"我懂这先来后到嘛" (wǒ dǒng zhè xiān lái hòu dào ma) nghĩa là gì?

wǒ我dǒng懂 zhè这xiān先lái来hòu后dào到ma嘛

Tớ hiểu, có trước có sau mà.

HSK Vocabulary

我H1 懂H2 这H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:22

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我俩都好久没有正常吃一顿饭了	wǒ liǎ dōu hǎo jiǔ méi yǒu zhèng cháng chī yī dùn fàn le	Lâu lắm rồi hai đứa tớ không ăn một bữa cơm bình thường.
2▶	我懂这先来后到嘛	wǒ dǒng zhè xiān lái hòu dào ma	Tớ hiểu, có trước có sau mà.
3	我懂的这样为了补偿你请你玩剧本杀	wǒ dǒng de zhè yàng wèi le bǔ cháng nǐ qǐng nǐ wán jù běn shā	Tớ hiểu. Thế này đi, để đền bù cho cậu, tớ sẽ mời cậu chơi nhập vai phá án.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

放心我有优惠券

fàng xīn wǒ yǒu yōu huì quànCậu yên tâm, tớ có phiếu giảm giá.

HSK 2

0:03s

他现在每天这个点都会来买咖啡

tā xiàn zài měi tiān zhè ge diǎn dū huì lái mǎi kā fēiGiờ ngày nào cậu ấy cũng đến mua cà phê vào giờ này.

HSK 4

0:03s

老样子行行

lǎo yàng zi xíng xíngNhư cũ. Được. Được.

HSK 2

0:03s

宣传册发完了啊优惠券记得补上

xuān chuán cè fā wán le a yōu huì quàn jì de bǔ shàngPhát hết tờ rơi rồi nhé, nhớ bổ sung phiếu giảm giá.

HSK 7

0:03s

你俩什么时候达成战略合作了

nǐ liǎ shén me shí hòu dá chéng zhàn lüè hé zuò leHai người đi đến hợp tác chiến lược từ bao giờ vậy?

我纯粹啊是为了帮李岳完成宣传关键绩效指标

HSK 7

0:03s

我纯粹啊是为了帮李岳完成宣传关键绩效指标

wǒ chún cuì a shì wèi le bāng lǐ yuè wán chéng xuān chuán guān jiàn jì xiào zhǐ biāoTớ chỉ làm để giúp Lý Nhạc hoàn thành KPI truyền thông thôi.

HSK 4

0:03s

你下一场快开始了你赶紧去啊

nǐ xià yī cháng kuài kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn qù aVán sau của cậu sắp bắt đầu rồi, cậu mau đi đi.

HSK 5

0:03s

居然是A组的秦宵一

jū rán shì A zǔ de qín xiāo yīKhông ngờ là Tần Tiêu Nhất của nhóm A.

HSK 4

0:03s

我记得我有任务来着

wǒ jì de wǒ yǒu rèn wù lái zhemình nhớ là mình có nhiệm vụ.

HSK 1

0:03s

秦督军等一下

qín dū jūn děng yí xiàĐốc quân Tần, khoan đã!

HSK 6

0:03s

难不成因为昨晚的事

nán bù chéng yīn wèi zuó wǎn de shìChẳng lẽ vì chuyện tối qua?

HSK 5

0:03s

昨晚到底发生什么了宋小姐

zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me le sòng xiǎo jiěRốt cuộc thì tối qua đã xảy ra chuyện gì vậy? Cô Tống,

HSK 7

0:03s

我能请您跳支舞吗

wǒ néng qǐng nín tiào zhī wǔ matôi có thể mời cô khiêu vũ chứ?

HSK 4

0:03s

现在竟然邀请我跳舞

xiàn zài jìng rán yāo qǐng wǒ tiào wǔmà giờ lại mời tôi khiêu vũ.

HSK 5

0:03s

论变脸我可没你擅长

lùn biàn liǎn wǒ kě méi nǐ shàn chángVề thay đổi thì tôi chưa giỏi bằng cô.

HSK 3

0:03s

意思是你心里想什么就会做什么

yì si shì nǐ xīn lǐ xiǎng shén me jiù huì zuò shén meNghĩa là cô nghĩ gì thì sẽ làm đó sao?

HSK 4

0:03s

你刚才在街上还拒绝我

nǐ gāng cái zài jiē shàng hái jù jué wǒBan nãy anh còn từ chối tôi ngoài đường.

HSK 7

0:03s

怎么知道那些是人是鬼啊

zěn me zhī dào nà xiē shì rén shì guǐ asao biết được trong số đó là người hay ma.

你把药瓶给我我会想办法带给你父亲

HSK 4

0:03s

你把药瓶给我我会想办法带给你父亲

nǐ bǎ yào píng gěi wǒ wǒ huì xiǎng bàn fǎ dài gěi nǐ fù qīnCô đưa lọ thuốc cho tôi, tôi sẽ nghĩ cách đưa cho bố cô.

HSK 3

0:03s

不像某些人做事这么不负责任

bù xiàng mǒu xiē rén zuò shì zhè me bù fù zé rènKhông như ai kia, làm việc mà không chịu trách nhiệm.