"很有名号特难挂" (hěn yǒu míng hào tè nán guà) nghĩa là gì?

hěn很yǒu有míng名 hào号tè特nán难guà挂

Nổi tiếng lắm, đặt lịch khó lắm.

HSK Vocabulary

很H1 有H1 特H6 难H3 挂H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:22

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庆州来的专家	qìng zhōu lái de zhuān jiā	Chuyên gia từ Khánh Châu đó.
2▶	很有名号特难挂	hěn yǒu míng hào tè nán guà	Nổi tiếng lắm, đặt lịch khó lắm.
3	我不看大夫你懂什么	wǒ bù kàn dà fū nǐ dǒng shén me	Con không đi khám đâu. Mày biết gì mà nói.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 9 of 9)

HSK 2

0:03s

任小飞你别过来

rèn xiǎo fēi nǐ bié guò láiNhậm Tiểu Phi Đừng lại gần

HSK 2

0:03s

你们都走吧走吧你们都回屋

nǐ men dōu zǒu ba zǒu ba nǐ men dōu huí wūMọi người đi đi, đi đi Mọi người về phòng hết đi

HSK 2

0:03s

撒手你别过来你别动我

sā shǒu nǐ bié guò lái nǐ bié dòng wǒBuông tay ra Đừng lại gần tôi Đừng đụng vào tôi

HSK 5

0:03s

你怎么搞的差点就迟到了

nǐ zěn me gǎo de chà diǎn jiù chí dào leEm làm sao vậy Suýt nữa là trễ rồi đó

HSK 4

0:03s

但那张没有拍好拍了个侧身

dàn nà zhāng méi yǒu pāi hǎo pāi le gè cè shēnNhưng tấm đó chụp không đẹp Bị chụp nghiêng mất

HSK 3

0:03s

好像是因为有事儿就没有参加了

hǎo xiàng shì yīn wèi yǒu shì ér jiù méi yǒu cān jiā leHình như có việc bận nên không tham gia

HSK 3

0:03s

好了大家准备来拍照了来

hǎo le dà jiā zhǔn bèi lái pāi zhào le láiNào, mọi người chuẩn bị chụp ảnh thôi Nào

HSK 5

0:03s

集中一点集中一点男生站后排

jí zhōng yì diǎn jí zhōng yì diǎn nán shēng zhàn hòu páiTập trung nào, tập trung nào Nam đứng hàng sau

周老师要不你一块来啊老师一起拍吧

HSK 4

0:03s

周老师要不你一块来啊老师一起拍吧

zhōu lǎo shī yào bù nǐ yī kuài lái a lǎo shī yì qǐ pāi baCô Châu vào chụp cùng đi cô Cô chụp cùng với tụi em đi

我不拍我不拍你们拍来吧别客气了

HSK 4

0:03s

我不拍我不拍你们拍来吧别客气了

wǒ bù pāi wǒ bù pāi nǐ men pāi lái ba bié kè qì leThôi thôi, cô không chụp đâu Các em cứ chụp đi, đừng khách sáo

HSK 6

0:03s

跟咱一起拍吧来嘛老师

gēn zán yì qǐ pāi ba lái ma lǎo shīChụp cùng bọn em đi cô Vào đây đi cô

HSK 4

0:03s

来各位看我这儿

lái gè wèi kàn wǒ zhè érNào, mọi người Nhìn vào đây

我去找过那个拍照老师去要那张拍坏的照片

HSK 4

0:03s

我去找过那个拍照老师去要那张拍坏的照片

wǒ qù zhǎo guò nà ge pāi zhào lǎo shī qù yào nà zhāng pāi huài de zhào piānTôi đã đến tìm người thầy chụp ảnh đó Để xin lại tấm ảnh chụp hỏng đó

对我那时候跟柏庶闹别扭嘛她没有

HSK 6

0:03s

对我那时候跟柏庶闹别扭嘛她没有

duì wǒ nà shí hòu gēn bǎi shù nào biè niǔ ma tā méi yǒuĐúng rồi Hồi đó tôi đang giận Bách Thứ mà Cô ấy không có

HSK 5

0:03s

在家吧但不太确定能帮我找找不

zài jiā ba dàn bù tài què dìng néng bāng wǒ zhǎo zhǎo bùChắc ở nhà Nhưng không chắc lắm Bạn có thể giúp tôi tìm không

找着的话让我看看行那我回去给你找找

HSK 3

0:03s

找着的话让我看看行那我回去给你找找

zhǎo zháo de huà ràng wǒ kàn kàn xíng nà wǒ huí qù gěi nǐ zhǎo zhǎoNếu tìm được thì Cho tôi xem với Được, vậy tôi về tìm cho bạn