Name: Chinese dialogue snippet: "搞不好是最后一杯" (gǎo bù hǎo shì zuì hòu yī bēi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "搞不好是最后一杯" (gǎo bù hǎo shì zuì hòu yī bēi). Localized translation: "Nói không chừng là cốc cuối cùng đấy.", vocabulary HSK categorization included.

gǎo搞bù不hǎo好shì是zuì最hòu后yī一bēi杯

Nói không chừng là cốc cuối cùng đấy.

HSK Vocabulary

搞H5 是H1 最后H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:29

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	珍惜一下我们这个茶	zhēn xī yī xià wǒ men zhè ge chá	trân trọng cốc trà này của chúng tôi.
2▶	搞不好是最后一杯	gǎo bù hǎo shì zuì hòu yī bēi	Nói không chừng là cốc cuối cùng đấy.
3	你不讲早晚有人替你讲	nǐ bù jiǎng zǎo wǎn yǒu rén tì nǐ jiǎng	Anh không nói, sớm muộn gì cũng có người nói hộ anh.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

不是我们说了算我告诉你我不同意这遛猴呢

bú shì wǒ men shuō le suàn wǒ gào sù nǐ wǒ bù tóng yì zhè liú hóu nechúng tôi không quyết định được. Tôi cho anh biết nhé, tôi không đồng ý đâu. Thế này là đá bóng ma đấy,

HSK 1

0:03s

三天两头找安欣

sān tiān liǎng tóu zhǎo ān xīncứ vài hôm lại tìm An Hân.

HSK 5

0:03s

我们配做一个警察吗

wǒ men pèi zuò yí gè jǐng chá maChúng ta có xứng làm một cảnh sát không?

HSK 2

0:03s

家里的事情就是你的事情你的事情就是我的事情

jiā lǐ de shì qíng jiù shì nǐ de shì qíng nǐ de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíngChuyện ở nhà chính là chuyện của anh, chuyện của anh chính là chuyện của em.

HSK 6

0:03s

因为穷受的罪我是真受够了

yīn wèi qióng shòu de zuì wǒ shì zhēn shòu gòu leEm đã đủ khổ sở vì cái nghèo rồi.

HSK 6

0:03s

你是不是脑子有什么毛病

nǐ shì bú shì nǎo zi yǒu shén me máo bìngCó phải đầu óc em có vấn đề không hả?

HSK 7

0:03s

你非得往火坑里跳我们已经在火坑里了

nǐ fēi děi wǎng huǒ kēng lǐ tiào wǒ men yǐ jīng zài huǒ kēng lǐ leEm nhất định phải nhảy vào hố lửa à? Chúng ta đã ở trong hố lửa rồi.

HSK 5

0:03s

但是你不是说手机店是你的心头肉吗你怎么舍得

dàn shì nǐ bú shì shuō shǒu jī diàn shì nǐ de xīn tóu ròu ma nǐ zěn me shě deNhưng không phải cậu nói cửa hàng điện thoại là báu vật của cậu sao? Sao cậu nỡ...

HSK 4

0:03s

陈书婷你注意态度我们现在好好跟你说

chén shū tíng nǐ zhù yì tài dù wǒ men xiàn zài hǎo hǎo gēn nǐ shuōTrần Thư Đình, cô chú ý thái độ chút. Bây giờ chúng tôi đang nói chuyện tử tế với cô.

HSK 3

0:03s

白晓晨我给你脸了是吧

bái xiǎo chén wǒ gěi nǐ liǎn le shì baBạch Hiểu Thần, mẹ chiều con quá rồi phải không?

HSK 3

0:03s

多少遍了回去看笔录不好吗

duō shǎo biàn le huí qù kàn bǐ lù bù hǎo marất nhiều lần rồi, các anh về đọc ghi chép không được à?

HSK 7

0:03s

天气不错出来遛孩子

tiān qì bù cuò chū lái liú hái ziThời tiết đẹp, cho con ra ngoài chơi à?

HSK 7

0:03s

要带个孩子一搬家就是扒一层皮

yào dài gè hái zi yī bān jiā jiù shì bā yī céng píphải chăm con, chuyển nhà đúng là cực kỳ vất vả.

HSK 4

0:03s

而不应该跟你在一起东躲西藏

ér bù yīng gāi gēn nǐ zài yì qǐ dōng duǒ xī cángchứ không phải theo cô trốn chỗ này chỗ nọ.

HSK 3

0:03s

他为了自保什么都能干出来

tā wèi le zì bǎo shén me dōu néng gàn chū láiĐể bảo vệ bản thân, hắn ta có thể làm ra bất cứ chuyện gì.

HSK 4

0:03s

别着急别着急小孩子就是乱跑的我们分头去找

bié zháo jí bié zháo jí xiǎo hái zi jiù shì luàn pǎo de wǒ men fēn tóu qù zhǎoĐừng sốt ruột, đừng sốt ruột. Trẻ con hay chạy lung tung, chúng ta chia nhau ra tìm.