Name: Chinese dialogue snippet: "招人厌烦" (zhāo rén yàn fán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "招人厌烦" (zhāo rén yàn fán). Localized translation: "Kẻo nhiều người kéo đến lại khiến người ta chán ghét.", vocabulary HSK categorization included.

zhāo招rén人yàn厌fán烦

Kẻo nhiều người kéo đến lại khiến người ta chán ghét.

HSK Vocabulary

招H6 人H1 厌烦H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	免得去的人多	miǎn de qù de rén duō	Kẻo nhiều người kéo đến lại khiến người ta chán ghét.
2▶	招人厌烦	zhāo rén yàn fán	Kẻo nhiều người kéo đến lại khiến người ta chán ghét.
3	- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊	- zhè … shén me wèi ér a ？ - hǎo chòu a	- Cái… mùi gì không biết? - Thối quá đi.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 5 of 13)

HSK 4

0:03s

也一定能够在言乐巷口拦住他

yě yí dìng néng gòu zài yán lè xiàng kǒu lán zhù tāvẫn có thể chặn hắn ở đầu ngõ Ngôn Lạc.

HSK 5

0:03s

既然如此我便带太史丞走条更快的路

jì rán rú cǐ wǒ biàn dài tài shǐ chéng zǒu tiáo gèng kuài de lùVậy thì ta sẽ dẫn thái sử thừa đi lối nhanh hơn.

HSK 4

0:03s

忘了太史丞不会功夫了

wàng le tài shǐ chéng bú huì gōng fu leQuên là ngươi không biết võ công.

HSK 6

0:03s

这谁泼的泔水啊？给我出来

zhè shuí pō de gān shuǐ a ？ gěi wǒ chū láiAi hắt nước bẩn đấy? Ra đây cho ta!

HSK 6

0:03s

你哪只眼睛看到是我泼的？

nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn dào shì wǒ pō de ？Ông nhìn thấy là ta hắt bao giờ?

HSK 6

0:03s

这泔水从你店里面泼出来不是你是谁？

zhè gān shuǐ cóng nǐ diàn lǐ miàn pō chū lái bú shì nǐ shì shuí ？Nước bẩn từ tiệm bà hắt ra. Không phải bà thì ai?

HSK 6

0:03s

你看我这一身你赔钱自己不长眼还有理了

nǐ kàn wǒ zhè yī shēn nǐ péi qián zì jǐ bù zhǎng yǎn hái yǒu lǐ leNhìn người ta xem. Đền tiền đi. Mắt để trên đầu mà còn già mồm.

HSK 7

0:03s

- 你个没良心的 - 谁没良心？影响我做生意

- nǐ gè méi liáng xīn de - shuí méi liáng xīn ？ yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì- Đồ vô lương tâm! - Ai cơ hả? Ảnh hưởng việc làm ăn của ta, có ông phải đền ấy!