"你不认得她？未曾听说" (nǐ bù rèn de tā ？ wèi céng tīng shuō) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你不认得她？未曾听说

nǐ bù rèn de tā ？ wèi céng tīng shuō

Cô không biết cô ấy? Chưa từng nghe nói.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

45:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	含笑是谁？	hán xiào shì shuí ？	Hàm Tiếu là ai?
2▶	你不认得她？未曾听说	nǐ bù rèn de tā ？ wèi céng tīng shuō	Cô không biết cô ấy? Chưa từng nghe nói.
3	前几日含光巷死了人你可知道？	qián jǐ rì hán guāng xiàng sǐ le rén nǐ kě zhī dào ？	Cô biết mấy hôm trước ngõ Hàm Quang có người chết không?

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

借据我已经写好了

jiè jù wǒ yǐ jīng xiě hǎo leta viết xong giấy nợ rồi.

HSK 1

0:03s

钱什么时候可以给我？

qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？Khi nào có thể đưa tiền cho ta?

HSK 5

0:03s

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ yaGọi nghe xa lạ quá.

HSK 1

0:03s

我的钱只借给朋友

wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒuTa chỉ cho bạn bè vay tiền thôi.

HSK 5

0:03s

令我好生伤心啊

lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn aTỷ tỷ gọi ta như vậy khiến ta đau lòng quá đi.

HSK 4

0:03s

姐姐到底在怕什么？

jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ？Rốt cuộc tỷ tỷ đang sợ điều gì?

HSK 7

0:03s

姐姐若不信来试试

jiě jiě ruò bù xìn lái shì shìNếu tỷ tỷ không tin thì thử xem.

HSK 1

0:03s

哪个不长眼的？

nǎ ge bù zhǎng yǎn de ？Không có mắt hả…

HSK 5

0:03s

福昌县主胡监作好雅兴

fú chāng xiàn zhǔ hú jiān zuò hǎo yǎ xìngHuyện chúa Phúc Xương. Hồ giám tác thật có nhã hứng.

HSK 7

0:03s

县主您大人有大量就饶了小的吧

xiàn zhǔ nín dà rén yǒu dà liàng jiù ráo le xiǎo de baHuyện chúa, người bao dung độ lượng, tha cho tiểu nhân đi.

HSK 1

0:03s

哪里有人欺辱宫人？

nǎ lǐ yǒu rén qī rǔ gōng rén ？làm gì có ai ức hiếp cung nữ.

HSK 7

0:03s

别怕你如实说

bié pà nǐ rú shí shuōĐừng sợ, cô cứ nói thật đi.

HSK 4

0:03s

胡监作不是说了吗？一场误会

hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huìHồ giám tác đã nói rồi mà, hiểu lầm thôi.

HSK 7

0:03s

我有话要问他你回避吧

wǒ yǒu huà yào wèn tā nǐ huí bì baTa có việc cần hỏi hắn, cô lui ra.

HSK 7

0:03s

我可被冤枉惨了

wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn leHôm nay vì tỷ tỷ mà ta bị oan uổng quá chừng.

HSK 1

0:03s

奴婢是来找胡监作借钱的

nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián denô tì đến vay tiền Hồ giám tác.

HSK 3

0:03s

那我是不是可以先起来？你…

nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …vậy tiểu nhân đứng dậy trước nhé? Ngươi…

HSK 3

0:03s

- 这位是… - 不关你事

- zhè wèi shì … - bù guān nǐ shì- Đây là… - Không liên quan đến ngươi.

HSK 7

0:03s

钱是你借给她的？可不是嘛？

qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？Ngươi cho cô ấy vay tiền? Chứ còn gì ạ.

HSK 6

0:03s

出宫前还欠好大一笔呢

chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ neTrước khi xuất cung còn nợ nhiều lắm.