"我可是朱夫子的徒弟" (wǒ kě shì zhū fū zǐ de tú dì) nghĩa là gì?

wǒ我kě可shì是zhū朱fū夫zǐ子de的tú徒dì弟

Ta là đồ đệ của Chu phu tử đấy.

HSK Vocabulary

我H1 可是H3 的H1 徒弟H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

15:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那自然是我更胜一筹	nà zì rán shì wǒ gèng shèng yī chóu	Đương nhiên là ta nhỉnh hơn rồi.
2▶	我可是朱夫子的徒弟	wǒ kě shì zhū fū zǐ de tú dì	Ta là đồ đệ của Chu phu tử đấy.
3	是啊	shì a	Đúng vậy.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

你应该有些话想要跟我说

nǐ yīng gāi yǒu xiē huà xiǎng yào gēn wǒ shuōchắc con có vài lời muốn nói với ta.

HSK 5

0:03s

我没有什么话想同太后说

wǒ méi yǒu shén me huà xiǎng tóng tài hòu shuōCon không có gì muốn nói với Thái hậu.

HSK 4

0:03s

我对你母亲有愧

wǒ duì nǐ mǔ qīn yǒu kuìTa hổ thẹn với mẫu thân con.

HSK 7

0:03s

你不想替她讨个说法吗

nǐ bù xiǎng tì tā tǎo gè shuō fǎ maCon không muốn đòi lại công bằng cho bà ấy ư?

HSK 1

0:03s

心中有四个想要除掉的人

xīn zhōng yǒu sì gè xiǎng yào chú diào de réntrong lòng có bốn người muốn tiêu diệt.

HSK 6

0:03s

那你为何不杀我

nà nǐ wèi hé bù shā wǒVậy sao con không giết ta?

HSK 6

0:03s

杀了你我也走不出去

shā le nǐ wǒ yě zǒu bù chū qùgiết người xong, con cũng không ra ngoài được.

HSK 7

0:03s

寒门亦可登庙堂

hán mén yì kě dēng miào tángcon nhà nghèo cũng có thể làm quan.

HSK 5

0:03s

我比先帝如何

wǒ bǐ xiān dì rú héta với tiên đế thì ai hơn ai?

HSK 5

0:03s

我以女子之身临朝

wǒ yǐ nǚ zǐ zhī shēn lín cháota chấp chính bằng thân phận nữ tử.

HSK 6

0:03s

不是血染丹墀

bú shì xuè rǎn dān chíkhông nhuốm máu thềm son?

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

HSK 6

0:03s

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

yīn xiū guān dào yào zuì kuài jié de lù xiàn bǎi xìng bù kěn lí xiāngVì để xây đường cho quan đi theo tuyến nhanh nhất, dân chúng không chịu rời quê,

HSK 7

0:03s

这便是你所谓的仁义

zhè biàn shì nǐ suǒ wèi de rén yìĐây chính là nhân nghĩa mà người nói sao?

HSK 1

0:03s

是利国利民之策

shì lì guó lì mín zhī cèlà kế sách lợi nước lợi dân.

HSK 1

0:03s

是他们不识大体

shì tā men bù shí dà tǐLà họ không hiểu đạo lý lớn lao.

HSK 4

0:03s

可你却选择最迅捷

kě nǐ què xuǎn zé zuì xùn jiéSong người lại chọn cách nhanh nhất

HSK 3

0:03s

总是要有取舍

zǒng shì yào yǒu qǔ shěluôn phải có sự lựa chọn.

HSK 3

0:03s

可助你登临大位你所要的盛世

kě zhù nǐ dēng lín dà wèi nǐ suǒ yào de shèng shìđể giúp người bước lên ngôi vị cao. Thịnh thế mà người muốn

HSK 7

0:03s

也坐得稳那把椅子

yě zuò dé wěn nà bǎ yǐ zicũng ngồi vững được trên đó.

HSK 4

0:03s

太后是否有罪

tài hòu shì fǒu yǒu zuìThái hậu có tội hay không,