"入宫做内侍" (rù gōng zuò nèi shì) nghĩa là gì?

rù入gōng宫zuò做nèi内shì侍

gia tộc mắc tội nên ta vào cung làm nội thị,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:45

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年少时因家中获罪	nián shào shí yīn jiā zhōng huò zuì	Thời niên thiếu, gia tộc mắc tội nên ta vào cung làm nội thị,
2▶	入宫做内侍	rù gōng zuò nèi shì	gia tộc mắc tội nên ta vào cung làm nội thị,
3	一直在净房做倾脚工又脏又臭人人避之不及	yì zhí zài jìng fáng zuò qīng jiǎo gōng yòu zàng yòu chòu rén rén bì zhī bù jí	lâu nay gánh phân ở Tịnh Phòng, vừa bẩn vừa hôi, ai nấy đều né tránh.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 11 of 13)

HSK 1

0:03s

郎君你这里是做什么营生的？

láng jūn nǐ zhè lǐ shì zuò shén me yíng shēng de ？Lang quân, công việc của các ông là việc gì vậy?

HSK 7

0:03s

若要做工就应该先给个凭证

ruò yào zuò gōng jiù yīng gāi xiān gěi gè píng zhèngMuốn bọn ta làm công thì phải có thứ để làm chứng đã.

为什么要把人的过所收走？哪那么多废话呀？

HSK 7

0:03s

为什么要把人的过所收走？哪那么多废话呀？

wèi shén me yào bǎ rén de guò suǒ shōu zǒu ？ nǎ nà me duō fèi huà ya ？Sao lại thu giấy thông hành? Sao nói nhiều thế hả?

HSK 3

0:03s

不说清楚就收人过所一定有问题

bù shuō qīng chǔ jiù shōu rén guò suǒ yí dìng yǒu wèn tíChưa giải thích đã thu giấy thông hành, chắc chắn có vấn đề!

HSK 4

0:03s

只要你们好好干钱只会多不会少

zhǐ yào nǐ men hǎo hǎo gàn qián zhǐ huì duō bú huì shǎoCác cô chăm chỉ làm việc thì tiền chỉ có tăng chứ không có giảm.

HSK 4

0:03s

给多少钱也不能留

gěi duō shǎo qián yě bù néng liúCó cho bao nhiêu tiền cũng không nên ở lại.

不管是做什么工都得先做几日试试看

HSK 4

0:03s

不管是做什么工都得先做几日试试看

bù guǎn shì zuò shén me gōng dōu dé xiān zuò jǐ rì shì shì kànDù là công việc gì cũng phải thử vài ngày xem sao đã.

HSK 6

0:03s

你还想把人强扣住不成？

nǐ hái xiǎng bǎ rén qiáng kòu zhù bù chéng ？Ở thành Tây Kinh mà định tự ý giam người sao?

HSK 6

0:03s

不守规矩自然要挨罚

bù shǒu guī jǔ zì rán yào āi fáBất tuân quy tắc dĩ nhiên phải chịu phạt!

HSK 7

0:03s

这是正经营生吗？

zhè shì zhèng jīng yíng shēng ma ？Mọi người còn thấy đây là chỗ làm ăn đàng hoàng không?

HSK 3

0:03s

你是在什么地方发现含笑的？

nǐ shì zài shén me dì fāng fā xiàn hán xiào de ？Ngươi phát hiện ra Hàm Tiếu ở chỗ nào?

HSK 1

0:03s

上次不是说了吗？

shàng cì bú shì shuō le ma ？Lần trước đã nói rồi còn gì?

HSK 2

0:03s

你回来的路上有没有看到什么？

nǐ huí lái de lù shàng yǒu méi yǒu kàn dào shén me ？Trên đường trở về, ngươi có nhìn thấy gì không?

HSK 4

0:03s

那天可是我跟含笑大婚的日子

nà tiān kě shì wǒ gēn hán xiào dà hūn de rì ziHôm đó là ngày thành hôn của ta và Hàm Tiếu.

HSK 5

0:03s

一路上所有人都在恭喜我

yī lù shàng suǒ yǒu rén dōu zài gōng xǐ wǒTrên đường đi, tất cả mọi người đều chúc mừng ta.

HSK 7

0:03s

许多小娘子凑在一起叽叽喳喳

xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhāRất nhiều cô nương tụm lại ríu rít với nhau,

HSK 7

0:03s

都在暗中议论我

dōu zài àn zhōng yì lùn wǒlén bàn tán về ta đấy.

HSK 7

0:03s

不过都是些胭脂俗粉

bù guò dōu shì xiē yān zhī sú fěnNhưng đều là đám má hồng tầm thường.

HSK 1

0:03s

身上的香味淡淡的

shēn shàng de xiāng wèi dàn dàn detrên người ngan ngát hương thơm.

HSK 4

0:03s

离远了闻是香的

lí yuǎn le wén shì xiāng deỞ xa ngửi thấy thơm,