Cách dùng "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) trong hội thoại tiếng Trung
借题发挥 断章取义
lợi dụng, xuyên tạc
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 社会广泛的关注和讨论 万一被有些人 | shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén | sự quan tâm và thảo luận rộng rãi Nhỡ bị một số người |
| 2▶ | 借题发挥 断章取义 | jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì | lợi dụng, xuyên tạc |
| 3 | 到时候你采访的 每一个字 都会成为一块大石头 | dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou | Lúc đó mỗi chữ anh phỏng vấn được đều sẽ thành hòn đá tảng |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 2 of 6)
HSK 6
0:03s
wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ gēn wǒ men bào shè jiāo chāi lethì thật sự không có cách nào giao nộp bài cho tòa soạn được.
HSK 3
0:03s
nà bù xíng nà hái shì dé ràng nǐ jiāo chāiThế không được. Vậy vẫn phải để đồng chí giao nộp bài.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn xiān chī fàn hǎo lei wǒ dài huì er hái yǒu hǎo duō shì neĐồng chí mau đi ăn cơm đi. Vâng. Lát nữa tôi còn nhiều việc lắm.
HSK 7
0:03s
bú shì zhèng shū jì nǐ néng bù néng jiù shì fàng sōng yī xiēKhông phải, bí thư Trịnh. Bí thư có thể thoải mái một chút được không?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
lín zhèn zhǎng wǒ xiǎng qiú nǐ gè shì nǐ shuōTrấn trưởng Lâm, tôi muốn nhờ đồng chí việc. Đồng chí cứ nói.
HSK 7
0:03s
zhè shū jì kǒu cái què shí hǎo dàn què shí shì yūn jìng tóuVị bí thư này khẩu tài thật tốt, nhưng thật sự là say ống kính.
HSK 7
0:03s
jiè yòng yī xià nǐ de àn fáng wǒ bǎ zhè xiē zhào piān tiāo yī tiāomượn phòng tối của đồng chí, để tôi lựa chọn mấy tấm ảnh này.
HSK 3
0:03s
méi wèn tí hǎo lei xiè xiè lín zhèn zhǎng nà nín xiān mángKhông vấn đề gì. Tuyệt quá. Cảm ơn trấn trưởng Lâm. Vậy thì đồng chí cứ bận trước.
HSK 4
0:03s
bù guò lín zhèn zhǎng zhè àn fáng lǐ zěn me yī zhāng zhào piān dōu méi yǒu aNhưng mà trấn trưởng Lâm, sao trong phòng tối này một tấm ảnh cũng không có?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
shè yǐng jì shù bù cuò ma jiù wǒ men guàng zǎo shì nà yī tiān maKỹ thuật chụp ảnh khá đấy chứ. Chính là hôm chúng ta đi chợ sáng ấy mà.
HSK 5
0:03s
wǒ de shè yǐng jì shù qí shí yě jiù nà yàng shì jiè dì èrKỹ thuật chụp ảnh của tôi thực ra cũng chỉ tàm tạm thôi. Xếp thứ hai thế giới.
HSK 4
0:03s
lín zhèn zhǎng de liǎn pí yào shì yǒu nǐ yí bàn hòuDa mặt của trấn trưởng Lâm mà có được một nửa độ dày của anh
HSK 5
0:03s
shén me ya zhè me shén shén mì mì de nǐ yī kàn jiù zhī dào leCái gì vậy? Thần bí thế. Cô nhìn là biết ngay.
HSK 7
0:03s
yù dào jǐ gè tuì dì de gàn bù nà wǒ jiù shùn biàn jiǎn le gè lòugặp mấy cán bộ trả lại đất. Thế là tôi tranh thủ hốt được món hời.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn yuè hǎi de yuán fēn jiù bú huì duànthì duyên phận của tôi với Nguyệt Hải sẽ không đứt đoạn.
HSK 4
0:03s
huó méi gàn wán nǐ men jì xù nǐ men jì xùcông việc chưa xong. Hai người cứ tiếp tục đi.