"诸位能安然共度此劫" (zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié) nghĩa là gì?

zhū诸wèi位néng能ān安rán然gòng共dù度cǐ此jié劫

Mọi người đều bình an vượt qua kiếp nạn này

HSK Vocabulary

诸位H7 能H1 此H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

5:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我再多说一句这京城动乱一场风云骤变	wǒ zài duō shuō yī jù zhè jīng chéng dòng luàn yī cháng fēng yún zhòu biàn	Ta nói thêm một câu. Kinh thành trải qua một phen biến động, tình hình thay đổi chóng mặt.
2▶	诸位能安然共度此劫	zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié	Mọi người đều bình an vượt qua kiếp nạn này
3	这就是最大的福分所以这一杯平安酒	zhè jiù shì zuì dà de fú fēn suǒ yǐ zhè yī bēi píng ān jiǔ	đã là phúc lớn nhất rồi. Vậy nên chén rượu bình an này

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

怎么生这么大气啊

zěn me shēng zhè me dà qì aSao giận ghê thế?

HSK 3

0:03s

我生气了吗我没生气

wǒ shēng qì le ma wǒ méi shēng qìTa giận sao? Ta không giận.

HSK 1

0:03s

那你这现在是在干什么

nà nǐ zhè xiàn zài shì zài gàn shén meVậy giờ nàng đang làm gì?

HSK 5

0:03s

我只是在跟你讲道理

wǒ zhǐ shì zài gēn nǐ jiǎng dào lǐTa chỉ đang nói lý với chàng thôi.

落魄的时候却连口热乎饭都吃不上

HSK 4

0:03s

落魄的时候却连口热乎饭都吃不上

luò pò de shí hòu què lián kǒu rè hū fàn dōu chī bù shàngLúc sa cơ lỡ vận, ngay cả bữa cơm nóng cũng không có mà ăn,

HSK 2

0:03s

哪还顾得上你是个什么东西啊

nǎ hái gù dé shàng nǐ shì gè shén me dōng xī alấy đâu ra tâm trí quan tâm nàng là ai nữa.

HSK 4

0:03s

我记得你之前说你不能离开京城

wǒ jì de nǐ zhī qián shuō nǐ bù néng lí kāi jīng chéngTa nhớ trước đây nàng từng nói nàng không thể rời kinh thành,

HSK 4

0:03s

从小苦日子过够了现在吃不了苦

cóng xiǎo kǔ rì zi guò gòu le xiàn zài chī bù liǎo kǔtừ nhỏ đã chịu khổ đủ rồi, giờ không chịu khổ nổi nữa.

HSK 1

0:03s

这些是你说的对吧我好了

zhè xiē shì nǐ shuō de duì ba wǒ hǎo leĐây là những lời nàng nói, đúng không? Ta... Được rồi.

你也算是在风月场上混迹多年的魁首了

HSK 6

0:03s

你也算是在风月场上混迹多年的魁首了

nǐ yě suàn shì zài fēng yuè chǎng shàng hùn jì duō nián de kuí shǒu lenàng cũng coi như là hoa khôi lăn lộn chốn ăn chơi nhiều năm,

HSK 3

0:03s

更懂得什么是拿得起放得下吧

gèng dǒng de shén me shì ná de qǐ fàng dé xià bahơn đám người giang hồ bọn ta chứ.

HSK 3

0:03s

我带你去清风明月楼

wǒ dài nǐ qù qīng fēng míng yuè lóuTa đưa nàng đến Thanh Phong Minh Nguyệt Lâu.

HSK 5

0:03s

你的剑法到底如何

nǐ de jiàn fǎ dào dǐ rú hérốt cuộc kiếm pháp của nàng ra sao,

HSK 4

0:03s

那自然是我更胜一筹

nà zì rán shì wǒ gèng shèng yī chóuĐương nhiên là ta nhỉnh hơn rồi.

HSK 6

0:03s

我可是朱夫子的徒弟

wǒ kě shì zhū fū zǐ de tú dìTa là đồ đệ của Chu phu tử đấy.

HSK 6

0:03s

好厨子不一定能教出好徒弟

hǎo chú zi bù yí dìng néng jiào chū hǎo tú dìđầu bếp giỏi chưa chắc đã dạy ra được đồ đệ giỏi.

HSK 7

0:03s

谁的花瓣先掉光就算谁输

shéi de huā bàn xiān diào guāng jiù suàn shuí shūAi làm rụng hết cánh hoa trước thì người đó thua.

HSK 6

0:03s

要输你一辈子才好

yào shū nǐ yī bèi zi cái hǎoPhải thua nàng cả đời mới tốt.

HSK 6

0:03s

宫中传信太后不好了召王妃入宫

gōng zhōng chuán xìn tài hòu bù hǎo le zhào wáng fēi rù gōngTrong cung truyền tin đến, Thái hậu không ổn rồi, gọi vương phi vào cung.

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

HSK 6

0:03s

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

tài hòu nín zuò de shí jiān tài jiǔ le yào me tǎng zhe xiū xī yī xiàThái hậu. Người ngồi lâu quá rồi, hay là nằm xuống nghỉ ngơi chút đi.