"- 七八个 - 也不算多" (- qī bā gè - yě bù suàn duō) nghĩa là gì?

-- qī七bā八gè个 -- yě也bù不suàn算duō多

- Bảy, tám người. - Cũng không nhiều.

HSK Vocabulary

也H1 不H1 算H4 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

45:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	供货给商户得需要不少绣娘吧？	gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？	Bán buôn cho thương gia chắc là cần nhiều thợ thêu nhỉ?
2▶	- 七八个 - 也不算多	- qī bā gè - yě bù suàn duō	- Bảy, tám người. - Cũng không nhiều.
3	这好的绣娘是万里挑一以一当十	zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shí	Thợ thêu giỏi hiếm có khó tìm, một thợ giỏi bằng mười thợ thường.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 9 of 13)

HSK 3

0:03s

快把钱收起来回去吧

kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù baMau nhặt tiền lên rồi về đi.

HSK 4

0:03s

只要我干完活

zhǐ yào wǒ gàn wán huóhễ ta làm xong việc

HSK 3

0:03s

就会想办法去看看她

jiù huì xiǎng bàn fǎ qù kàn kàn tālà sẽ nghĩ cách đi thăm cô ấy.

HSK 5

0:03s

能远远地看一眼也是好的

néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo deĐược nhìn lướt qua từ xa thôi cũng đủ.

HSK 3

0:03s

但后来我发现

dàn hòu lái wǒ fā xiànNhưng sau đó ta phát hiện

HSK 3

0:03s

她跟那些人一样

tā gēn nà xiē rén yī yàngcô ấy cũng coi thường ta

HSK 6

0:03s

多谢胡监作不过嘛…

duō xiè hú jiān zuò bù guò ma …Đa tạ Hồ giám tác. Có điều…

HSK 3

0:03s

她有什么可清高的？

tā yǒu shén me kě qīng gāo de ？Cô ấy có gì mà bày đặt thanh cao?

HSK 3

0:03s

还不是和那些人一样？嫌贫爱富

hái bú shì hé nà xiē rén yī yàng ？ xián pín ài fùChẳng phải cũng tham phú phụ bần như những kẻ đó sao?

HSK 2

0:03s

那我就不说了你… 大理卿稍安

nà wǒ jiù bù shuō le nǐ … dà lǐ qīng shāo ānthì ta không nói nữa. Ngươi… Đại lý khanh bình tĩnh.

HSK 4

0:03s

娄绰你继续说

lóu chuò nǐ jì xù shuōLâu Xước, ngươi nói tiếp đi.

HSK 6

0:03s

后来我听说她要出宫了

hòu lái wǒ tīng shuō tā yào chū gōng leSau này, ta nghe nói cô ấy sắp xuất cung.

HSK 3

0:03s

我想着总归是最后的机会了

wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì leTa nghĩ dù gì cũng là cơ hội cuối cùng,

HSK 6

0:03s

就偷偷写了封信给她

jiù tōu tōu xiě le fēng xìn gěi tābèn lén viết một bức thư gửi cô ấy.

HSK 4

0:03s

没想到她连回都没回

méi xiǎng dào tā lián huí dōu méi huíKhông ngờ cô ấy còn chẳng thèm hồi âm.

我还以为我们这辈子再也不会见面了

HSK 3

0:03s

我还以为我们这辈子再也不会见面了

wǒ hái yǐ wéi wǒ men zhè bèi zi zài yě bú huì jiàn miàn leTa cứ tưởng đời này bọn ta sẽ không bao giờ gặp lại.

HSK 3

0:03s

被送回我身边了

bèi sòng huí wǒ shēn biān leđược đưa về bên cạnh ta.

HSK 6

0:03s

我明明救了她呀

wǒ míng míng jiù le tā yaRõ ràng ta đã cứu cô ấy,

HSK 3

0:03s

我把她关在我的卧房里

wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐTa nhốt cô ấy trong phòng ngủ của ta,

HSK 4

0:03s

这次她不拒绝了

zhè cì tā bù jù jué leLần này cô ấy không từ chối nữa.