Cách dùng "以寒制寒这等险招" (yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāo) trong hội thoại tiếng Trung

yǐ以hán寒zhì制hán寒zhè这děng等xiǎn险zhāo招

dùng lạnh trị lạnh đầy mạo hiểm thế này.

HSK Vocabulary
以H5制H6这H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
40:04
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老夫行医数十载 竟未想过 以热攻热lǎo fū xíng yī shù shí zài jìng wèi xiǎng guò yǐ rè gōng rèLão phu hành y mấy chục năm, vậy mà chưa từng nghĩ đến cách dùng nóng trị nóng,
2▶以寒制寒这等险招yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāodùng lạnh trị lạnh đầy mạo hiểm thế này.
3好一个 寒热并用 阴阳互济呀 阿璃hǎo yí gè hán rè bìng yòng yīn yáng hù jì ya ā líKết hợp nóng lạnh, âm dương hỗ trợ nhau hay lắm. A Ly.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 5 of 8)
太后是否有罪
HSK 4
0:03s
太后是否有罪
tài hòu shì fǒu yǒu zuìThái hậu có tội hay không,

国法自有公正之裁
HSK 7
0:03s
国法自有公正之裁
guó fǎ zì yǒu gōng zhèng zhī cáipháp luật đất nước sẽ tự có phán quyết công bằng.

亦无回天之力啊
HSK 7
0:03s
亦无回天之力啊
yì wú huí tiān zhī lì acũng không thể cứu vãn được nữa.

你有罪于天下苍生
HSK 6
0:03s
你有罪于天下苍生
nǐ yǒu zuì yú tiān xià cāng shēng(người có tội với chúng sinh thiên hạ.)

亲手教我写下了第一个字
HSK 7
0:03s
亲手教我写下了第一个字
qīn shǒu jiào wǒ xiě xià le dì yí gè zì(đã đích thân dạy con viết nét chữ đầu tiên.)

夜夜守在我的病榻之前
HSK 5
0:03s
夜夜守在我的病榻之前
yè yè shǒu zài wǒ de bìng tà zhī qián(đêm đêm canh bên giường bệnh của con.)

你哺我以乳水 亦育我以心血
HSK 7
0:03s
你哺我以乳水 亦育我以心血
nǐ bǔ wǒ yǐ rǔ shuǐ yì yù wǒ yǐ xīn xuè(Người mớm cho con bằng dòng sữa mẹ,) (cũng nuôi con bằng tâm huyết.)

你永远都是我的母亲
HSK 4
0:03s
你永远都是我的母亲
nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de mǔ qīn(Người mãi mãi là mẫu thân của con.)

终究独行其道
HSK 7
0:03s
终究独行其道
zhōng jiū dú xíng qí dào(cuối cùng mỗi người vẫn phải tự đi con đường riêng,)

有人困于情爱
HSK 6
0:03s
有人困于情爱
yǒu rén kùn yú qíng ài(Có người mắc kẹt trong tình yêu,)

在求不得的苦海里浮沉
HSK 1
0:03s
在求不得的苦海里浮沉
zài qiú bù dé de kǔ hǎi lǐ fú chén(chìm nổi giữa bể khổ cầu mà không có được.)

在宿命倾颓中彷徨寻路
HSK 7
0:03s
在宿命倾颓中彷徨寻路
zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù(mò mẫm tìm đường giữa số phận sụp đổ.)

但生命的神奇恰在于此
HSK 6
0:03s
但生命的神奇恰在于此
dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ(Nhưng điều kỳ diệu của sinh mệnh chính là ở chỗ này.)

它像一盏盏摇曳的灯
HSK 7
0:03s
它像一盏盏摇曳的灯
tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēng(Nó giống như những ngọn đèn chập chờn,)

须得始终向前
HSK 5
0:03s
须得始终向前
xū dé shǐ zhōng xiàng qián(phải luôn luôn tiến về phía trước.)

这是百姓的一片心意 还望你收下
HSK 7
0:03s
这是百姓的一片心意 还望你收下
zhè shì bǎi xìng de yī piàn xīn yì hái wàng nǐ shōu xiàĐây là tấm lòng của người dân, mong ngài nhận lấy.

娘子 饭做好了
HSK 1
0:03s
娘子 饭做好了
niáng zǐ fàn zuò hǎo leTiểu thư, nấu cơm xong rồi.

快回来吃饭吧 做了你爱吃的
HSK 2
0:03s
快回来吃饭吧 做了你爱吃的
kuài huí lái chī fàn ba zuò le nǐ ài chī deMau về ăn cơm đi. Nấu món người thích ăn đấy.

你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远
HSK 4
0:03s
你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远
nǐ kàn nǐ xuǎn de shén me pò dì fāng a mǎi diǎn yào hái yào pǎo nà me yuǎnChàng xem chàng chọn cái nơi hẻo lánh gì thế này. Mua thuốc cũng phải đi xa như vậy,

一点都不方便 京城多好啊
HSK 3
0:03s
一点都不方便 京城多好啊
yì diǎn dōu bù fāng biàn jīng chéng duō hǎo achẳng tiện chút nào. Kinh thành tốt biết bao,

PreviousNext