Name: Chinese dialogue snippet: "就很难让人相信是过失" (jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就很难让人相信是过失" (jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī). Localized translation: "đã khó khiến người ta tin là vô ý rồi.", vocabulary HSK categorization included.

jiù就hěn很nán难ràng让rén人xiāng相xìn信shì是guò过shī失

đã khó khiến người ta tin là vô ý rồi.

HSK Vocabulary

就H2 让H2 人H1 相信H3 是H1 过失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先不说她自己的证词单凭凶器是她带来的这一点	xiān bù shuō tā zì jǐ de zhèng cí dān píng xiōng qì shì tā dài lái de zhè yì diǎn	Tạm thời bỏ qua lời khai của cô ấy, chỉ riêng việc cô ấy mang hung khí đến
2▶	就很难让人相信是过失	jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī	đã khó khiến người ta tin là vô ý rồi.
3	我知道我这么说很离谱	wǒ zhī dào wǒ zhè me shuō hěn lí pǔ	Tôi biết tôi nói ra nghe rất vô lý.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

我这个可什么都不作数就是画着玩的

wǒ zhè ge kě shén me dōu bù zuò shù jiù shì huà zhe wán de[Thu gọn cánh tai, làm đầy rãnh mũi má và vùng chân mũi.] Thế này không biết có đúng hay không. [Tạo hình lại góc hàm dưới.] Tôi vẽ bừa thôi đấy.

HSK 7

0:03s

我孙姐出手那就没有不像的

wǒ sūn jiě chū shǒu nà jiù méi yǒu bù xiàng deChị Tôn ra tay thì có thứ gì không giống được.

HSK 6

0:03s

就算他整得他妈都不认识他了

jiù suàn tā zhěng dé tā mā dōu bù rèn shí tā leCho dù hắn có sửa đến mẹ hắn cũng không nhận ra

HSK 5

0:03s

小王八蛋我让你躲

xiǎo wáng bā dàn wǒ ràng nǐ duǒThằng khốn, để xem mày trốn kiểu gì.

HSK 2

0:03s

你拿着这画像准备去哪找人啊

nǐ ná zhe zhè huà xiàng zhǔn bèi qù nǎ zhǎo rén aCậu định mang bức chân dung này đi đâu tìm hắn?

HSK 3

0:03s

亲爱的好久不见你看想你了

qīn ài de hǎo jiǔ bú jiàn nǐ kàn xiǎng nǐ leÔi em yêu. Lâu rồi không gặp. Em xem, chị nhớ em quá.

HSK 5

0:03s

你怎么知道我喜欢这型的那必须知道呀来

nǐ zěn me zhī dào wǒ xǐ huān zhè xíng de nà bì xū zhī dào ya láiSao em biết chị thích thứ này? Tất nhiên là em biết rồi. Nào.

HSK 6

0:03s

求求你别不理我

qiú qiú nǐ bié bù lǐ wǒ[Xin em đừng mặc kệ anh.]

HSK 1

0:03s

不要抛下我好吗

bú yào pāo xià wǒ hǎo ma[Đừng bỏ rơi anh, được không?]

HSK 5

0:03s

你好坏哦那也只是对你坏

nǐ hǎo huài ó nà yě zhǐ shì duì nǐ huài[Anh hư quá đi.] [Thì anh cũng hư với mình em chứ mấy.]

HSK 6

0:03s

下回再勾引阿枫小心我泼你硫酸啊

xià huí zài gōu yǐn ā fēng xiǎo xīn wǒ pō nǐ liú suān aLần sau còn quyến rũ anh Phong cẩn thận tao tạt axit mày đó.

HSK 6

0:03s

以后你怀疑我出轨岂不得杀了我怎么可能

yǐ hòu nǐ huái yí wǒ chū guǐ qǐ bù dé shā le wǒ zěn me kě néngKhông lẽ sau này cô nghi ngờ tôi ngoại tình thì cô giết tôi luôn chắc? Sao lại thế được?

HSK 6

0:03s

你天天在这种地方陪笑卖酒被人摸还穿成这样

nǐ tiān tiān zài zhè zhòng dì fāng péi xiào mài jiǔ bèi rén mō hái chuān chéng zhè yàngNgày nào cô cũng vui vẻ bán rượu ở chốn này. Cô bị người ta sờ mó, còn ăn mặc thế này