"那也是裴家咎由自取" (nà yě shì péi jiā jiù yóu zì qǔ) nghĩa là gì?

nà那yě也shì是péi裴jiā家jiù咎yóu由zì自qǔ取

thì cũng là nhà họ Bùi tự chuốc lấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:38

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果筑翎有大厦将倾的那一天	rú guǒ zhù líng yǒu dà shà jiāng qīng de nà yī tiān	Nếu có một ngày Trúc Linh sụp đổ
2▶	那也是裴家咎由自取	nà yě shì péi jiā jiù yóu zì qǔ	thì cũng là nhà họ Bùi tự chuốc lấy.
3	你什么意思啊	nǐ shén me yì si a	Cậu có ý gì?

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

你这个杀人凶手

nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu[Lễ truy điêu Tần Vũ Trạch] Đồ giết người!

HSK 7

0:03s

让我替他和月姨来祭奠一下

ràng wǒ tì tā hé yuè yí lái jì diàn yī xiàbảo tôi đến viếng thay ông ấy và cô Nguyệt.

HSK 7

0:03s

你的脾气跟小时候一样倔啊

nǐ de pí qì gēn xiǎo shí hòu yī yàng jué aTính cậu vẫn bướng như hồi nhỏ nhỉ.

HSK 3

0:03s

并不是发脾气就能解决的

bìng bú shì fā pí qì jiù néng jiě jué dekhông phải cứ nổi nóng là giải quyết được vấn đề.

HSK 4

0:03s

以后就由你来保护你弟弟

yǐ hòu jiù yóu nǐ lái bǎo hù nǐ dì diSau này con sẽ bảo vệ em trai.

从现在开始不要再叫他以前的名字了

HSK 3

0:03s

从现在开始不要再叫他以前的名字了

cóng xiàn zài kāi shǐ bú yào zài jiào tā yǐ qián de míng zì leTừ giờ trở đi đừng gọi tên trước đây của em nữa,

也不能跟别人提起他爸爸是谁明白吗

HSK 5

0:03s

也不能跟别人提起他爸爸是谁明白吗

yě bù néng gēn bié rén tí qǐ tā bà bà shì shuí míng bái macũng không được nhắc với người khác bố em là ai. Hiểu chưa?

HSK 3

0:03s

以后做事小心一点

yǐ hòu zuò shì xiǎo xīn yì diǎnSau này làm việc cẩn thận vào,

HSK 7

0:03s

裴家为你保守秘密这么多年

péi jiā wèi nǐ bǎo shǒu mì mì zhè me duō niánnhà họ Bùi giúp cậu giữ bí mật bao năm nay,

要是因为你身份的暴露牵连到了筑翎

HSK 6

0:03s

要是因为你身份的暴露牵连到了筑翎

yào shì yīn wèi nǐ shēn fèn de bào lù qiān lián dào le zhù língnếu thân phận của cậu bị lộ mà ảnh hưởng đến Trúc Linh

HSK 1

0:03s

知道你改名换姓

zhī dào nǐ gǎi míng huàn xìngbiết cậu thay tên đổi họ

HSK 7

0:03s

是为了掩盖身上的污点

shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎnđể che giấu vết nhơ trên người

HSK 3

0:03s

他们还会像现在这样看你吗

tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ mathì họ còn nhìn cậu giống như bây giờ không?

HSK 7

0:03s

如果筑翎有大厦将倾的那一天

rú guǒ zhù líng yǒu dà shà jiāng qīng de nà yī tiānNếu có một ngày Trúc Linh sụp đổ

HSK 4

0:03s

爸按您的意思花已经送到了

bà àn nín de yì si huā yǐ jīng sòng dào leBố. con đã đưa hoa đến theo ý của bố rồi.

HSK 5

0:03s

你那腰怎么样好点了吗好多了

nǐ nà yāo zěn me yàng hǎo diǎn le ma hǎo duō leLưng thế nào rồi, đỡ hơn chưa? Đỡ nhiều rồi.

上次中医馆那几个疗程做完了吗还没呢

HSK 1

0:03s

上次中医馆那几个疗程做完了吗还没呢

shàng cì zhōng yī guǎn nà jǐ gè liáo chéng zuò wán le ma hái méi neMấy liệu trình lần trước ở phòng khám Đông y đã làm xong chưa? Vẫn chưa.

HSK 7

0:03s

嫂子以后别再破费了

sǎo zi yǐ hòu bié zài pò fèi leChị dâu, sau này đừng tốn kém nữa.

HSK 2

0:03s

也就那样吧

yě jiù nà yàng baThì cũng vậy thôi.

HSK 6

0:03s

你看啊现在就业形势这么卷

nǐ kàn a xiàn zài jiù yè xíng shì zhè me juǎnChị nhìn đi, bây giờ tình hình việc làm bây giờ rất cạnh tranh,