Name: Chinese dialogue snippet: "天底下哪有这么巧的事" (tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "天底下哪有这么巧的事" (tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shì). Localized translation: "Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp vậy chứ?", vocabulary HSK categorization included.

tiān天dǐ底xià下nǎ哪yǒu有zhè这me么qiǎo巧de的shì事

Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp vậy chứ?

HSK Vocabulary

哪H1 有H1 这么H2 巧H4 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您也听见了又是毒螃蟹又是救援队的	nín yě tīng jiàn le yòu shì dú páng xiè yòu shì jiù yuán duì de	thầy cũng nghe thấy rồi đó. Nào là cua độc, nào là đội cứu viện.
2▶	天底下哪有这么巧的事	tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shì	Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp vậy chứ?
3	您让我再查一查开封介绍信	nín ràng wǒ zài chá yī chá kāi fēng jiè shào xìn	Thầy để em điều tra thêm đi mà. Viết cho em một bức thư giới thiệu

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

妈妈小仓鼠会不会晕车呀

mā mā xiǎo cāng shǔ huì bú huì yùn chē yaMẹ ơi. Bé chuột Hamster có bị say xe không ạ?

HSK 6

0:03s

你忘了冯阿姨她最怕老鼠了

nǐ wàng le féng ā yí tā zuì pà lǎo shǔ leMẹ quên rồi ạ? Dì Phùng sợ chuột nhất.

HSK 5

0:03s

我会跟外婆好好说它很干净一点也不脏的

wǒ huì gēn wài pó hǎo hǎo shuō tā hěn gān jìng yì diǎn yě bù zàng deCon sẽ nói rõ với bà ngoại. Nó rất sạch sẽ, không hề bẩn chút nào.

HSK 4

0:03s

你给我发了那么多条信息我现在才看到

nǐ gěi wǒ fā le nà me duō tiáo xìn xī wǒ xiàn zài cái kàn dàoCô nhắn cho tôi nhiều tin thế mà giờ tôi mới thấy.

HSK 5

0:03s

和干妈好好做个告别

hé gàn mā hǎo hǎo zuò gè gào biénói lời tạm biệt đàng hoàng với mẹ nuôi của nó.

HSK 4

0:03s

我本来是想帮小乐舒解心情的

wǒ běn lái shì xiǎng bāng xiǎo lè shū jiě xīn qíng deTôi chỉ muốn giúp Gia Lạc giải buồn

HSK 5

0:03s

想不到现在反而成为你们的麻烦

xiǎng bú dào xiàn zài fǎn ér chéng wéi nǐ men de má fánmà không ngờ giờ lại trở thành rắc rối của mẹ con cô.

HSK 4

0:03s

你多放一点食物给它两三天没有问题的

nǐ duō fàng yì diǎn shí wù gěi tā liǎng sān tiān méi yǒu wèn tí deCô cho nhiều đồ ăn một chút. Hai hoặc ba ngày thì không sao đâu.

HSK 5

0:03s

万一没吃的喝的我们也不放心

wàn yī méi chī de hē de wǒ men yě bù fàng xīnlỡ như nó không có gì để ăn uống thì chúng tôi cũng không yên tâm.

HSK 4

0:03s

你一定要给我个机会让我好好请你吃顿饭

nǐ yí dìng yào gěi wǒ gè jī huì ràng wǒ hǎo hǎo qǐng nǐ chī dùn fàncô phải cho tôi một cơ hội để tôi mời cô đi ăn một bữa.

HSK 2

0:03s

我错了我错了对不起对不起

wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ duì bù qǐEm sai rồi, em sai rồi. Xin lỗi, xin lỗi.

HSK 4

0:03s

他直接就倒在床上

tā zhí jiē jiù dào zài chuáng shànganh ấy ngã ập thẳng xuống giường.

HSK 7

0:03s

勒着我的脖子然后就开始打我

lēi zhe wǒ de bó zi rán hòu jiù kāi shǐ dǎ wǒbóp cổ tôi, sau đó bắt đầu đánh tôi.

HSK 2

0:03s

你为什么打我打你

nǐ wèi shén me dǎ wǒ dǎ nǐSao anh lại đánh em? Đánh cô?

HSK 2

0:03s

对不起我错了我错了错了就完了

duì bù qǐ wǒ cuò le wǒ cuò le cuò le jiù wán leXin lỗi, em sai rồi, em sai rồi. Sai rồi là xong hả?

HSK 7

0:03s

老子供你吃供你喝的你嫌弃我

lǎo zi gōng nǐ chī gōng nǐ hē de nǐ xián qì wǒÔng đây nuôi cho cô ăn, cho cô uống, cô còn ghét bỏ tôi hả?

HSK 2

0:03s

我不知道为什么我都不知道为什么

wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ dōu bù zhī dào wèi shén meTôi không biết tại sao. Tôi cũng không biết tại sao.

HSK 2

0:03s

我我真的想不起来了

wǒ wǒ zhēn de xiǎng bù qǐ lái leTôi thực sự không nhớ được.

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒchính là một tên khốn.

HSK 1

0:03s

我王八蛋我我我对不起她

wǒ wáng bā dàn wǒ wǒ wǒ duì bù qǐ tāTôi là một tên khốn. Tôi có lỗi với cô ấy.

Cách dùng "天底下哪有这么巧的事" (tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode