Cách dùng "可真不是替你出头" (kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu) trong hội thoại tiếng Trung
可真不是替你出头
kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu
thật sự không phải ra mặt bênh anh đâu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
11:19
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你像今天啊 我这个 | nǐ xiàng jīn tiān a wǒ zhè ge | Như hôm nay này, cái việc em |
| 2▶ | 可真不是替你出头 | kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu | thật sự không phải ra mặt bênh anh đâu. |
| 3 | 跟你一点关系都没有 就是这家伙 | gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu jiù shì zhè jiā huo | Chẳng liên quan gì đến anh cả. Chỉ là tên này |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 1 of 4)
HSK 1
0:03s
nǐ men liǎng gè rén dà tíng guǎng zhòng zhī xià deHai người các cậu giữa chốn đông người,
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào wǒ bú shì zhè ge yì si nà nǐ shén me yì siCậu biết tôi không có ý đó. Vậy ý cậu là gì?
HSK 5
0:03s
jīn tiān nǐ yǒu zhǒng jiù yì zhí duǒ zhe nǐ jiù bié chū láiHôm nay mày có gan thì cứ trốn đi. Đừng có ra đây.
HSK 6
0:03s
chū lái kuǎn hái méi jié ne gěi wǒ chū lái guō fù guì gěi wǒ chū láiRa đây! Tiền hàng còn chưa thanh toán! Ra đây cho tao! Quách Phú Quý! Ra đây cho tao!
HSK 4
0:03s
yǒu huà hǎo shāng liáng yǒu huà wǒ xià lái xià láiCó gì bàn bạc tử tế, có gì... Tôi xuống. Xuống đây!
HSK 7
0:03s
chà diǎn jiù gē zài nán zhōu le bié shuō nà xiē méi yòng desuýt nữa thì bỏ lại ở Nam Châu. Đừng nói mấy cái vô ích.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me le yǒu běn shì nǐ dǎ sǐ wǒ nǐ dǎ sǐ wǒ ya nǐ men gàn shén meSao thế? Có giỏi thì đánh chết tôi đi. Đánh chết tôi đi! Các anh làm gì thế?
HSK 5
0:03s
zěn me néng dǎ rén dǎ rén shì bú duì de xiǎo de ba qiàn qián bù hái tāSao có thể đánh người? Đánh người là không đúng, biết chưa? Nợ tiền không trả.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè huà nán tīng le shuí zāo tà wǒ ya tā men bǎ má dàiAnh nói khó nghe quá. Ai hành hạ tôi chứ? Họ lấy bao tải...
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù gēn nǐ sǐ kē dào dǐ huán qián huán qián huán qián...thì chúng tôi sẽ đeo bám đến cùng. Trả tiền! Trả tiền! Trả tiền!
HSK 5
0:03s
zhèn zhǎng zhè kě shì zhèn zhèng fǔ bú yào tài guò fèn leTrưởng trấn. Đây là trụ sở ủy ban thị trấn. Đừng có quá đáng.
HSK 4
0:03s
zhèn zhǎng guō fù guì nǐ biàn tài le a nín bié wù huìTrưởng trấn. Quách Phú Quý, anh bị điên à? Ông đừng hiểu lầm.
HSK 4
0:03s
guō fù guì zhè shén me qíng kuàng nǐ zhè shìQuách Phú Quý. Tình hình gì thế này? Anh thế nào vậy?
HSK 7
0:03s
bú shì zhè gōng rén yào gōng zī yě shì tiān jīng dì yì de shìKhông phải. Công nhân đòi lương... ...cũng là lẽ đương nhiên. Vâng.
HSK 2
0:03s
yào bù rán wǒ huì zhè yàng ma xīn xīn niàn niàn shuōNếu không thì tôi đâu ra nông nỗi này? Cứ khăng khăng nói...
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ jiù shì gāi dǎ guō fù guì nǐ shì rén ma wǒ shì rén aTôi thấy anh đáng bị đánh. Quách Phú Quý, anh còn là người không? Tôi là người chứ.
HSK 6
0:03s
nà zhèng qián de shí hòu nǐ tōu zhe lè duì nǐ tōu zhe lèThế lúc kiếm được tiền anh cười thầm. Đúng, anh cười thầm.
HSK 4
0:03s
chū le wèn tí wǎng rén shēn shàng tuī wǎng wǒ shēn shàng tuī yǒu maXảy ra vấn đề lại đổ lỗi cho người khác. Đổ lỗi cho tôi. Có không?