Name: Chinese dialogue snippet: "你真是太不小心了" (nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你真是太不小心了" (nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le). Localized translation: "Anh bất cẩn quá đó.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhēn真shì是tài太bù不xiǎo小xīn心le了

Anh bất cẩn quá đó.

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 太H1 不H1 小心H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:50

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就自然找到了你	jiù zì rán zhǎo dào le nǐ	thì tự khắc cũng sẽ tìm ra anh.
2▶	你真是太不小心了	nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le	Anh bất cẩn quá đó.
3	一心只想着同伙的安全却没有人顾着你的安全	yī xīn zhǐ xiǎng zhe tóng huǒ de ān quán què méi yǒu rén gù zhe nǐ de ān quán	Một lòng nghĩ cho sự an toàn của đồng bọn nhưng lại không ai lo cho sự an toàn của anh cả.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

甚至是赌石这里边是有很大的操作空间的

shèn zhì shì dǔ shí zhè lǐ biān shì yǒu hěn dà de cāo zuò kōng jiān dethậm chí chơi cược đá quý, trong đó có rất nhiều cơ hội để thao túng.

HSK 7

0:03s

也难免会有一些灰色地带

yě nán miǎn huì yǒu yī xiē huī sè dì dàichắc chắn sẽ có một số vùng xám.

HSK 6

0:03s

我都是尽量避免跟警察打交道

wǒ dōu shì jǐn liàng bì miǎn gēn jǐng chá dǎ jiāo dàotôi rất cố gắng tránh giao tiếp với cảnh sát.

HSK 6

0:03s

所以你就骗警察告诉他们你是做什么救援的

suǒ yǐ nǐ jiù piàn jǐng chá gào sù tā men nǐ shì zuò shén me jiù yuán deVì vậy anh nói dối cảnh sát, nói là anh làm cứu hộ gì đó,

HSK 6

0:03s

就算是给自己赎罪吧

jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì bacoi như là chuộc tội cho mình đi.

HSK 5

0:03s

我只能是过去帮帮忙做做志愿者

wǒ zhǐ néng shì guò qù bāng bāng máng zuò zuò zhì yuàn zhěTôi chỉ có thể đến giúp đỡ với tư cách tình nguyện viên.

HSK 4

0:03s

你送给她那些表包都是假的

nǐ sòng gěi tā nà xiē biǎo bāo dōu shì jiǎ denhững cái đồng hồ, túi xách anh tặng đều là giả không?

HSK 1

0:03s

没有一件是真的没有一件

méi yǒu yī jiàn shì zhēn de méi yǒu yī jiànKhông có cái nào là thật cả. Không có cái nào cả.

HSK 4

0:03s

怎么可能是假的呢

zěn me kě néng shì jiǎ de neSao lại là giả được?

HSK 7

0:03s

那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的那都是有小票的呀

nà dōu shì wǒ péi lěi lěi qīn zì zài zhuān guì tiāo de nà dōu shì yǒu xiǎo piào de yaTất cả đều do tôi và Lôi Lôi trực tiếp chọn tại quầy mà. Đều có hóa đơn hết mà.