"但生命的神奇恰在于此" (dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

但生命的神奇恰在于此

dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ

(Nhưng điều kỳ diệu của sinh mệnh chính là ở chỗ này.)

HSK Vocabulary

但H2 生命H4 的H1 神奇H6 在于H5 此H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

26:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在宿命倾颓中彷徨寻路	zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù	(mò mẫm tìm đường giữa số phận sụp đổ.)
2▶	但生命的神奇恰在于此	dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ	(Nhưng điều kỳ diệu của sinh mệnh chính là ở chỗ này.)
3	它像一盏盏摇曳的灯	tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēng	(Nó giống như những ngọn đèn chập chờn,)

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

夫人报喜不报忧

fū rén bào xǐ bú bào yōuPhu nhân chỉ báo tin vui, không báo tin buồn.

HSK 5

0:03s

这一路怎么走过来的

zhè yī lù zěn me zǒu guò lái desuốt dọc đường nàng đi thế nào?

HSK 2

0:03s

是跟商队还是跟驿马

shì gēn shāng duì hái shì gēn yì mǎĐi cùng đội buôn hay là theo dịch quán?

不会一直是孤身在路上吧有多危险你知道吗

HSK 4

0:03s

不会一直是孤身在路上吧有多危险你知道吗

bú huì yì zhí shì gū shēn zài lù shàng ba yǒu duō wēi xiǎn nǐ zhī dào makhông phải đi một mình suốt đấy chứ? Nàng có biết nguy hiểm thế nào không?

HSK 6

0:03s

你就只顾着盘问我

nǐ jiù zhǐ gù zhe pán wèn wǒngài chỉ lo mỗi việc chất vấn ta sao?

HSK 7

0:03s

你耍赖墨修尧你羞不羞

nǐ shuǎ lài mò xiū yáo nǐ xiū bù xiūNgài ăn gian. Mặc Tu Nghiêu. Ngài có biết xấu hổ không?

HSK 7

0:03s

贺魏师兄乔迁

hè wèi shī xiōng qiáo qiānchúc mừng Ngụy sư huynh dọn về nhà mới.

HSK 7

0:03s

诸位能安然共度此劫

zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jiéMọi người đều bình an vượt qua kiếp nạn này

这就是最大的福分所以这一杯平安酒

HSK 2

0:03s

这就是最大的福分所以这一杯平安酒

zhè jiù shì zuì dà de fú fēn suǒ yǐ zhè yī bēi píng ān jiǔđã là phúc lớn nhất rồi. Vậy nên chén rượu bình an này

HSK 6

0:03s

回来得匆忙便没有告诉你

huí lái de cōng máng biàn méi yǒu gào sù nǐVề gấp quá nên chưa báo cho muội.

HSK 5

0:03s

师兄递一下酒

shī xiōng dì yī xià jiǔSư huynh, đưa ta rượu.

HSK 4

0:03s

来人不必我去就好

lái rén bù bì wǒ qù jiù hǎoNgười đâu! Không cần đâu, để ta đi là được.

HSK 3

0:03s

师兄接下来有什么打算

shī xiōng jiē xià lái yǒu shén me dǎ suànTiếp theo sư huynh có dự định gì?

HSK 5

0:03s

四处走走停停

sì chù zǒu zǒu tíng tíngĐi đây đi đó,

HSK 7

0:03s

我跟她本就是萍水相逢

wǒ gēn tā běn jiù shì píng shuǐ xiāng féngTa với nàng ấy vốn chỉ là bèo nước gặp nhau.

HSK 6

0:03s

往后她过她的锦绣前程

wǎng hòu tā guò tā de jǐn xiù qián chéngSau này, nàng ấy đi trên tiền đồ gấm hoa của nàng ấy,

HSK 3

0:03s

可你不是才在京中买了宅子吗

kě nǐ bú shì cái zài jīng zhōng mǎi le zhái zi maNhưng huynh mới mua nhà ở kinh thành mà.

HSK 7

0:03s

这天下无不散之筵席

zhè tiān xià wú bù sàn zhī yán xíThiên hạ này không có bữa tiệc nào không tàn.

况且离山之事已了我又是个闲散性子

HSK 7

0:03s

况且离山之事已了我又是个闲散性子

kuàng qiě lí shān zhī shì yǐ le wǒ yòu shì gè xián sǎn xìng ziHuống chi, chuyện Ly Sơn đã kết thúc, tính ta lại thích tự do tự tại,

HSK 6

0:03s

就放我这只野鹤归山吧

jiù fàng wǒ zhè zhǐ yě hè guī shān bahãy thả ta, con hạc nơi núi rừng này về núi đi.