"贾老板您太客气了" (jiǎ lǎo bǎn nín tài kè qì le) nghĩa là gì?

jiǎ贾lǎo老bǎn板 nín您tài太kè客qì气le了

Sếp Giả, anh khách sáo quá.

HSK Vocabulary

老板H5 您H1 太H1 客气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

39:57

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我向您致敬	wǒ xiàng nín zhì jìng	Tôi rất biết ơn cô.
2▶	贾老板您太客气了	jiǎ lǎo bǎn nín tài kè qì le	Sếp Giả, anh khách sáo quá.
3	不要叫老板啊叫财仔就好啦不要那么见外的	bú yào jiào lǎo bǎn a jiào cái zǎi jiù hǎo la bú yào nà me jiàn wài de	Đừng gọi tôi là sếp. Cứ gọi anh Tài là được. Đừng khách sáo thế.

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 7 of 7)

HSK 4

0:03s

继续给你发三倍的工资

jì xù gěi nǐ fā sān bèi de gōng zītiếp tục trả cháu tiền lương gấp ba.

HSK 5

0:03s

真舍不得让你走啊

zhēn shě bù dé ràng nǐ zǒu aBác không nỡ để cháu đi.

HSK 4

0:03s

我还是想留在深圳

wǒ hái shì xiǎng liú zài shēn zhènNhưng con vẫn muốn ở lại Thâm Quyến.

HSK 6

0:03s

我之所以现在才给您打电话拜年

wǒ zhī suǒ yǐ xiàn zài cái gěi nín dǎ diàn huà bài nián(Sở dĩ giờ con mới) (gọi điện chúc Tết)

HSK 4

0:03s

但是你加班你得注意身体啊

dàn shì nǐ jiā bān nǐ dé zhù yì shēn tǐ aNhưng con... con tăng ca phải chú ý sức khỏe.

你对我老爸的照顾啊实在是太周到了

HSK 6

0:03s

你对我老爸的照顾啊实在是太周到了

nǐ duì wǒ lǎo bà de zhào gù a shí zài shì tài zhōu dào leCô chăm sóc bố tôi thật sự quá chu đáo.

HSK 6

0:03s

叫熟了就习惯了嘛

jiào shú le jiù xí guàn le maGọi nhiều rồi sẽ quen mà.

HSK 2

0:03s

我开不惯小车就喜欢开中巴

wǒ kāi bù guàn xiǎo chē jiù xǐ huān kāi zhōng bāTôi không quen lái xe con, chỉ thích lái xe trung chuyển.

HSK 4

0:03s

有没有一种君临天下的感觉

yǒu méi yǒu yī zhǒng jūn lín tiān xià de gǎn juéCó cảm giác như đứng trên đỉnh cuộc đời không?

HSK 4

0:03s

客人最多的时候我不好不赚的喔

kè rén zuì duō de shí hòu wǒ bù hǎo bù zhuàn de ōmùa khách đông nhất, tôi không thể không kiếm được.