"没啥好说的我走了等一下" (méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

没啥好说的我走了等一下

méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià

Không có gì để nói, tôi đi đây. Đợi đã.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

3:43

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白天在店里晚上回宿舍经理和同事都能给我证明	bái tiān zài diàn lǐ wǎn shàng huí sù shè jīng lǐ hé tóng shì dōu néng gěi wǒ zhèng míng	Ban ngày ở cửa hàng, tối về ký túc xá. Quản lý và đồng nghiệp đều có thể chứng minh.
2▶	没啥好说的我走了等一下	méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià	Không có gì để nói, tôi đi đây. Đợi đã.
3	跟我们说说陈大宁的情况说什么呀	gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me ya	Nói cho chúng tôi nghe về Trần Đại Ninh. Nói gì chứ?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

没什么事上次打赌的事还记得吗

méi shén me shì shàng cì dǎ dǔ de shì hái jì de maKhông có gì. Vụ cá cược lần trước còn nhớ không?

HSK 3

0:03s

想让你一块儿参加有没有兴趣

xiǎng ràng nǐ yī kuài ér cān jiā yǒu méi yǒu xìng qùMuốn mời anh cùng tham gia. Có hứng thú không?

HSK 2

0:03s

你找我的还是他找我的

nǐ zhǎo wǒ de hái shì tā zhǎo wǒ deAnh tìm tôi... Hay là anh ấy tìm tôi?

HSK 7

0:03s

义工你还管谁喊你去的呀

yì gōng nǐ hái guǎn shuí hǎn nǐ qù de yaĐi làm tình nguyện mà còn quan tâm ai mời à?

HSK 7

0:03s

做义工嘛好事

zuò yì gōng ma hǎo shìLàm tình nguyện, việc tốt.

HSK 6

0:03s

我是真服了我是

wǒ shì zhēn fú le wǒ shìTôi thật sự bó tay.

HSK 3

0:03s

行吧那你忙吧我走了啊记得去

xíng ba nà nǐ máng ba wǒ zǒu le a jì de qùĐược rồi. Vậy anh bận đi, tôi về đây. Nhớ đi đấy.

HSK 3

0:03s

那你们该怎么办怎么办呗

nà nǐ men gāi zěn me bàn zěn me bàn beiVậy các anh cứ xử lý theo quy trình đi.

HSK 7

0:03s

血缘上是仅此而已啊

xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ aVề huyết thống thì đúng, chỉ vậy thôi.

HSK 4

0:03s

你们不会是怀疑我吧

nǐ men bú huì shì huái yí wǒ baCác anh không phải đang nghi ngờ tôi chứ?

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

HSK 5

0:03s

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me yaNói cho chúng tôi nghe về Trần Đại Ninh. Nói gì chứ?

不是你们调查这么久不知道陈大宁

HSK 4

0:03s

不是你们调查这么久不知道陈大宁

bú shì nǐ men diào chá zhè me jiǔ bù zhī dào chén dà níngKhông phải, các anh điều tra lâu thế... lại không biết Trần Đại Ninh...

HSK 3

0:03s

关于他我半个字我都不想说

guān yú tā wǒ bàn gè zì wǒ dōu bù xiǎng shuōVề hắn ta... tôi không muốn nói nửa lời.

你们要真想知道你们上村里头问去呗

HSK 5

0:03s

你们要真想知道你们上村里头问去呗

nǐ men yào zhēn xiǎng zhī dào nǐ men shàng cūn lǐ tou wèn qù beiCác anh thật sự muốn biết... thì lên làng mà hỏi.

我妈死了我就出来了我就没这个爹

HSK 7

0:03s

我妈死了我就出来了我就没这个爹

wǒ mā sǐ le wǒ jiù chū lái le wǒ jiù méi zhè ge diēMẹ tôi chết, tôi bỏ đi luôn. Tôi coi như không có ông bố này.

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

HSK 4

0:03s

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

nǐ fù qīn chén dà níng zài cūn lǐ gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìnCha cậu, Trần Đại Ninh... ở làng thân thiết với ai?

HSK 7

0:03s

翘了辫子之后这油坊就倒闭了呀

qiào le biàn zi zhī hòu zhè yóu fáng jiù dǎo bì le yaSau khi lão ta chết... cái xưởng dầu ấy đóng cửa rồi.

HSK 5

0:03s

这傻婆娘是谢汉国捡的

zhè shǎ pó niáng shì xiè hàn guó jiǎn deCon mụ ngốc này là lão Tạ nhặt về.

HSK 5

0:03s

这儿有点毛病

zhè ér yǒu diǎn máo bìngỞ đây có vấn đề.

HSK 5

0:03s

据说自己叫什么姓什么都不知道

jù shuō zì jǐ jiào shén me xìng shén me dōu bù zhī dàoNghe nói tự mình tên họ gì cũng không biết.