Cách dùng "只不过是五十步笑百步" (zhǐ bù guò shì wǔ shí bù xiào bǎi bù) trong hội thoại tiếng Trung
只不过是五十步笑百步
Chẳng qua chỉ là năm mươi bước cười trăm bước mà thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:18
nà那
shì是
wǒ我
gāo高
gū估
le了
zì自
jǐ己
“Đó là tôi đã đánh giá quá cao bản thân.”
LINE 0227:22
PLAYING SCENEzhǐ只
bù不
guò过
shì是
wǔ五
shí十
bù步
xiào笑
bǎi百
bù步
“Chẳng qua chỉ là năm mươi bước cười trăm bước mà thôi.”
LINE 0327:26
gǎn jǐn shōu shí dōng xī bú yào jīng dòng tài yé
赶紧收拾东西 不要惊动太爷
“Mau thu dọn đồ đạc, đừng làm kinh động Thái gia.”
Show Information