Name: Chinese dialogue snippet: "合同不是我签的我不认 滚" (hé tóng bú shì wǒ qiān de wǒ bù rèn gǔn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "合同不是我签的我不认 滚" (hé tóng bú shì wǒ qiān de wǒ bù rèn gǔn). Localized translation: "Không phải tôi ký hợp đồng, tôi không công nhận. Cút đi.", vocabulary HSK categorization included.

hé合tóng同bú不shì是wǒ我qiān签de的wǒ我bù不rèn认 gǔn滚

Không phải tôi ký hợp đồng, tôi không công nhận. Cút đi.

HSK Vocabulary

合同H5 我H1 的H1 不H1 认H5 滚H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

22:52

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要三天的工资啊合同上写得清清楚楚你自己看	nǐ yào sān tiān de gōng zī a hé tóng shàng xiě dé qīng qīng chǔ chǔ nǐ zì jǐ kàn	lại dám đòi tiền ba ngày hả? Trong hợp đồng viết rất rõ. Chị tự xem đi.
2▶	合同不是我签的我不认滚	hé tóng bú shì wǒ qiān de wǒ bù rèn gǔn	Không phải tôi ký hợp đồng, tôi không công nhận. Cút đi.
3	我不想在这儿跟你吵但是我会维护自己的权益	wǒ bù xiǎng zài zhè ér gēn nǐ chǎo dàn shì wǒ huì wéi hù zì jǐ de quán yì	Tôi không muốn cãi nhau với chị ở đây. Nhưng tôi sẽ bảo vệ quyền lợi của mình.

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

你别动你别动没事这轻着呢

nǐ bié dòng nǐ bié dòng méi shì zhè qīng zhe neChị để đó, để đó. Không sao, nhẹ mà.

HSK 2

0:03s

就等你呢快帮忙帮忙给我给我给我

jiù děng nǐ ne kuài bāng máng bāng máng gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒĐợi anh mãi đấy. Mau lại giúp một tay đi. Để tôi, để tôi, để tôi.

HSK 4

0:03s

车次我记住了到时候我准在火车站接你

chē cì wǒ jì zhù le dào shí hòu wǒ zhǔn zài huǒ chē zhàn jiē nǐEm nhớ chuyến tàu rồi. Hôm đó em sẽ ra ga đón chị.

HSK 3

0:03s

这次分开咱们姐妹三个

zhè cì fēn kāi zán men jiě mèi sān gèLần này ba chị em mình chia tay nhau,

HSK 1

0:03s

不知道什么时候才能再见了

bù zhī dào shén me shí hòu cái néng zài jiàn lekhông biết đến khi nào mới gặp lại được.

HSK 5

0:03s

大过年的你哭什么呀

dà guò nián de nǐ kū shén me yaĐang Tết nhất chị khóc cái gì?

HSK 7

0:03s

现在打电话这么方便我想你了我就呼你

xiàn zài dǎ diàn huà zhè me fāng biàn wǒ xiǎng nǐ le wǒ jiù hū nǐGiờ gọi điện tiện thế này. Nhớ chị là em gọi ngay.

HSK 3

0:03s

记得想我注意安全啊自己

jì de xiǎng wǒ zhù yì ān quán a zì jǐNhớ phải nhớ chị đấy. Chú ý an toàn nhé.

HSK 3

0:03s

我是来找我女儿的接她回家过年

wǒ shì lái zhǎo wǒ nǚ ér de jiē tā huí jiā guò niánTôi đến tìm con gái, đón nó về nhà ăn Tết.

HSK 3

0:03s

不可能她没地方去

bù kě néng tā méi dì fāng qùKhông thể nào. Con bé không có chỗ nào để đi.

HSK 7

0:03s

我把身份证押在这儿行吗你看

wǒ bǎ shēn fèn zhèng yā zài zhè ér xíng ma nǐ kànTôi để lại chứng minh thư ở đây được không? Ông xem này.

HSK 3

0:03s

放在你这儿你还不信我我都跟你说里面没人

fàng zài nǐ zhè ér nǐ hái bù xìn wǒ wǒ dōu gēn nǐ shuō lǐ miàn méi rénĐể ở chỗ ông. Ông vẫn không tin tôi à? Tôi đã nói trong đó không có ai rồi.

HSK 2

0:03s

给钱给钱给钱有没有搞错啊

gěi qián gěi qián gěi qián yǒu méi yǒu gǎo cuò aĐưa tiền đây, đưa tiền đây. Có nhầm không vậy?

HSK 2

0:03s

我要和你一起过年

wǒ yào hé nǐ yì qǐ guò nián(tao muốn ăn Tết cùng mày.)

HSK 6

0:03s

就是这间啦你看好不好这是我这里

jiù shì zhè jiān la nǐ kàn hǎo bù hǎo zhè shì wǒ zhè lǐLà phòng này. Cô xem đi. Được không? Đây là

HSK 2

0:03s

最靓的一间房你看这边

zuì jìng de yī jiān fáng nǐ kàn zhè biāncăn phòng đẹp nhất ở chỗ tôi. Cô xem bên này.

HSK 2

0:03s

冬暖夏凉啊

dōng nuǎn xià liáng ađông ấm, hè mát.

HSK 5

0:03s

对对对那边是朝南这边朝北南北通透

duì duì duì nà biān shì cháo nán zhè biān cháo běi nán běi tōng tòuĐúng, đúng, đúng. Bên kia hướng Nam, bên này hướng Bắc. Gió thông hai hướng.

HSK 7

0:03s

风水很不错的

fēng shuǐ hěn bú cuò dePhong thủy rất tốt.

HSK 4

0:03s

厨房你就自己搞定了用不了多少钱的

chú fáng nǐ jiù zì jǐ gǎo dìng le yòng bù liǎo duō shǎo qián deBếp cô tự xoay xở đi. Không tốn bao nhiêu đâu.

Cách dùng "合同不是我签的我不认 滚" (hé tóng bú shì wǒ qiān de wǒ bù rèn gǔn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "合同不是我签的我不认滚" (hé tóng bú shì wǒ qiān de wǒ bù rèn gǔn) trong hội thoại tiếng Trung