"很有名号特难挂" (hěn yǒu míng hào tè nán guà) nghĩa là gì?

hěn很yǒu有míng名 hào号tè特nán难guà挂

Nổi tiếng lắm, đặt lịch khó lắm.

HSK Vocabulary

很H1 有H1 特H6 难H3 挂H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:22

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庆州来的专家	qìng zhōu lái de zhuān jiā	Chuyên gia từ Khánh Châu đó.
2▶	很有名号特难挂	hěn yǒu míng hào tè nán guà	Nổi tiếng lắm, đặt lịch khó lắm.
3	我不看大夫你懂什么	wǒ bù kàn dà fū nǐ dǒng shén me	Con không đi khám đâu. Mày biết gì mà nói.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

我儿子在里面咋的了

wǒ ér zi zài lǐ miàn zǎ de leCon trai tôi đang ở trong đó. Chuyện gì vậy?

就是跟人起了点冲突现在律师在处理呢

HSK 6

0:03s

就是跟人起了点冲突现在律师在处理呢

jiù shì gēn rén qǐ le diǎn chōng tū xiàn zài lǜ shī zài chǔ lǐ neChỉ là xảy ra chút xích mích thôi. Luật sư đang xử lý rồi.

你带阿姨去咱们那个招待室给阿姨冲一壶上好的茶

HSK 6

0:03s

你带阿姨去咱们那个招待室给阿姨冲一壶上好的茶

nǐ dài ā yí qù zán men nà ge zhāo dài shì gěi ā yí chōng yī hú shàng hǎo de cháCháu đưa cô vào phòng tiếp khách của mình đi. Pha cho cô một ấm trà ngon nhé.

阿姨这边请你跟同学好好说一说啊

HSK 4

0:03s

阿姨这边请你跟同学好好说一说啊

ā yí zhè biān qǐng nǐ gēn tóng xué hǎo hǎo shuō yī shuō aMời cô đi lối này ạ. Con nói chuyện đàng hoàng với bạn học đi nhé.

你们俩好好叙叙旧阿姨阿姨放心吧阿姨

HSK 4

0:03s

你们俩好好叙叙旧阿姨阿姨放心吧阿姨

nǐ men liǎ hǎo hǎo xù xù jiù ā yí ā yí fàng xīn ba ā yíHai đứa tranh thủ hàn huyên đi. Cô ơi, cô ơi. Cô yên tâm đi.

走吧咱俩叙叙旧不好意思啊没事儿

HSK 4

0:03s

走吧咱俩叙叙旧不好意思啊没事儿

zǒu ba zán liǎ xù xù jiù bù hǎo yì sī a méi shì érĐi thôi. Hai đứa mình hàn huyên chút. Xin lỗi nhé. Không sao.

HSK 7

0:03s

这是你们平时审犯人的地儿

zhè shì nǐ men píng shí shěn fàn rén de dì érĐây là chỗ các anh thường thẩm vấn tội phạm à?

那个叫审讯室这个就是普通的调解室

HSK 4

0:03s

那个叫审讯室这个就是普通的调解室

nà ge jiào shěn xùn shì zhè ge jiù shì pǔ tōng de tiáo jiě shìCái đó gọi là phòng thẩm vấn Còn đây chỉ là phòng hòa giải thôi

HSK 2

0:03s

跟他们唠一唠

gēn tā men láo yī láonói chuyện với họ một chút

HSK 4

0:03s

连撂字都知道啊

lián liào zì dōu zhī dào aỒ, biết cả từ "khai" nữa à

HSK 7

0:03s

你们审犯人的时候不都这么说吗

nǐ men shěn fàn rén de shí hòu bù dōu zhè me shuō macác anh lúc thẩm vấn tội phạm chẳng hay nói vậy sao?

HSK 7

0:03s

想知道我们咋审犯人的呀

xiǎng zhī dào wǒ men zǎ shěn fàn rén de yaMuốn biết chúng tôi thẩm vấn tội phạm thế nào à?

HSK 4

0:03s

详细讲一下你的作案过程

xiáng xì jiǎng yī xià nǐ de zuò àn guò chéngKể chi tiết quá trình gây án của cô đi

HSK 1

0:03s

nǐ zǎ leSao vậy?

HSK 4

0:03s

我手心汗都出来了

wǒ shǒu xīn hàn dōu chū lái leTay tôi toát mồ hôi hết rồi.

HSK 7

0:03s

你别说你们干警察那气场啊

nǐ bié shuō nǐ men gàn jǐng chá nà qì chǎng aThôi thôi, cái khí chất của mấy người làm cảnh sát ấy.

你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊

HSK 3

0:03s

你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊

nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng aChuyện thằng em mày. Không có gì nghiêm trọng chứ? Thật sự không cần giúp gì không?

HSK 3

0:03s

没事儿他老这样

méi shì ér tā lǎo zhè yàngKhông sao đâu. Nó hay vậy lắm.

上回就是因为他呀我的高中差点没考上

HSK 5

0:03s

上回就是因为他呀我的高中差点没考上

shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàngLần trước cũng vì nó đó. Tao suýt thi trượt cấp 3 vì nó.

HSK 4

0:03s

我不看大夫你懂什么

wǒ bù kàn dà fū nǐ dǒng shén meCon không đi khám đâu. Mày biết gì mà nói.