Cách dùng "可真不是替你出头" (kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu) trong hội thoại tiếng Trung

kě可zhēn真bú不shì是tì替nǐ你chū出tóu头

thật sự không phải ra mặt bênh anh đâu.

HSK Vocabulary
可H3真H1替H5你H1出头H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
11:19
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你像今天啊 我这个nǐ xiàng jīn tiān a wǒ zhè geNhư hôm nay này, cái việc em
2▶可真不是替你出头kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóuthật sự không phải ra mặt bênh anh đâu.
3跟你一点关系都没有 就是这家伙gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu jiù shì zhè jiā huoChẳng liên quan gì đến anh cả. Chỉ là tên này

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)
你们这拍的什么呀 这么累
HSK 5
0:03s
你们这拍的什么呀 这么累
nǐ men zhè pāi de shén me ya zhè me lèiCác anh đang quay cái gì thế này Mệt thế này

月海拍成刀山火海了
HSK 6
0:03s
月海拍成刀山火海了
yuè hǎi pāi chéng dāo shān huǒ hǎi leNguyệt Hải của ta thành non đao biển lửa rồi

月海印刷 值得以命相搏
HSK 5
0:03s
月海印刷 值得以命相搏
yuè hǎi yìn shuā zhí de yǐ mìng xiàng bóNguyệt Hải Ấn Loát Đáng để liều mạng tranh đấu

你没事啊 你没事你喊我干吗
HSK 4
0:03s
你没事啊 你没事你喊我干吗
nǐ méi shì a nǐ méi shì nǐ hǎn wǒ gàn máAnh không có việc gì à Không có việc gì anh gọi tôi làm gì

多一个人多一份力嘛
HSK 6
0:03s
多一个人多一份力嘛
duō yí gè rén duō yī fèn lì maThêm một người thêm một phần sức mà

谁都有头一回
HSK 1
0:03s
谁都有头一回
shéi dōu yǒu tóu yī huíAi cũng có lần đầu cả

怎么 怎么搞的这是
HSK 5
0:03s
怎么 怎么搞的这是
zěn me zěn me gǎo de zhè shìSao Làm sao thế này

再来一次 再来一次 再来一次
HSK 1
0:03s
再来一次 再来一次 再来一次
zài lái yī cì zài lái yī cì zài lái yī cìLàm lại lần nữa, làm lại lần nữa Làm lại lần nữa

就算跌倒一万次
HSK 6
0:03s
就算跌倒一万次
jiù suàn diē dǎo yī wàn cìCho dù vấp ngã một vạn lần,

出事了
HSK 1
0:03s
出事了
chū shì leCó chuyện rồi.

Previous