Cách dùng "吓死我了 啥时候回来的" (xià sǐ wǒ le shá shí hòu huí lái de) trong hội thoại tiếng Trung

xiàle sháshíhòuhuíláide

Hù chết tôi rồi Về hồi nào vậy

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
36:43
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看你妈高兴的 走kàn nǐ mā gāo xìng de zǒuNhìn mẹ mày vui thế kia Đi thôi
2吓死我了 啥时候回来的xià sǐ wǒ le shá shí hòu huí lái deHù chết tôi rồi Về hồi nào vậy
3小飞呢xiǎo fēi neTiểu Phi đâu rồi

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)
幸亏是我下山拉苞米
HSK 7
0:03s
xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐMay mà tôi xuống núi chở bắp

要不然你也遇不到我
HSK 1
0:03s
yào bù rán nǐ yě yù bú dào wǒKhông thì cô chẳng gặp được tôi đâu

要去哪儿啊 我捎你过去
HSK 7
0:03s
yào qù nǎ ér a wǒ shāo nǐ guò qùCô định đi đâu vậy Tôi chở cô đến đó

你村里谁家的啊 我咋没见过你
HSK 2
0:03s
nǐ cūn lǐ shuí jiā de a wǒ zǎ méi jiàn guò nǐCô là người nhà ai trong làng vậy Sao tôi chưa thấy cô bao giờ

说不定 您能照顾上呢
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng nín néng zhào gù shàng nebiết đâu chú có thể giúp đỡ cháu được

七道河子的那就是自己人了
HSK 2
0:03s
qī dào hé zi de nà jiù shì zì jǐ rén leNgười Qidaohezi là người nhà cả

从哪儿找的大美女啊 我家亲戚 长得真漂亮啊
HSK 4
0:03s
cóng nǎ ér zhǎo de dà měi nǚ a wǒ jiā qīn qī zhǎng dé zhēn piào liàng aTìm được em xinh thế này ở đâu vậy? Người nhà tao đấy, xinh thật sự

来看我来了 真有福啊 你看 你看
HSK 2
0:03s
lái kàn wǒ lái le zhēn yǒu fú a nǐ kàn nǐ kànĐến thăm tao đấy Có phúc thật Mày xem, mày xem

人找这对象 是不是 找这美女 这不是一般人
HSK 5
0:03s
rén zhǎo zhè duì xiàng shì bú shì zhǎo zhè měi nǚ zhè bú shì yì bān rénNgười ta tìm bạn đời thế này, đúng không toàn tìm gái đẹp Đây không phải người thường đâu

又聋又哑的 倒霉玩意
HSK 7
0:03s
yòu lóng yòu yǎ de dǎo méi wán yìVừa điếc vừa câm Đồ xui xẻo

败家玩意 你干啥啥不成啊
HSK 6
0:03s
bài jiā wán yì nǐ gàn shá shá bù chéng aĐồ phá gia chi tử, làm gì cũng hỏng

一会您要是方便的话 我能采访您几个问题吗
HSK 5
0:03s
yī huì nín yào shì fāng biàn de huà wǒ néng cǎi fǎng nín jǐ gè wèn tí maLát nữa nếu chú rảnh Cháu có thể phỏng vấn chú vài câu được không ạ

要不你就搁我这儿 将就将就呗
HSK 7
0:03s
yào bù nǐ jiù gē wǒ zhè ér jiāng jiù jiāng jiù beiKhông thì cứ ở đây với tôi Tạm bợ qua ngày vậy

也是 是不是啊 谢谢您啊 晚上别出屋啊
HSK 2
0:03s
yě shì shì bú shì a xiè xiè nín a wǎn shàng bié chū wū aCũng phải, đúng không Cảm ơn chú nhiều ạ Tối đừng ra ngoài nhé

晚上我放狗 这狗咬人
HSK 5
0:03s
wǎn shàng wǒ fàng gǒu zhè gǒu yǎo rénTối tôi thả chó ra Con chó này cắn người đấy

眼皮子浅 没见过城里人 让你看笑话了啊
HSK 5
0:03s
yǎn pí zi qiǎn méi jiàn guò chéng lǐ rén ràng nǐ kàn xiào huà le aMắt không nhìn xa được Chưa thấy người thành phố bao giờ à Để cô cười cho rồi

好嘞 我一会儿放狗 你别出来啊
HSK 3
0:03s
hǎo lei wǒ yī huì er fàng gǒu nǐ bié chū lái aĐược rồi Lát tôi thả chó ra, anh đừng ra ngoài nhé

给任记者烫个脚 听着没
HSK 7
0:03s
gěi rèn jì zhě tàng gè jiǎo tīng zhe méiĐể Nhậm phóng viên ngâm chân Nghe chưa

你别怕我 我不会伤害你的
HSK 5
0:03s
nǐ bié pà wǒ wǒ bú huì shāng hài nǐ deEm đừng sợ tôi Tôi sẽ không làm hại em đâu

我不会告诉他的 好吗
HSK 2
0:03s
wǒ bú huì gào sù tā de hǎo maTôi sẽ không nói với hắn đâu Được không