Cách dùng "打狗也得看主人的 好不啦" (dǎ gǒu yě dé kàn zhǔ rén de hǎo bù la) trong hội thoại tiếng Trung
打狗也得看主人的 好不啦
đánh chó phải ngó mặt chủ, biết chưa?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
21:50
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 正常人都看得出来 人家那就是 | zhèng cháng rén dōu kàn dé chū lái rén jiā nà jiù shì | Người bình thường đều nhận ra ngay người ta như thế là |
| 2▶ | 打狗也得看主人的 好不啦 | dǎ gǒu yě dé kàn zhǔ rén de hǎo bù la | đánh chó phải ngó mặt chủ, biết chưa? |
| 3 | 但是我确实帮你改运了 你发现没有 | dàn shì wǒ què shí bāng nǐ gǎi yùn le nǐ fā xiàn méi yǒu | Nhưng quả thực tôi đã đổi vận giúp cô, cô có nhận ra không? |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 4 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men yǐ hòu hái gōng zuò bù gōng zuò le zài quān lǐ hái hùn bù hùn levề sau chúng ta còn làm việc nổi không? Còn lăn lộn trong ngành được nữa không?
HSK 6
0:03s
wǒ zài gào sù nǐ yì diǎn nǐ jiù shì zán men xiàng mù zǔ de yí gè lòu dòngTôi nói cho cô biết thêm một điều, cô chính là lỗ hổng trong tổ dự án của chúng ta đấy.
HSK 1
0:03s
shì duì bù qǐ zhēn de duì bù qǐ yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒuVâng, tôi xin lỗi, thực sự xin lỗi chị. Chẳng tiến bộ chút nào.
HSK 3
0:03s
zǒng duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ yǒu yòng maLúc nào cũng xin lỗi miết, xin lỗi thì có ích gì?
HSK 5
0:03s
fāng zǒng jiān zhè me bāng wǒ huì bú huì yǒu bié de mù dì(Giám đốc Phương giúp đỡ mình như thế,) (liệu có mục đích khác không?)
HSK 4
0:03s
qìng zhù nǐ hái zài shān lì fāng xiàng mù zǔ lǐ miàn hái néng gǒu qiě tōu shēngĂn mừng cô vẫn tạm bám trụ lại tổ dự án Sam Lập Phương.
HSK 7
0:03s
nà qì shì nà fēng fàn nà kǎn kǎn ér tánkhí thế đó, phong thái đó, màn nói năng hùng hồn đó,
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ què shí bāng nǐ gǎi yùn le nǐ fā xiàn méi yǒuNhưng quả thực tôi đã đổi vận giúp cô, cô có nhận ra không?
HSK 1
0:03s
gǒu shǐ yùn nǐ dōu néng céng céng dié jiā xiàn zàiToàn ăn may mà cô cũng tích được như bây giờ.
HSK 7
0:03s
zhè me yī shuō hǎo xiàng què shí shì nà gōng láo dōu dé guī dào nǐ tóu shàng aNghe anh nói thế hình như đúng thật. Thế phải tính công lao hết cho anh rồi.
HSK 7
0:03s
xiè xiè nǐ wèi wǒ gēng gǎi le xíng xiàng yě gǎi xiě le yùn chéngtôi rất cảm ơn anh đã giúp tôi thay đổi diện mạo, cũng như viết lại vận mệnh nữa.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ nǐ yòu bù tīng wǒ de nǐ gàn má hái fēi děi wèn wǒ yaCô nói xem, cô chẳng chịu nghe lời tôi, thế còn hỏi ý kiến của tôi làm gì hả?
HSK 4
0:03s
nǐ yě bāng zhe kǎo yī kǎo a nǐ jiù zài zhè ér gàn děng zhe chī aAnh cũng nướng phụ đi chứ! Cứ ngồi đó há miệng chờ sung à?
HSK 4
0:03s
wǒ dōu wèi le nǐ zhè me zì gān duò luò le xiàn zài lián kǎo ròu zhè zhǒng shìTôi đã vì cô mà chịu hạ mình đến mức này, bây giờ đến việc nướng thịt
HSK 5
0:03s
nǐ yě ràng wǒ qīn zì dòng shǒu a zài shuō le bú shì nǐ qǐng kè macô cũng bắt tôi tự thân vận động? Vả lại, chẳng phải bữa này là cô mời sao?
HSK 7
0:03s