"一路上所有人都在恭喜我" (yī lù shàng suǒ yǒu rén dōu zài gōng xǐ wǒ) nghĩa là gì?

yī一lù路shàng上 suǒ所yǒu有rén人dōu都zài在gōng恭xǐ喜wǒ我

Trên đường đi, tất cả mọi người đều chúc mừng ta.

HSK Vocabulary

所有H4 人H1 都H1 在H1 恭喜H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

40:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么会忘了呢？	wǒ zěn me huì wàng le ne ？	Sao ta quên được chứ.
2▶	一路上所有人都在恭喜我	yī lù shàng suǒ yǒu rén dōu zài gōng xǐ wǒ	Trên đường đi, tất cả mọi người đều chúc mừng ta.
3	许多小娘子凑在一起叽叽喳喳	xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhā	Rất nhiều cô nương tụm lại ríu rít với nhau,

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

借据我已经写好了

jiè jù wǒ yǐ jīng xiě hǎo leta viết xong giấy nợ rồi.

HSK 1

0:03s

钱什么时候可以给我？

qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？Khi nào có thể đưa tiền cho ta?

HSK 5

0:03s

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ yaGọi nghe xa lạ quá.

HSK 1

0:03s

我的钱只借给朋友

wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒuTa chỉ cho bạn bè vay tiền thôi.

HSK 5

0:03s

令我好生伤心啊

lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn aTỷ tỷ gọi ta như vậy khiến ta đau lòng quá đi.

HSK 4

0:03s

姐姐到底在怕什么？

jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ？Rốt cuộc tỷ tỷ đang sợ điều gì?

HSK 7

0:03s

姐姐若不信来试试

jiě jiě ruò bù xìn lái shì shìNếu tỷ tỷ không tin thì thử xem.

HSK 1

0:03s

哪个不长眼的？

nǎ ge bù zhǎng yǎn de ？Không có mắt hả…

HSK 5

0:03s

福昌县主胡监作好雅兴

fú chāng xiàn zhǔ hú jiān zuò hǎo yǎ xìngHuyện chúa Phúc Xương. Hồ giám tác thật có nhã hứng.

HSK 7

0:03s

县主您大人有大量就饶了小的吧

xiàn zhǔ nín dà rén yǒu dà liàng jiù ráo le xiǎo de baHuyện chúa, người bao dung độ lượng, tha cho tiểu nhân đi.

HSK 1

0:03s

哪里有人欺辱宫人？

nǎ lǐ yǒu rén qī rǔ gōng rén ？làm gì có ai ức hiếp cung nữ.

HSK 7

0:03s

别怕你如实说

bié pà nǐ rú shí shuōĐừng sợ, cô cứ nói thật đi.

HSK 4

0:03s

胡监作不是说了吗？一场误会

hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huìHồ giám tác đã nói rồi mà, hiểu lầm thôi.

HSK 7

0:03s

我有话要问他你回避吧

wǒ yǒu huà yào wèn tā nǐ huí bì baTa có việc cần hỏi hắn, cô lui ra.

HSK 7

0:03s

我可被冤枉惨了

wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn leHôm nay vì tỷ tỷ mà ta bị oan uổng quá chừng.

HSK 1

0:03s

奴婢是来找胡监作借钱的

nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián denô tì đến vay tiền Hồ giám tác.

HSK 3

0:03s

那我是不是可以先起来？你…

nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …vậy tiểu nhân đứng dậy trước nhé? Ngươi…

HSK 3

0:03s

- 这位是… - 不关你事

- zhè wèi shì … - bù guān nǐ shì- Đây là… - Không liên quan đến ngươi.

HSK 7

0:03s

钱是你借给她的？可不是嘛？

qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？Ngươi cho cô ấy vay tiền? Chứ còn gì ạ.

HSK 6

0:03s

出宫前还欠好大一笔呢

chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ neTrước khi xuất cung còn nợ nhiều lắm.