"我两个儿子都没让我失望" (wǒ liǎng gè ér zi dōu méi ràng wǒ shī wàng) nghĩa là gì?

wǒ我liǎng两gè个ér儿zi子 dōu都méi没ràng让wǒ我shī失wàng望

Hai đứa con trai của tôi đều không khiến tôi thất vọng.

HSK Vocabulary

我H1 儿子H1 都H1 让H2 失望H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

43:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你们回去	wǒ gēn nǐ men huí qù	Tôi theo các cậu về.
2▶	我两个儿子都没让我失望	wǒ liǎng gè ér zi dōu méi ràng wǒ shī wàng	Hai đứa con trai của tôi đều không khiến tôi thất vọng.
3	无论是泰国的工厂又或者是盛城的电子城	wú lùn shì tài guó de gōng chǎng yòu huò zhě shì shèng chéng de diàn zi chéng	Dù là nhà máy ở Thái Lan, hay trung tâm điện máy ở Thịnh Thành

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

没规没矩很讨厌的

méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn dekhông có quy củ, rất đáng ghét.

HSK 2

0:03s

你妈我火眼金睛这你都看不出来

nǐ mā wǒ huǒ yǎn jīn jīng zhè nǐ dōu kàn bù chū láiMẹ con mắt sáng như đuốc, vậy mà con còn không nhìn ra à?

HSK 7

0:03s

做女人一定要有分寸

zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùnlàm phụ nữ nhất định phải biết chừng mực,

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

HSK 7

0:03s

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

nǐ de shǒu lǎo shì wǔ zhe nǐ de dǔ zi shuí bù zhī dàoTay cô cứ luôn đặt lên bụng như thế, ai mà chẳng biết chứ.

HSK 6

0:03s

这些风光几个姐妹哪个没享受过

zhè xiē fēng guāng jǐ gè jiě mèi nǎ ge méi xiǎng shòu guòMấy cái vinh quang đó mấy chị em có ai chưa từng trải qua đâu.

HSK 6

0:03s

你要学会知情识趣

nǐ yào xué huì zhī qíng shí qùcô phải biết ý, biết điều.

HSK 6

0:03s

哪是我们能招待的

nǎ shì wǒ men néng zhāo dài deđâu phải người mà chúng ta có thể tiếp đãi.

HSK 4

0:03s

还安排她坐主桌不是我们能比的

hái ān pái tā zuò zhǔ zhuō bú shì wǒ men néng bǐ decòn sắp xếp ngồi bàn chính. Chúng ta không so bì được đâu.

HSK 6

0:03s

做女人一定要摆清楚自己的位置

zuò nǚ rén yí dìng yào bǎi qīng chǔ zì jǐ de wèi zhìLàm phụ nữ thì nhất định phải biết rõ vị trí của mình.

HSK 5

0:03s

和琤荣集团的合作谈不上吧

hé chēng róng jí tuán de hé zuò tán bù shàng bachưa thể nói là đã hợp tác với tập đoàn Tranh Vinh.

HSK 2

0:03s

那刘天全就是个王八蛋

nà liú tiān quán jiù shì gè wáng bā dànLưu Thiên Toàn là một tên khốn.

HSK 4

0:03s

既然是比赛就一定要有输赢

jì rán shì bǐ sài jiù yí dìng yào yǒu shū yíngĐã là cuộc thi thì nhất định phải có thắng thua,