"终究独行其道" (zhōng jiū dú xíng qí dào) nghĩa là gì?

zhōng终jiū究dú独xíng行qí其dào道

(cuối cùng mỗi người vẫn phải tự đi con đường riêng,)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵有通衢	zòng yǒu tōng qú	(dẫu có đường lớn thênh thang,)
2▶	终究独行其道	zhōng jiū dú xíng qí dào	(cuối cùng mỗi người vẫn phải tự đi con đường riêng,)
3	各渡其劫	gè dù qí jié	(tự vượt kiếp nạn.)

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

风景好有什么用啊你又看不见

fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiànPhong cảnh đẹp thì có ích gì chứ? Chàng cũng đâu nhìn thấy.

HSK 1

0:03s

lái hē yào baNào. Uống thuốc đi.

HSK 2

0:03s

郎中说你的眼睛会好的

láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo deLang trung nói mắt chàng sẽ khỏi đấy.

到时候你就可以陪我一起看星星了

HSK 4

0:03s

到时候你就可以陪我一起看星星了

dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng leĐến lúc đó, chàng sẽ có thể ngắm sao cùng ta rồi.

HSK 4

0:03s

更有人耗尽一生气力

gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lì(Còn có người dốc cạn sức lực cả đời)

HSK 5

0:03s

在命运的迷宫中左突右冲

zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōng(xông pha trong mê cung của số mệnh,)

HSK 7

0:03s

却终究触不到那个所谓的圆满

què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎn(nhưng cuối cùng vẫn không thể chạm tới) (cái gọi là viên mãn.)

HSK 6

0:03s

shā fá jué duànlàm việc quyết đoán,

HSK 6

0:03s

nǐ yào gōng zhèngCon phải công bằng, ngay thẳng.

HSK 7

0:03s

该如何裁决

gāi rú hé cái juéNên phán quyết thế nào

HSK 7

0:03s

就如何裁决

jiù rú hé cái juéthì cứ phán quyết thế ấy.

HSK 4

0:03s

我是你的母亲

wǒ shì nǐ de mǔ qīnta là mẫu thân của con

HSK 2

0:03s

就手下留情

jiù shǒu xià liú qíngmà nương tay.

HSK 1

0:03s

致知在格物

zhì zhī zài gé wùCó tri thức bằng việc nghiên cứu mọi vật, mọi chuyện.

HSK 7

0:03s

也长不过人间那盏不肯熄灭的灯

yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng(cũng không dài bằng ngọn đèn nhân gian) (mãi không chịu tắt.)

HSK 1

0:03s

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù(Chúng ta đều phải vượt qua dòng chảy vô thường,)

HSK 7

0:03s

在命运的窄处辗转

zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn(vật lộn giữa những ngõ hẹp của số phận,)

HSK 7

0:03s

在飘摇风雨中扎根

zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn(cắm rễ trong phong ba bão táp,)

HSK 7

0:03s

yíng lái xīn shēng(chào đón cuộc đời mới.)

HSK 4

0:03s

天子无私恩

tiān zi wú sī ēn(Thiên tử không có ân tình riêng,)