Cách dùng "你看他这一副 身在曹营心在汉的样子" (nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi) trong hội thoại tiếng Trung
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
Với cái bộ dạng người ở bên này nhưng lòng lại hướng về bên kia của bố,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:12
nǐ你
bǎ把
nǐ你
zhè这
liàn恋
ài爱
nǎo脑
lǎo老
gōng公
dài带
zǒu走
“Mẹ dẫn cả ông chồng đầu chỉ biết yêu đương này đi đi.”
LINE 0210:14
PLAYING SCENEnǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
“Với cái bộ dạng người ở bên này nhưng lòng lại hướng về bên kia của bố,”
LINE 0310:18
wǒ pà tā yǐng xiǎng wǒ men héng jiǔ bǐ sài fēn wéi
我怕他 影响我们恒久比赛氛围
“con sợ bố làm ảnh hưởng đến không khí thi đấu của Hằng Cửu.”
Show Information