"今蒙魏山长垂青" (jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng) nghĩa là gì?

jīn今méng蒙wèi魏shān山zhǎng长chuí垂qīng青

Nay được Ngụy sơn trưởng ưu ái,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平生所学	píng shēng suǒ xué	những điều cả đời mình học được.
2▶	今蒙魏山长垂青	jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng	Nay được Ngụy sơn trưởng ưu ái,
3	许我在此略尽绵力传些浅见	xǔ wǒ zài cǐ lüè jǐn mián lì chuán xiē qiǎn jiàn	cho phép ta ở lại nơi này, góp chút sức mọn, truyền dạy chút hiểu biết nông cạn.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 2 of 8)

HSK 1

0:03s

你说的这些我都倒背如流了

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu dào bèi rú liú leTa thuộc làu những lời ngươi nói rồi.

HSK 7

0:03s

这什么悄悄话呀非得到外面去说

zhè shén me qiāo qiāo huà ya fēi děi dào wài miàn qù shuōNói thầm gì mà phải ra tận ngoài nói thế?

HSK 3

0:03s

洒脱不羁的性子你放心

sǎ tuō bù jī de xìng zi nǐ fàng xīntính cách phóng khoáng, không trói buộc của đệ. Đệ yên tâm,

HSK 4

0:03s

下榻无算酒肉管够

xià tà wú suàn jiǔ ròu guǎn gòusẽ không tính tiền trọ, bao đủ rượu thịt.

HSK 4

0:03s

一定能够声名远扬

yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yángvang danh trong giang hồ.

HSK 6

0:03s

咱们两个也算是不打不相识

zán men liǎng gè yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shíhai chúng ta cũng coi như không đánh không quen.

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

HSK 3

0:03s

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

wǒ shì bā shǔ rén jiù yòng yī jù bā shǔ huà sòng sòng nǐTa là người Ba Thục, dùng một câu phương ngữ Ba Thục để tiễn ngươi.

HSK 1

0:03s

哥老倌（老兄）听我说

gē lǎo guān （ lǎo xiōng ） tīng wǒ shuōCa lão quan (lão huynh) nghe ta nói này.

HSK 4

0:03s

莫当瓜娃子

mò dāng guā wá ziĐừng làm kẻ ngốc.

HSK 3

0:03s

是一句也没听懂啊

shì yī jù yě méi tīng dǒng aChẳng hiểu câu nào cả.

HSK 4

0:03s

到哪落了脚记得给我写信

dào nǎ là le jiǎo jì de gěi wǒ xiě xìnĐến dừng chân ở đâu thì nhớ viết thư cho ta.

HSK 7

0:03s

那我就先行一步了告辞告辞

nà wǒ jiù xiān xíng yī bù le gào cí gào cíVậy ta đi trước đây. Cáo từ.

HSK 7

0:03s

师兄明日何时启程我去送你

shī xiōng míng rì hé shí qǐ chéng wǒ qù sòng nǐSư huynh, ngày mai khởi hành lúc nào? Ta sẽ đi tiễn huynh.

HSK 3

0:03s

不认得了钱啊

bù rèn de le qián aKhông nhận ra sao? Tiền đấy.

HSK 2

0:03s

你什么意思啊没什么意思

nǐ shén me yì si a méi shén me yì siChàng có ý gì? Không có ý gì cả.

HSK 3

0:03s

我要走了离开京城

wǒ yào zǒu le lí kāi jīng chéngTa phải đi rồi, rời khỏi kinh thành.

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

HSK 7

0:03s

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

jiù quán dāng bàng shēn qián yě bù wǎng nǐ wǒ xiāng shí yī chángthì cứ coi như tiền phòng thân. Cũng không uổng công chúng ta từng quen biết.

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

HSK 4

0:03s

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

wǒ míng mǎn jīng chéng nà xiē wáng sūn gōng zǐ wèi bó wǒ yī xiàoTa nổi danh khắp kinh thành, đám vương tôn công tử kia tiêu ngàn vàng

HSK 7

0:03s

千金散尽尚嫌不够

qiān jīn sàn jǐn shàng xián bù gòuđể đổi lấy một nụ cười của ta còn chưa thấy đủ.

HSK 7

0:03s

你我相识这么多年你要走

nǐ wǒ xiāng shí zhè me duō nián nǐ yào zǒuHai ta quen nhau nhiều năm như vậy, chàng muốn đi