"看来是被打了招呼" (kàn lái shì bèi dǎ le zhāo hū) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

看来是被打了招呼

kàn lái shì bèi dǎ le zhāo hū

Xem ra là đã được đánh tiếng trước rồi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:53

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一提到咱们的项目都婉拒了	yī tí dào zán men de xiàng mù dōu wǎn jù le	Hễ nhắc tới dự án của chúng ta là họ đều khéo léo từ chối.
2▶	看来是被打了招呼	kàn lái shì bèi dǎ le zhāo hū	Xem ra là đã được đánh tiếng trước rồi.
3	筑翎	zhù líng	Trúc Linh.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

我喝断片了

wǒ hē duàn piàn leUống đến nỗi không nhớ gì luôn.

HSK 5

0:03s

我昨晚没做什么过分的事吧

wǒ zuó wǎn méi zuò shén me guò fèn de shì baTối qua tôi không làm gì quá đáng chứ?

HSK 2

0:03s

没有我就是断片了

méi yǒu wǒ jiù shì duàn piàn leKhông. Tôi không nhớ gì cả.

HSK 5

0:03s

我是不是骂你了没有

wǒ shì bú shì mà nǐ le méi yǒuTôi đã mắng anh phải không? Không.

HSK 3

0:03s

宇总对不起我是真想不起来了

yǔ zǒng duì bù qǐ wǒ shì zhēn xiǎng bù qǐ lái leXin lỗi sếp Vũ, tôi thật sự không nhớ được.

你要是心里不爽的话大不了你给我还回来

HSK 7

0:03s

你要是心里不爽的话大不了你给我还回来

nǐ yào shì xīn lǐ bù shuǎng de huà dà bù liǎo nǐ gěi wǒ hái huí láiNếu anh thấy không vui thì cùng lắm là anh trả lại đi.

HSK 4

0:03s

我出去一趟你一会儿记得吃

wǒ chū qù yī tàng nǐ yī huì er jì de chīTôi ra ngoài một lát, lát nữa cô nhớ ăn.

HSK 2

0:03s

也不吃了再走

yě bù chī le zài zǒuCũng không ăn đi đã hẵng đi.

HSK 1

0:03s

做什么好吃的

zuò shén me hǎo chī deLàm món gì ngon thế?

HSK 1

0:03s

你再去睡会儿还早呢

nǐ zài qù shuì huì er hái zǎo neEm ngủ thêm một lát đi, còn sớm mà.

HSK 5

0:03s

不行我昨天晚上想了几款甜品

bù xíng wǒ zuó tiān wǎn shàng xiǎng le jǐ kuǎn tián pǐnKhông được, tối qua em nghĩ ra vài món bánh ngọt,

HSK 3

0:03s

今天要去店里试一下

jīn tiān yào qù diàn lǐ shì yī xiàhôm nay phải đến tiệm để thử.

HSK 4

0:03s

怎么会这么困啊

zěn me huì zhè me kùn aSao lại buồn ngủ thế này.

HSK 6

0:03s

你故意的吧帮你清醒

nǐ gù yì de ba bāng nǐ qīng xǐngAnh cố ý phải không? Giúp em tỉnh táo đấy.

HSK 6

0:03s

没有闪送给我的

méi yǒu shǎn sòng gěi wǒ deKhông, giao hỏa tốc cho tớ thôi.

HSK 7

0:03s

我那是正经室友我又没说不正经

wǒ nà shì zhèng jīng shì yǒu wǒ yòu méi shuō bù zhèng jīngĐó là bạn cùng phòng đàng hoàng của tớ. Tớ có nói là không đàng hoàng đâu.

HSK 2

0:03s

三天两头地往我这里跑

sān tiān liǎng tóu dì wǎng wǒ zhè lǐ pǎocứ vài ba ngày là cậu lại chạy sang tiệm tớ.

我今晚陪不了你啊今天老王会早下班

HSK 4

0:03s

我今晚陪不了你啊今天老王会早下班

wǒ jīn wǎn péi bù liǎo nǐ a jīn tiān lǎo wáng huì zǎo xià bānTối nay tớ không chơi với cậu được. Hôm nay Lão Vương sẽ tan ca sớm,

HSK 4

0:03s

我俩都好久没有正常吃一顿饭了

wǒ liǎ dōu hǎo jiǔ méi yǒu zhèng cháng chī yī dùn fàn leLâu lắm rồi hai đứa tớ không ăn một bữa cơm bình thường.

HSK 6

0:03s

我懂这先来后到嘛

wǒ dǒng zhè xiān lái hòu dào maTớ hiểu, có trước có sau mà.