi de nǎi nǎi nǐ shì shuí aTôi là bà của Tiểu Hải Cháu là ai thế?

HSK 7

0:03s

闺女真厉害

guī nǚ zhēn lì hàiCon gái giỏi thật

HSK 4

0:03s

多敲几下就好了

duō qiāo jǐ xià jiù hǎo leGõ thêm mấy cái là được

HSK 5

0:03s

这不是什么了不起的急事

zhè bú shì shén me liǎo bù qǐ de jí shìĐây không phải việc gấp gì ghê gớm

HSK 5

0:03s

我最烦你们这种 漏报 瞒报的行为

wǒ zuì fán nǐ men zhè zhǒng lòu bào mán bào de xíng wéiTôi ghét nhất cái kiểu báo cáo thiếu, báo cáo giấu của các anh

HSK 4

0:03s

村里有没有困难 你还说没有

cūn lǐ yǒu méi yǒu kùn nán nǐ hái shuō méi yǒutrong thôn có khó khăn không Anh còn bảo là không

HSK 5

0:03s

你们都说没有 我今天要不是 亲自过来看看

nǐ men dōu shuō méi yǒu wǒ jīn tiān yào bú shì qīn zì guò lái kàn kànCác anh đều nói là không Hôm nay nếu tôi không tự mình đến xem

HSK 6

0:03s

我还真不知道月海 还有这么穷困的人家

wǒ hái zhēn bù zhī dào yuè hǎi hái yǒu zhè me qióng kùn de rén jiātôi thật không biết Nguyệt Hải lại còn có hộ gia đình khó khăn thế này

HSK 7

0:03s

你们作为村干部 这么昧着良心过得去吗

nǐ men zuò wéi cūn gàn bù zhè me mèi zhe liáng xīn guò de qù maCác anh với tư cách là cán bộ thôn Làm trái lương tâm thế này, lòng có yên không?

HSK 6

0:03s

什 什么多少户啊 还装傻

shén shén me duō shǎo hù a hái zhuāng shǎGì... gì cơ, bao nhiêu hộ ạ? Còn giả vờ ngây ngô.

HSK 6

0:03s

这个想得十分周到

zhè ge xiǎng dé shí fēn zhōu dàoSuy nghĩ này rất chu đáo.

HSK 6

0:03s

回头你跟 谭镇长商量个数 我来签字就行了

huí tóu nǐ gēn tán zhèn zhǎng shāng liáng gè shù wǒ lái qiān zì jiù xíng leSau này đồng chí bàn với Trấn trưởng Đàm một con số, tôi sẽ ký là được.

HSK 5

0:03s

而且还添置了一些 新的生活用品跟家具 放心吧

ér qiě hái tiān zhì le yī xiē xīn de shēng huó yòng pǐn gēn jiā jù fàng xīn baVà còn mua sắm thêm một số vật dụng sinh hoạt và đồ đạc mới. Yên tâm đi.

HSK 7

0:03s

郑书记 我有这么吓人吗 郑书记

zhèng shū jì wǒ yǒu zhè me xià rén ma zhèng shū jìBí thư Trịnh. Tôi đáng sợ đến thế sao? Bí thư Trịnh.

HSK 7

0:03s

这个 无论如何 你都要让我采访你啊

zhè ge wú lùn rú hé nǐ dōu yào ràng wǒ cǎi fǎng nǐ aCái này... Dù thế nào đi nữa, bí thư cũng phải cho tôi phỏng vấn.

HSK 5

0:03s

这个 我不是不想 接受你的采访

zhè ge wǒ bú shì bù xiǎng jiē shòu nǐ de cǎi fǎngCái này... Không phải tôi không muốn nhận phỏng vấn của đồng chí.

HSK 6

0:03s

我就是有点 晕镜头

wǒ jiù shì yǒu diǎn yūn jìng tóuTôi chỉ là hơi... say ống kính thôi.

HSK 6

0:03s

那是小事 你不晕我就行 再说了

nà shì xiǎo shì nǐ bù yūn wǒ jiù xíng zài shuō leĐó là chuyện nhỏ. Đồng chí không say tôi là được. Hơn nữa,

Next