"好好照顾自己好好养身体" (hǎo hǎo zhào gù zì jǐ hǎo hǎo yǎng shēn tǐ) nghĩa là gì?

hǎo好hǎo好zhào照gù顾zì自jǐ己 hǎo好hǎo好yǎng养shēn身tǐ体

Nhớ chăm sóc bản thân, bồi bổ sức khỏe.

HSK Vocabulary

好好H4 照顾H3 自己H2 养H3 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你回去你妈妈一定很开心	nǐ huí qù nǐ mā mā yí dìng hěn kāi xīn	Cô về nhà chắc mẹ cô sẽ vui lắm đấy.
2▶	好好照顾自己好好养身体	hǎo hǎo zhào gù zì jǐ hǎo hǎo yǎng shēn tǐ	Nhớ chăm sóc bản thân, bồi bổ sức khỏe.
3	她肯定会怪我的	tā kěn dìng huì guài wǒ de	Chắc bà ấy sẽ trách tôi lắm.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

HSK 3

0:03s

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

bù zhī dào chī de shén me mí hún yào yòu pǎo huí lái lekhông biết dính bùa mê thuốc lú gì mà lại đâm đầu quay lại rồi.

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

HSK 7

0:03s

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

zhè zhǒng qíng xù de fǎn fù tuī lā hěn róng yì ràng rén shī qù lǐ zhìKiểu thao túng cảm xúc này dễ khiến người ta mất lý trí,

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

HSK 5

0:03s

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

jiàn jiàn dì jiù huì biàn chéng yí gè yán tīng jì cóng de chǒng wùdần dần biến thành thú cưng bảo sao nghe vậy.

HSK 3

0:03s

我还有好多话想对你说

wǒ hái yǒu hǎo duō huà xiǎng duì nǐ shuōtôi vẫn còn nhiều lời muốn nói với cô.

HSK 5

0:03s

希望她能尽快走出来吧

xī wàng tā néng jǐn kuài zǒu chū lái baMong là cô ấy mau chóng vượt qua được.

HSK 6

0:03s

我也是看她实在太可怜了

wǒ yě shì kàn tā shí zài tài kě lián leTôi thấy cô ấy đáng thương quá,

HSK 3

0:03s

当然了这种事情希望越少越好

dāng rán le zhè zhǒng shì qíng xī wàng yuè shǎo yuè hǎoTất nhiên, tôi cũng mong chuyện này càng ít xảy ra càng tốt.

HSK 3

0:03s

其实我还有个不情之请

qí shí wǒ hái yǒu gè bù qíng zhī qǐngthật ra tôi còn một việc muốn nhờ chị.

HSK 7

0:03s

你能不能帮我找一个刑事律师

nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo yí gè xíng shì lǜ shīChị có thể giúp tôi tìm một luật sư hình sự không?

HSK 5

0:03s

我怕这件事情万一处理不好

wǒ pà zhè jiàn shì qíng wàn yī chǔ lǐ bù hǎotôi sợ không xử lý thỏa đáng

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

HSK 6

0:03s

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

zhè ge yán líng yī tiān dào wǎn dōu zài gēn shén me rén dǎ jiāo dàoChẳng biết Nhan Linh qua lại với kiểu người gì nữa.

HSK 1

0:03s

神神鬼鬼的

shén shén guǐ guǐ dethần bí.

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

HSK 3

0:03s

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

zhè diǎn bù gēn nǐ yī yàng ma nǐ bié ná wǒ gēn tā bǐgiống tính em còn gì? Anh đừng lấy em ra so sánh với cô ấy.

HSK 7

0:03s

不听老人言吃亏在眼前

bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qiánCá không ăn muối cá ươn mà.

HSK 4

0:03s

那到底是一碗汤还是一碗油

nà dào dǐ shì yī wǎn tāng hái shì yī wǎn yóuđấy là bát canh hay bát mỡ.

HSK 5

0:03s

我刚好在附近过来关心一下

wǒ gāng hǎo zài fù jìn guò lái guān xīn yī xiàchú đang ở gần đây nên ghé qua thăm.

HSK 2

0:03s

我会投胎所以能住这儿

wǒ huì tóu tāi suǒ yǐ néng zhù zhè érTôi biết đầu thai nên có thể ở đây.

HSK 7

0:03s

一副好皮囊加上一个好出身

yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēnMột diện mạo đẹp cùng xuất thân tốt

HSK 5

0:03s

把那几个女孩子搞得死去活来的

bǎ nà jǐ gè nǚ hái zi gǎo dé sǐ qù huó lái deđã làm mấy cô gái khổ sở điêu đứng.

HSK 4

0:03s

我就是这么招人喜欢

wǒ jiù shì zhè me zhāo rén xǐ huāntôi được lòng người vậy mà.